Änderungshistorie

(SchKG) ¹ vom 11. April 1889 (Stand am 31. Oktober 2000) Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

Das Gebiet jedes Kantons bildet für die Durchführung der Schuldbe- 1 A. Betreibungsund Konkurstreibungen und der Konkurse einen oder mehrere Kreise. kreise4 Die Kantone bestimmen die Zahl und die Grösse dieser Kreise. 2 Ein Konkurskreis kann mehrere Betreibungskreise umfassen. 3

⁵ Art. 2 In jedem Betreibungskreis besteht ein Betreibungsamt, das vom Be- 1 B. Betreibungsund Konkurstreibungsbeamten geleitet wird. ämter 1. Organisation In jedem Konkurskreis besteht ein Konkursamt, das vom Konkursbeamten geleitet wird. Jeder Betreibungsund Konkursbeamte hat einen Stellvertreter, der 3 ihn ersetzt, wenn er in Ausstand tritt oder an der Leitung des Amtes verhindert ist. Das Betreibungsund das Konkursamt können zusammengelegt und 4 vom gleichen Beamten geleitet werden. Die Kantone bestimmen im übrigen die Organisation der Betrei- 5 bungsund der Konkursämter.

⁷ Art. 4 Die Betreibungsund die Konkursämter nehmen auf Verlangen von 1 C. Rechtshilfe Ämtern, ausseramtlichen Konkursverwaltungen, Sachwaltern und Liquidatoren eines andern Kreises Amtshandlungen vor. Mit Zustimmung des örtlich zuständigen Amtes können Betreibungs- 2 und Konkursämter, ausseramtliche Konkursverwaltungen, Sachwalter und Liquidatoren auch ausserhalb ihres Kreises Amtshandlungen vornehmen. Für die Zustellung von Betreibungsurkunden anders als durch die Post sowie für die Pfändung, die öffentliche Versteigerung und den Beizug der Polizei ist jedoch allein das Amt am Ort zuständig, wo die Handlung vorzunehmen ist.

⁸ Art. 5 Der Kanton haftet für den Schaden, den die Beamten und Angestell- 1 D. Haftung 1. Grundsatz ten, ihre Hilfspersonen, die ausseramtlichen Konkursverwaltungen, die Sachwalter, die Liquidatoren, die Aufsichtsund Gerichtsbehörden sowie die Polizei bei der Erfüllung der Aufgaben, die ihnen dieses Gesetz zuweist, widerrechtlich verursachen. Der Geschädigte hat gegenüber dem Fehlbaren keinen Anspruch. 2 Für den Rückgriff des Kantons auf die Personen, die den Schaden 3 verursacht haben, ist das kantonale Recht massgebend. Wo die Schwere der Verletzung es rechtfertigt, besteht zudem An- 4 spruch auf Genugtuung.

⁹ Art. 6 Der Anspruch auf Schadenersatz verjährt in einem Jahr von dem Ta- 1 2. Verjährung ge hinweg, an welchem der Geschädigte von der Schädigung Kenntnis erlangt hat, jedenfalls aber mit dem Ablauf von zehn Jahren von dem Tage der Schädigung an gerechnet. Wird jedoch der Schadenersatzanspruch aus einer strafbaren Hand- 2 lung hergeleitet, für die das Strafrecht eine längere Verjährung vorschreibt, so gilt diese auch für ihn.

¹¹ Art. 8 Die Betreibungsund die Konkursämter führen über ihre Amtstätig- 1 E. Protokolle und Register keiten sowie die bei ihnen eingehenden Begehren und Erklärungen 1. Führung, Protokoll; sie führen die Register. Beweiskraft und Berichtigung Die Protokolle und Register sind bis zum Beweis des Gegenteils für 2 ihren Inhalt beweiskräftig. Das Betreibungsamt berichtigt einen fehlerhaften Eintrag von Amtes 3 wegen oder auf Antrag einer betroffenen Person.

