Economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de SADC-EPO-staten, anderzijds

Zuid-Afrika en de EU zijn niet verplicht een geografische aanduiding te beschermen wanneer de bescherming de consument gezien de reputatie of bekendheid van een merk kan misleiden ten aanzien van de werkelijke identiteit van het betrokken product.

Onverminderd lid 4 beschermen de partijen geografische aanduidingen ook wanneer er een ouder merk in de zin van artikel 6, lid 4, van dit protocol bestaat.

Uit hoofde van artikel 13 van dit protocol kan Zuid-Afrika met het oog op de ontwikkeling van geografische aanduidingen aldaar tot dertig (30) benamingen voorstellen die bij voorrang moeten worden beschermd. De EU zorgt ervoor dat deze verzoeken onverwijld haar interne procedures doorlopen.

De partijen handhaven de in de artikelen 3 tot en met 7 van dit protocol bedoelde bescherming door passende bestuursrechtelijke maatregelen van de overheden en de rechterlijke instanties die zijn opgericht naar intern of regionaal recht van elke partij. Ook handhaven zij die bescherming op verzoek van een belanghebbende.

Voor zover het interne en regionale recht voorziet in handhavingsmechanismen die gelijkwaardig zijn met de toepasselijke handhavingsmechanismen inzake etikettering, productie en intellectueel eigendom, wordt geacht dat dit recht aan de eisen van lid 1 voldoet.

De EU en Zuid-Afrika stellen elkaar in kennis van de productspecificaties of een samenvatting daarvan alsmede van de contactpunten voor controlebepalingen die betrekking hebben op krachtens dit deel beschermde geografische aanduidingen van de andere partij, en kunnen deze openbaar maken.

Krachtens dit deel beschermde geografische aanduidingen kunnen alleen worden ingetrokken door de partij waaruit het product van oorsprong is.

Aangelegenheden in verband met productspecificaties van beschermde benamingen worden door het Speciaal Comité behandeld. Een in dit deel bedoelde productspecificatie is een specificatie die is goedgekeurd door de instanties van de partij op het grondgebied waaruit het product van oorsprong is, met inbegrip van alle wijzigingen die eveneens zijn goedgekeurd.

De bepalingen van dit deel laten het recht om de erkenning en bescherming van een geografische aanduiding krachtens de wetgeving ter zake van Zuid-Afrika of de EU aan te vragen, onverlet.

De EU staat de invoer en de afzet op haar grondgebied voor menselijke consumptie toe van wijnbouwproducten van oorsprong uit Zuid-Afrika die zijn geproduceerd volgens:

Zuid-Afrika staat de invoer en de afzet op zijn grondgebied voor menselijke consumptie toe van wijnbouwproducten van oorsprong uit de EU die zijn geproduceerd volgens:

De partijen kunnen door middel van een wijziging van bijlage II bij dit protocol gezamenlijk besluiten verwijzingen naar productomschrijvingen en oenologische procedés en beperkingen toe te voegen, te schrappen of te wijzigen. Deze besluiten worden door het Speciaal Comité overeenkomstig zijn procedures vastgesteld.

Ten aanzien van oenologische procedés herbevestigen de partijen hun WTO-toezeggingen inzake nationale behandeling en het beginsel van de meest begunstigde natie, met inachtneming van met name hun toezeggingen in artikel 40 van deze overeenkomst.

Voor wijnbouwproducten en gedistilleerde dranken die uit Zuid-Afrika worden ingevoerd en op de markt van de EU worden gebracht, blijven de eventuele door de Europese Unie opgelegde documentatie en certificering beperkt tot wat is vastgesteld in afdeling A.2 van bijlage II bij dit protocol.

Voor wijnbouwproducten en gedistilleerde dranken die uit de EU worden ingevoerd en op de markt van Zuid-Afrika worden gebracht, blijven de eventuele door Zuid-Afrika opgelegde documentatie en certificering beperkt tot wat is vastgesteld in afdeling B.2 van bijlage II bij dit protocol.

De partijen richten hierbij een Speciaal Comité voor geografische aanduidingen en handel in wijn en gedistilleerde dranken op, dat tot taak heeft toezicht te houden op de ontwikkeling van dit protocol, de onderlinge samenwerking te intensiveren, informatie en met name de productspecificaties of een samenvatting daarvan uit te wisselen en de dialoog over geografische aanduidingen te verbeteren.

De partijen houden, via het Speciaal Comité, contact over alle aangelegenheden in verband met de uitvoering en het functioneren van dit protocol. Met name waarborgen de partijen tijdige kennisgeving aan elkaar van wijzigingen in wet- en regelgeving inzake onder dit protocol vallende aangelegenheden die van invloed zijn op de producten die tussen hen worden verhandeld.

Het Speciaal Comité ziet erop toe dat dit protocol goed functioneert en kan aanbevelingen doen en besluiten vaststellen bij consensus.

In afwijking van artikel 117 van deze overeenkomst kan het Speciaal Comité besluiten tot wijziging van de bijlagen bij dit protocol, met inbegrip van aangelegenheden in verband met samenwerking uit hoofde van artikel 14, lid 1, van dit protocol.

Het Speciaal Comité stelt zijn reglement van orde vast.

De partijen werken samen in aangelegenheden in verband met geografische aanduidingen en handel in wijn en gedistilleerde dranken, en met name:

De bepalingen van deel III van deze overeenkomst zijn van toepassing op alle aangelegenheden die zich in verband met dit protocol voordoen, met dien verstande dat de verwijzingen naar partijen worden beperkt tot de partijen bij dit protocol en de verwijzingen naar het Handels- en ontwikkelingscomité worden geacht te verwijzen naar het Speciaal Comité.

De Overeenkomsten van 2002 in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van bepaalde overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en Zuid-Afrika betreffende de handel in wijn en de handel in gedistilleerde dranken worden beëindigd.

Wat het aanhangsel van de briefwisseling in bijlage X bij de TDC-overeenkomst betreft:

De bijlagen bij dit protocol vormen een integrerend onderdeel van dit protocol.

Indien dit protocol uit hoofde van artikel 113 van deze overeenkomst voorlopig wordt toegepast, worden de verwijzingen naar de datum van inwerkingtreding geacht betrekking te hebben op de datum waarop de voorlopige toepassing van deze overeenkomst tussen Zuid-Afrika en de EU van kracht wordt.

Dit protocol wordt voor onbepaalde tijd gesloten. Het kan worden beëindigd door een onderling akkoord van de partijen of op grond van beëindiging van deze overeenkomst.