LegalizeÄnderungshistorie
Verordnung vom 10. November 1993 über die Militärversicherung (MVV)
22 Versionen
· 1993-11-10
2020-01-01
2019-01-01
2018-01-01
2017-01-01
2015-02-01
2015-01-01
2014-01-01
2013-01-01
2011-01-01
2010-01-01
2009-01-01
2008-01-01
2007-01-01
2006-01-01
2005-07-01
2005-01-01
2004-01-01
2003-07-01
Änderungen vom 2003-07-01
@@ -10,19 +10,19 @@
##### **Art. 1** Militärund Zivilschutzdienst
<sup>1</sup> Im obligatorischen oder freiwilligen Militärdienst im Sinne von Artikel <sup>1</sup> a Absatz 1 Buchstabe a des Gesetzes steht, wer die Wehrpflicht nach dem Militär-
<sup>5</sup> und nach der Ausbildungsdienstverordnung vom gesetz vom 3. Februar 1995
<sup>6</sup> <sup>7</sup> erfüllt. 20. September 1999
<sup>2</sup> <sup>8</sup> ...
<sup>3</sup> Im obligatorischen oder freiwilligen Zivilschutzdienst im Sinne von Artikel 1 a Absatz 1 Buchstabe a des Gesetzes steht, wer nach dem Zivilschutzgesetz vom
<sup>9</sup> <sup>10</sup> und nach der Zivilschutzverordnung vom 19. Oktober 1994 die 17. Juni 1994
<sup>11</sup> Schutzdienstpflicht erfüllt.
<sup>1</sup> Im obligatorischen oder freiwilligen Militärdienst im Sinne von Artikel <sup>1</sup> a Absatz 1 Buchstabe a des Gesetzes steht, wer die Wehrpflicht nach dem Militärgesetz
<sup>5</sup> und nach der Ausbildungsdienstverordnung vom 20. Septemvom 3. Februar 1995
<sup>6</sup> <sup>7</sup> erfüllt. ber 1999
<sup>8</sup> <sup>2</sup> ...
<sup>3</sup> Im obligatorischen oder freiwilligen Zivilschutzdienst im Sinne von Artikel 1 a Absatz 1 Buchstabe a des Gesetzes steht, wer nach dem Zivilschutzgesetz vom 17. Juni
<sup>9</sup> <sup>10</sup> und nach der Zivilschutzverordnung vom 19. Oktober 1994 die Schutz- 1994
<sup>11</sup> dienstpflicht erfüllt.
<sup>4</sup> Nicht als Militärdienst oder Zivilschutzdienst gelten namentlich die Erfüllung der ausserdienstlichen Pflichten zur Instandhaltung der Bekleidung, der persönlichen Ausrüstung und der Bewaffnung sowie die Vorbereitungsarbeiten für Militärdienst oder Zivilschutzdienst.
@@ -58,9 +58,9 @@
##### **Art. 3** Militärtechnische Vorbildung
Als Teilnehmer an der militärtechnischen Vorbildung im Sinne von Artikel 1 a Absatz 1 Buchstabe g Ziffer 1 des Gesetzes gilt, wer bei folgenden Kursen zuge-
<sup>14</sup> lassen ist oder als Leiter, Funktionär oder Hilfsperson mitwirkt an:
Als Teilnehmer an der militärtechnischen Vorbildung im Sinne von Artikel 1 a Absatz 1 Buchstabe g Ziffer 1 des Gesetzes gilt, wer bei folgenden Kursen zugelassen
<sup>14</sup> ist oder als Leiter, Funktionär oder Hilfsperson mitwirkt an:
- a. Kursen für vordienstliche Schiessausbildung (Jungschützenkurse);
@@ -116,9 +116,9 @@
- d. Katastrophendienst-Einsätzen der militärischen Vereine.