¹² Art. 8 a Jede Person, die ein Interesse glaubhaft macht, kann die Protokolle 1 2. Einsichtsrecht und Register der Betreibungsund der Konkursämter einsehen und sich Auszüge daraus geben lassen. Ein solches Interesse ist insbesondere dann glaubhaft gemacht, wenn 2 das Auskunftsgesuch in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Abschluss oder der Abwicklung eines Vertrages erfolgt. Die Ämter geben Dritten von einer Betreibung keine Kenntnis, 3 wenn:

- c. der Gläubiger die Betreibung zurückgezogen hat. Das Einsichtsrecht Dritter erlischt fünf Jahre nach Abschluss des 4 Verfahrens. Gerichtsund Verwaltungsbehörden können im Interesse eines Verfahrens, das bei ihnen hängig ist, weiterhin Auszüge verlangen.

¹³ Art. 10 Die Beamten und Angestellten der Betreibungsund der Konkurs- 1 G. Ausstandspflicht ämter sowie die Mitglieder der Aufsichtsbehörden dürfen keine Amtshandlungen vornehmen: 1. in eigener Sache; 2. in Sachen ihrer Ehegatten, Verlobten, Verwandten und Verschwägerten in aufund absteigender Linie sowie ihrer Verwandten und Verschwägerten in der Seitenlinie bis und mit dem dritten Grad; 3. in Sachen einer Person, deren gesetzliche Vertreter, Bevollmächtigte oder Angestellte sie sind; 4. in Sachen, in denen sie aus anderen Gründen befangen sein könnten. Der Betreibungsoder der Konkursbeamte, der in Ausstand treten 2 muss, übermittelt ein an ihn gerichtetes Begehren sofort seinem Stellvertreter und benachrichtigt davon den Gläubiger durch uneingeschriebenen Brief.

Das Betreibungsamt hat Zahlungen für Rechnung des betreibenden 1 I. Zahlungen an das Betrei- Gläubigers entgegenzunehmen. bungsamt Die Schuld erlischt durch die Zahlung an das Betreibungsamt. 2

Zur Überwachung der Betreibungsund der Konkursämter hat jeder 1 K. Aufsichtsbehörden Kanton eine Aufsichtsbehörde zu bezeichnen. 1. Kantonale Die Kantone können überdies für einen oder mehrere Kreise untere a. Bezeichnung 2 Aufsichtsbehörden bestellen.

Die Aufsichtsbehörde hat die Geschäftsführung jedes Amtes alljähr- 1 b. Geschäftsprüfung und lich mindestens einmal zu prüfen. Disziplinarmassnahmen Gegen einen Beamten oder Angestellten können folgende Disziplin- 2

¹⁷ Das Bundesgericht übt die Oberaufsicht über das Schuldbetrei- 1 2. Bundesgericht bungsund Konkurswesen aus und sorgt für die gleichmässige Anwendung dieses Gesetzes. Es erlässt die zur Vollziehung dieses Gesetzes erforderlichen Ver- 2 ordnungen und Reglemente. Es kann an die kantonalen Aufsichtsbehörden Weisungen erlassen 3 und von denselben jährliche Berichte verlangen. Es sorgt insbesondere dafür, dass die Betreibungsämter in den Stand 4 gesetzt werden, Verzeichnisse der in ihrem Kreise wohnenden, der Konkursbetreibung unterliegenden Personen zu führen.

Der Bundesrat setzt den Gebührentarif fest. 1 L. Gebühren Die im Betreibungsund Konkursverfahren errichteten Schriftstücke 2 sind stempelfrei.

Mit Ausnahme der Fälle, in denen dieses Gesetz den Weg der ge- 1 M. Beschwerde 1. An die Aufrichtlichen Klage vorschreibt, kann gegen jede Verfügung eines Besichtsbehörde treibungsoder eines Konkursamtes bei der Aufsichtsbehörde wegen Gesetzesverletzung oder Unangemessenheit Beschwerde geführt wer-

¹⁸ den. Die Beschwerde muss binnen zehn Tagen seit dem Tage, an wel- 2 chem der Beschwerdeführer von der Verfügung Kenntnis erhalten hat, angebracht werden. Wegen Rechtsverweigerung oder Rechtsverzögerung kann jederzeit 3 Beschwerde geführt werden. Das Amt kann bis zu seiner Vernehmlassung die angefochtene Ver- 4 fügung in Wiedererwägung ziehen. Trifft es eine neue Verfügung, so eröffnet es sie unverzüglich den Parteien und setzt die Aufsichtsbe-

²⁰ Art. 18 Der Entscheid einer unteren Aufsichtsbehörde kann innert zehn Ta- 1 2. An die obere Aufsichtsgen nach der Eröffnung an die obere kantonale Aufsichtsbehörde behörde weitergezogen werden. Wegen Rechtsverweigerung oder Rechtsverzögerung kann gegen ei- 2 ne untere Aufsichtsbehörde jederzeit bei der oberen kantonalen Aufsichtsbehörde Beschwerde geführt werden.