<sup>2</sup> Bei internationalen militärischen oder militärsportlichen Anlässen gelten nur die Mitglieder der Schweizerdelegation als Teilnehmer im Sinne von Artikel 1 a
<sup>18</sup> Absatz 1 Buchstabe g Ziffer 3 des Gesetzes.
<sup>2</sup> Bei internationalen militärischen oder militärsportlichen Anlässen gelten nur die Mitglieder der Schweizerdelegation als Teilnehmer im Sinne von Artikel 1 a Ab-
<sup>18</sup> satz 1 Buchstabe g Ziffer 3 des Gesetzes.
##### **Art. 6** Zivilpersonen im Einsatz für Armee und Zivilschutz
@@ -188,7 +188,7 @@
##### **Art. 11** Heil-, Kurund Pflegeanstalten sowie Abklärungsstellen
<sup>1</sup> Als Heilanstalten nach Artikel 22 Absatz 3 des Gesetzes gelten inländische Anstalten oder deren Abteilungen, die der stationären oder teilstationären Behandlung von Gesundheitsschädigungen dienen, wenn sie unter dauernder ärztlicher Leitung stehen, über das erforderliche, fachgemäss ausgebildete Pflegepersonal und über zweckentsprechende medizinische Einrichtungen verfügen.
<sup>1</sup> Als Heilanstalten nach Artikel 22 Absatz 3 des Gesetzes gelten inländische Anstalten oder deren Abteilungen, die der stationären oder teilstationären Behandlung von Gesundheitsschädigungen dienen, wenn sie unter dauernder ärztlicher Leitung stehen, über das erforderliche, fachgemäss ausgebildete Pflegepersonal und über zwekkentsprechende medizinische Einrichtungen verfügen.
<sup>2</sup> Als Kuranstalten gelten Institutionen, die stationär oder teilstationär der Nachbehandlung oder Rehabilitation dienen, unter ärztlicher Leitung stehen, über das erforderliche, fachgemäss ausgebildete Personal und über zweckentsprechende Einrichtungen verfügen.
@@ -262,7 +262,7 @@
<sup>3</sup> quater bis Die Bestimmungen von Artikel 6 und Artikel 8 der Verordnung vom
<sup>39</sup> über die Altersund Hinterlassenenversicherung (AHVV) 31. Oktober 1947 betreffend Beiträge der erwerbstätigen Versicherten nach dem 63. beziehungsweise
<sup>39</sup> über die Altersund Hinterlassenenversicherung (AHVV) be- 31. Oktober 1947 treffend Beiträge der erwerbstätigen Versicherten nach dem 63. beziehungsweise
<sup>40</sup> 65. Altersjahr und geringfügige Entgelte aus Nebenerwerb sind nicht anwendbar.
@@ -352,9 +352,9 @@
<sup>47</sup> schriftliches Gesuch einreichen.
<sup>3</sup> Die Untergruppe Sanität entscheidet über das Gesuch und bestimmt Art und
<sup>48</sup> Umfang der medizinischen Untersuchung.
<sup>3</sup> Die Untergruppe Sanität entscheidet über das Gesuch und bestimmt Art und Um-
<sup>48</sup> fang der medizinischen Untersuchung.
#### 3. Abschnitt: Verhältnis zu Dritten
@@ -454,41 +454,39 @@
<sup>62</sup> schriften des Militärversicherungsrechts sind anwendbar.
<sup>3</sup> Das Bundesamt führt in Novaggio ein Spital für Patienten der Militärversicherung und für Zivilpatienten zur Abklärung, Behandlung und Rehabilitation.
<sup>4</sup> Das Spital erbringt zudem Dienstleistungen aus seinem Aufgabenbereich für die Armee.
<sup>3</sup> und <sup>4</sup> <sup>63</sup> ...
##### **Art. 35** b Organisation
<sup>1</sup> Das Bundesamt ist dezentral organisiert und führt Verwaltungseinheiten in Bern, Genf, St. Gallen und Bellinzona sowie die Eidgenössische Rehabilitationsklinik
<sup>63</sup> Novaggio.