²¹ Art. 19 Der Entscheid der oberen kantonalen Aufsichtsbehörde kann innert 1 3. Ans Bundesgericht zehn Tagen nach der Eröffnung wegen Verletzung von Bundesrecht oder von völkerrechtlichen Verträgen des Bundes sowie wegen Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens an das Bundesgericht weitergezogen werden. Wegen Rechtsverweigerung oder Rechtsverzögerung kann gegen die 2 obere kantonale Aufsichtsbehörde jederzeit beim Bundesgericht Beschwerde geführt werden.

²² Art. 20 a Die Verfahren sind kostenlos. Bei böswilliger oder mutwilliger Be- 1 5. Verfahren schwerdeführung können einer Partei oder ihrem Vertreter Bussen bis zu 1500 Franken sowie Gebühren und Auslagen auferlegt werden. Für das Verfahren vor den kantonalen Aufsichtsbehörden gelten 2 überdies folgende Bestimmungen: 1. Die Aufsichtsbehörden haben sich in allen Fällen, in denen sie in dieser Eigenschaft handeln, als solche und gegebenenfalls als obere oder untere Aufsichtsbehörde zu bezeichnen. 2. Die Aufsichtsbehörde stellt den Sachverhalt von Amtes wegen fest. Sie kann die Parteien zur Mitwirkung anhalten und braucht auf deren Begehren nicht einzutreten, wenn sie die notwendige und zumutbare Mitwirkung verweigern. 3. Die Aufsichtsbehörde würdigt die Beweise frei; unter Vorbehalt von Artikel 22 darf sie nicht über die Anträge der Parteien hinausgehen. Bei mündlicher Verhandlung sind Artikel 51 Absatz 1 Buchstaben b und c des Bundesrechtspflegegeset-

²³ entsprechend anwendbar. zes 4. Der Beschwerdeentscheid wird begründet, mit einer Rechtsmittelbelehrung versehen und den Parteien, dem betroffenen Amt und allfälligen weiteren Beteiligten schriftlich eröffnet. Im übrigen regeln die Kantone das Verfahren. 3

²⁴ Art. 22 Verstossen Verfügungen gegen Vorschriften, die im öffentlichen In- 1 N. Nichtige Verfügungen teresse oder im Interesse von am Verfahren nicht beteiligten Personen erlassen worden sind, so sind sie nichtig. Unabhängig davon, ob Beschwerde geführt worden ist, stellen die Aufsichtsbehörden von Amtes wegen die Nichtigkeit einer Verfügung fest. Das Amt kann eine nichtige Verfügung durch Erlass einer neuen 2 Verfügung ersetzen. Ist bei der Aufsichtsbehörde ein Verfahren im Sinne von Absatz 1 hängig, so steht dem Amt diese Befugnis bis zur Vernehmlassung zu.

²⁹ Art. 26 Die Kantone können, soweit nicht Bundesrecht anwendbar ist, an die 1 4. Öffentlichrechtliche Folgen fruchtlose Pfändung und die Konkurseröffnung öffentlich-rechtliche der fruchtlosen Pfändung und Folgen (wie Unfähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter, zur Ausdes Konkurses übung bewilligungspflichtiger Berufe und Tätigkeiten) knüpfen. Ausgeschlossen sind die Einstellung im Stimmrecht und im aktiven Wahlrecht sowie die Publikation der Verlustscheine. Die Rechtsfolgen sind aufzuheben, wenn der Konkurs widerrufen 2 wird, wenn sämtliche Verlustscheingläubiger befriedigt oder ihre Forderungen verjährt sind. Kommt als einziger Gläubiger der Ehegatte des Schuldners zu Ver- 3 lust, so dürfen keine öffentlich-rechtlichen Folgen der fruchtlosen Pfändung oder des Konkurses ausgesprochen werden.

³⁰ Art. 27 Die Kantone können die gewerbsmässige Vertretung der am 1 5. Gewerbsmässige Vertretung Zwangsvollstreckungsverfahren Beteiligten regeln. Sie können insbesondere: 1. vorschreiben, dass Personen, die diese Tätigkeit ausüben wollen, ihre berufliche Fähigkeit und ihre Ehrenhaftigkeit nachweisen müssen; 2. eine Sicherheitsleistung verlangen; 3. die Entschädigungen für die gewerbsmässige Vertretung festlegen. Wer in einem Kanton zur gewerbsmässigen Vertretung zugelassen 2 ist, kann die Zulassung in jedem Kanton verlangen, sofern seine berufliche Fähigkeit und seine Ehrenhaftigkeit in angemessener Weise geprüft worden sind. Niemand kann verpflichtet werden, einen gewerbsmässigen Vertreter 3 zu bestellen. Die Kosten der Vertretung dürfen nicht dem Schuldner überbunden werden.

Die Kantone geben dem Bundesgericht die Betreibungsund Kon- 1 P. Bekanntmachung der kantokurskreise, die Organisation der Betreibungsund der Konkursämter nalen Organisation sowie die Behörden an, die sie in Ausführung dieses Gesetzes be-

³² Das Bundesgericht sorgt für angemessene Bekanntmachung dieser 2 Angaben.

³⁴ Art. 30 Dieses Gesetz gilt nicht für die Zwangsvollstreckung gegen Kantone, 1 R. Besondere Vollstreckungs- Bezirke und Gemeinden, soweit darüber besondere eidgenössische verfahren oder kantonale Vorschriften bestehen. Vorbehalten bleiben ferner die Bestimmungen anderer Bundesge- 2 setze über besondere Zwangsvollstreckungsverfahren.

Ist eine Frist nach Tagen bestimmt, so wird derjenige Tag nicht mit- 1 A. Fristen 1. Berechnung gerechnet, von welchem an die Frist zu laufen beginnt. Ist eine Frist nach Monaten oder nach Jahren bestimmt, so endigt sie 2 mit demjenigen Tage, der durch seine Zahl dem Tage entspricht, mit welchem sie zu laufen beginnt. Fehlt dieser Tag in dem letzten Monat, so endigt die Frist mit dem letzten Tage dieses Monats. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Samstag, einen Sonntag oder 3 einen staatlich anerkannten Feiertag, so endigt sie am nächstfolgenden

³⁸ ... 4

³⁹ Art. 32 Schriftliche Eingaben nach diesem Gesetz müssen spätestens am 1 2. Einhaltung letzten Tag der Frist der Behörde eingereicht oder zu deren Handen der schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung übergeben werden. Die Frist ist auch dann gewahrt, wenn vor ihrem Ablauf eine unzu- 2 ständige Behörde angerufen wird; diese überweist die Eingabe unverzüglich der zuständigen Behörde. Ist eine Klage nach diesem Gesetz wegen Unzuständigkeit des Ge- 3 richts vom Kläger zurückgezogen oder durch Urteil zurückgewiesen worden, so beginnt eine neue Klagefrist von gleicher Dauer. Bei schriftlichen Eingaben, die an verbesserlichen Fehlern leiden, ist 4 Gelegenheit zur Verbesserung zu geben.

Die in diesem Gesetze aufgestellten Fristen können durch Vertrag 1 3. Änderung und Wiederhernicht abgeändert werden. stellung Wohnt ein am Verfahren Beteiligter im Ausland oder ist er durch öf- 2 fentliche Bekanntmachung anzusprechen, so kann ihm eine längere

⁴⁰ Frist eingeräumt oder eine Frist verlängert werden. Ein am Verfahren Beteiligter kann darauf verzichten, die Nichtein- 3 haltung einer Frist geltend zu machen, wenn diese ausschliesslich in

⁴¹ seinem Interesse aufgestellt ist. Wer durch ein unverschuldetes Hindernis davon abgehalten worden 4 ist, innert Frist zu handeln, kann die Aufsichtsbehörde oder die in der Sache zuständige richterliche Behörde um Wiederherstellung der Frist ersuchen. Er muss, vom Wegfall des Hindernisses an, in der gleichen Frist wie der versäumten ein begründetes Gesuch einreichen und die

Die öffentlichen Bekanntmachungen erfolgen im Schweizerischen 1 2. Durch öffentliche Bekannt- Handelsamtsblatt und im betreffenden kantonalen Amtsblatt. Für die machung Berechnung von Fristen und für die Feststellung der mit der Bekanntmachung verbundenen Rechtsfolgen ist die Veröffentlichung im

⁴⁴ Schweizerischen Handelsamtsblatt massgebend. Wenn die Verhältnisse es erfordern, kann die Bekanntmachung auch 2 durch andere Blätter oder auf dem Wege des öffentlichen Ausrufs geschehen.