<sup>2</sup> <sup>64</sup> ...
#### 6. Abschnitt: Schlussbestimmungen <sup>65</sup>
<sup>1</sup> Das Bundesamt ist dezentral organisiert und führt Verwaltungseinheiten in Bern,
<sup>64</sup> Genf, St. Gallen und Bellinzona.
<sup>2</sup> <sup>65</sup> ...
#### 6. Abschnitt: Schlussbestimmungen <sup>66</sup>
##### **Art. 36** Aufhebung bisherigen Rechts
<sup>66</sup> über die Militärversicherung und der Bun- Die Verordnung vom 20. März 1964
<sup>67</sup> betreffend die Unterstellung von Zivilpersonen desratsbeschluss vom 8. Mai 1968 unter die Militärversicherung werden aufgehoben.
<sup>67</sup> über die Militärversicherung und der Bun- Die Verordnung vom 20. März 1964
<sup>68</sup> betreffend die Unterstellung von Zivilpersonen desratsbeschluss vom 8. Mai 1968 unter die Militärversicherung werden aufgehoben.
##### **Art. 37** Änderung bisherigen Rechts
<sup>68</sup> über die Anpassung der Leistungen der 1. Die Verordnung vom 28. Oktober 1992 Militärversicherung an die Lohnund Preisentwicklung wird wie folgt geändert:
<sup>69</sup> über die Anpassung der Leistungen der 1. Die Verordnung vom 28. Oktober 1992 Militärversicherung an die Lohnund Preisentwicklung wird wie folgt geändert:
##### **Art. 5** und 7
Aufgehoben
<sup>69</sup> über den Einsatz von Personal bei frie- 2. Die Verordnung vom 22. Februar 1989 denserhaltenden Aktionen und Guten Diensten wird wie folgt geändert:
<sup>70</sup> über den Einsatz von Personal bei frie- 2. Die Verordnung vom 22. Februar 1989 denserhaltenden Aktionen und Guten Diensten wird wie folgt geändert:
##### **Art. 8** Abs. 1 und 3
...
<sup>70</sup> Art. 38
<sup>71</sup> Art. 38
##### **Art. 39** Inkrafttreten
@@ -620,18 +618,20 @@
[^62]: Fassung gemäss Ziff. I der V vom 19. Nov. 1997, in Kraft seit 1. Jan. 1998 (AS 1997 2751).
[^63]: Fassung gemäss Ziff. I der V vom 19. Nov. 1997, in Kraft seit 1. Jan. 1998 (AS 1997 2751).
[^64]: Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 11. Sept. 2002 (AS 2002 3937).
[^65]: Ursprünglich 5. Abschn.
[^66]: [AS 1964 265, 1971 994, 1983 1826, 1992 2100]
[^67]: [AS 1968 606, 1979 14]
[^68]: [AS 1992 2101. AS 1994 2485 Art. 6]
[^69]: [AS 1989 350. AS 1996 1343 Art. 25 Bst. a]
[^70]: Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 19. Nov. 1997 (AS 1997 2751).
[^63]: Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 25. Juni 2003 (AS 2003 1997).
[^64]: Fassung gemäss Ziff. I der V vom 25. Juni 2003 (AS 2003 1997).
[^65]: Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 11. Sept. 2002 (AS 2002 3937).
[^66]: Ursprünglich 5. Abschn.
[^67]: [AS 1964 265, 1971 994, 1983 1826, 1992 2100]
[^68]: [AS 1968 606, 1979 14]
[^69]: [AS 1992 2101. AS 1994 2485 Art. 6]
[^70]: [AS 1989 350. AS 1996 1343 Art. 25 Bst. a]
[^71]: Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 19. Nov. 1997 (AS 1997 2751).
2003-01-01
2002-05-01
2001-01-01
1993-11-10
MVV
Originalfassung
Text zu diesem Datum