⁴⁵ Art. 37 Der Ausdruck «Grundpfand» im Sinne dieses Gesetzes umfasst: Die 1 D. Begriffe Grundpfandverschreibung, den Schuldbrief, die Gült, die Grundpfandrechte des bisherigen Rechtes, die Grundlast und jedes Vorzugsrecht

⁴⁶ , sowie das Pfandrecht an der Zugehör auf bestimmte Grundstücke eines Grundstücks. Der Ausdruck «Faustpfand» begreift auch die Viehverpfändung, das 2 Retentionsrecht und das Pfandrecht an Forderungen und anderen Rechten. Der Ausdruck «Pfand» umfasst sowohl das Grundpfand als das Fahr- 3 nispfand. Zweiter Titel: Schuldbetreibung I. Arten der Schuldbetreibung

Auf dem Wege der Schuldbetreibung werden die Zwangsvollstrec- 1 A. Gegenstand der Schuldbekungen durchgeführt, welche auf eine Geldzahlung oder eine Sichertreibung und Betreibungsarten heitsleistung gerichtet sind. Die Schuldbetreibung beginnt mit der Zustellung des Zahlungsbe- 2 fehles und wird entweder auf dem Wege der Pfändung oder der Pfandverwertung oder des Konkurses fortgesetzt. Der Betreibungsbeamte bestimmt, welche Betreibungsart anwendbar 3 ist.

Die Betreibung wird auf dem Weg des Konkurses, und zwar als «Or- 1 B. Konkursbetreibung dentliche Konkursbetreibung» (Art. 159–176) oder als «Wechselbe- 1. Anwendungstreibung» (Art. 177–189), fortgesetzt, wenn der Schuldner in einer der bereich folgenden Eigenschaften im Handelsregister eingetragen ist:

⁵⁰ ... 2 Die Eintragung äussert ihre Wirkung erst mit dem auf die Bekannt- 3 machung im Schweizerischen Handelsamtsblatt folgenden Tage.

Die Personen, welche im Handelsregister eingetragen waren, unter- 1 2. Wirkungsdauer des Hanliegen, nachdem die Streichung durch das Schweizerische Handelsdelsregisterein- trages amtsblatt bekanntgemacht worden ist, noch während sechs Monaten der Konkursbetreibung. Stellt der Gläubiger vor Ablauf dieser Frist das Fortsetzungsbegeh- 2 ren oder verlangt er den Erlass eines Zahlungsbefehls für die Wechselbetreibung, so wird die Betreibung auf dem Weg des Konkurses

⁵² Art. 41 Für pfandgesicherte Forderungen wird die Betreibung, auch gegen 1 C. Betreibung auf Pfandverwerdie der Konkursbetreibung unterliegenden Schuldner, durch Verwertung tung des Pfandes (Art. 151–158) fortgesetzt. Wird für eine pfandgesicherte Forderung Betreibung auf Pfändung 1bis oder Konkurs eingeleitet, so kann der Schuldner mit Beschwerde (Art. 17) verlangen, dass der Gläubiger vorerst das Pfand in Anspruch nehme. Für grundpfandgesicherte Zinse oder Annuitäten kann jedoch nach 2 der Wahl des Gläubigers entweder die Pfandverwertung oder, je nach der Person des Schuldners, die Betreibung auf Pfändung oder auf Konkurs stattfinden. Vorbehalten bleiben ferner die Bestimmungen über die Wechselbetreibung (Art. 177 Abs. 1).

⁵³ Art. 42 In allen andern Fällen wird die Betreibung auf dem Weg der Pfän- 1 D. Betreibung auf Pfändung dung (Art. 89–150) fortgesetzt. Wird ein Schuldner ins Handelsregister eingetragen, so sind die hän- 2 gigen Fortsetzungsbegehren dennoch durch Pfändung zu vollziehen, solange über ihn nicht der Konkurs eröffnet ist.

Der Schuldner ist an seinem Wohnsitze zu betreiben. 1 A. Ordentlicher Betreibungsort Die im Handelsregister eingetragenen juristischen Personen und Ge- 2 sellschaften sind an ihrem Sitze, nicht eingetragene juristische Personen am Hauptsitze ihrer Verwaltung zu betreiben. Für die Schulden aus einer Gemeinderschaft kann in Ermangelung 3 einer Vertretung jeder der Gemeinder am Orte der gemeinsamen wirt-

⁵⁷ schaftlichen Tätigkeit betrieben werden. Die Gemeinschaft der Stockwerkeigentümer ist am Ort der gelegenen 4

⁵⁸ Sache zu betreiben.

Im Auslande wohnende Schuldner, welche in der Schweiz eine Ge- 1 3. Betreibungsort des im Ausland schäftsniederlassung besitzen, können für die auf Rechnung der letzwohnenden Schuldners tern eingegangenen Verbindlichkeiten am Sitze derselben betrieben werden. Im Auslande wohnende Schuldner, welche in der Schweiz zur Erfül- 2 lung einer Verbindlichkeit ein Spezialdomizil gewählt haben, können für diese Verbindlichkeit am Orte desselben betrieben werden.

Haftet für die Forderung ein Faustpfand, so kann die Betreibung 1 4. Betreibungsort der gelegenen entweder dort, wo sie nach den Artikeln 46–50 stattzufinden hat, oder Sache an dem Ort, wo sich das Pfand oder dessen wertvollster Teil befindet,

⁶² Für grundpfandgesicherte Forderungen findet die Betreibung nur 2

⁶⁷ Art. 57 Für einen Schuldner, der sich im Militär-, Ziviloder Schutzdienst 1 B. Rechtsstillstand

⁶⁹ befindet, besteht während der Dauer des Dienstes Rechtsstillstand. 1. Wegen Militär-, Ziviloder Hat der Schuldner vor der Entlassung oder Beurlaubung mindestens Schutzdienst68

- a. Dauer Rechtsstillstand auch noch während der zwei auf die Entlassung oder Beurlaubung folgenden Wochen. Für periodische familienrechtliche Unterhaltsund Unterstützungs- 3 beiträge kann der Schuldner auch während des Rechtsstillstandes be-

⁷⁰ trieben werden. Schuldner, die aufgrund eines Arbeitsverhältnisses zum Bund oder 4 zum Kanton Militäroder Schutzdienst leisten, geniessen keinen

⁷² Art. 57 a Kann eine Betreibungshandlung nicht vorgenommen werden, weil 1 b. Auskunftspflicht Dritter der Schuldner sich im Militär-, Ziviloder Schutzdienst befindet, so sind die zu seinem Haushalt gehörenden erwachsenen Personen und, bei Zustellung der Betreibungsurkunden in einem geschäftlichen Betrieb, die Arbeitnehmer oder gegebenenfalls der Arbeitgeber bei Straf-

⁷⁴ adresse und das Geburtsjahr des Schuldners mitzuteilen. Der Betreibungsbeamte macht die Betroffenen auf ihre Pflichten 1bis

⁷⁵ und auf die Straffolge bei deren Verletzung aufmerksam. Die zuständige Kommandostelle gibt dem Betreibungsamt auf An- 2 frage die Entlassung oder Beurlaubung des Schuldners bekannt.

⁷⁶ ... 3

⁷⁷ Art. 57 b Gegenüber einem Schuldner, der wegen Militär-, Ziviloder Schutz- 1 c. Haftung des Grundpfandes dienstes Rechtsstillstand geniesst, verlängert sich die Haftung des Grundpfandes für die Zinse der Grundpfandschuld (Art. 818 Abs. 1

⁷⁸ ⁷⁹ ) um die Dauer des Rechtsstillstandes. Ziff. 3 ZGB In der Betreibung auf Pfandverwertung ist der Zahlungsbefehl auch 2 während des Rechtsstillstandes zuzustellen, wenn dieser drei Monate gedauert hat.

⁸⁰ Art. 57 c Gegenüber einem Schuldner, der wegen Militär-, Ziviloder Schutz- 1 d. Güterverzeichnis dienstes Rechtsstillstand geniesst, kann der Gläubiger für die Dauer des Rechtsstillstandes verlangen, dass das Betreibungsamt ein Güterverzeichnis mit den in Artikel 164 bezeichneten Wirkungen auf-

⁸¹ Der Gläubiger hat indessen den Bestand seiner Forderung nimmt. und ihre Gefährdung durch Handlungen des Schuldners oder Dritter glaubhaft zu machen, die auf eine Begünstigung einzelner Gläubiger zum Nachteil anderer oder auf eine allgemeine Benachteiligung der Gläubiger hinzielen. Die Aufnahme des Güterverzeichnisses kann durch Sicherstellung 2 der Forderung des antragstellenden Gläubigers abgewendet werden.

In der Betreibung für Erbschaftsschulden besteht vom Todestage des 1 3. In der Betreibung für Erblassers an während der zwei folgenden Wochen sowie während der Erbschaftsschulden für Antritt oder Ausschlagung der Erbschaft eingeräumten Überle-

⁸⁸ gungsfrist Rechtsstillstand. Eine zu Lebzeiten des Erblassers angehobene Betreibung kann gegen 2

⁸⁹ die Erbschaft gemäss Artikel 49 fortgesetzt werden. Gegen die Erben kann sie nur dann fortgesetzt werden, wenn es sich 3 um eine Betreibung auf Pfandverwertung handelt oder wenn in einer Betreibung auf Pfändung die in den Artikeln 110 und 111 angegebenen Fristen für die Teilnahme der Pfändung bereits abgelaufen sind.

Die Betreibungsurkunden werden dem Schuldner in seiner Wohnung 1 A. An natürliche Personen oder an dem Orte, wo er seinen Beruf auszuüben pflegt, zugestellt. Wird er daselbst nicht angetroffen, so kann die Zustellung an eine zu seiner Haushaltung gehörende erwachsene Person oder an einen Angestellten geschehen. Wird keine der erwähnten Personen angetroffen, so ist die Betrei- 2 bungsurkunde zuhanden des Schuldners einem Gemeindeoder Polizeibeamten zu übergeben.

Ist die Betreibung gegen eine juristische Person oder eine Gesell- 1 B. An juristische Personen, schaft gerichtet, so erfolgt die Zustellung an den Vertreter derselben. Gesellschaften und unverteilte Als solcher gilt: Erbschaften

⁹³ für eine Aktiengesellschaft, eine Kommanditaktiengesell- 2. schaft, eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung, eine Genossenschaft oder einen im Handelsregister eingetragenen Verein jedes Mitglied der Verwaltung oder des Vorstandes sowie jeder Direktor oder Prokurist; 3. für eine anderweitige juristische Person der Präsident der Verwaltung oder der Verwalter; 4. für eine Kollektivgesellschaft oder Kommanditgesellschaft jeder zur Vertretung der Gesellschaft befugte Gesellschafter und jeder Prokurist. Werden die genannten Personen in ihrem Geschäftslokale nicht an- 2 getroffen, so kann die Zustellung auch an einen andern Beamten oder Angestellten erfolgen. Ist die Betreibung gegen eine unverteilte Erbschaft gerichtet, so er- 3 folgt die Zustellung an den für die Erbschaft bestellten Vertreter oder,

Wohnt der Schuldner nicht am Orte der Betreibung, so werden die 1 C. Bei auswärtigem Wohnsitz Betreibungsurkunden der von ihm daselbst bezeichneten Person oder des Schuldners oder bei Unin dem von ihm bestimmten Lokale abgegeben. möglichkeit der Zustellung Mangels einer solchen Bezeichnung erfolgt die Zustellung durch 2 Vermittlung des Betreibungsamtes des Wohnortes oder durch die Post. Wohnt der Schuldner im Ausland, so erfolgt die Zustellung durch 3 die Vermittlung der dortigen Behörden oder, soweit völkerrechtliche Verträge dies vorsehen oder wenn der Empfängerstaat zustimmt,

⁹⁵ durch die Post. Die Zustellung wird durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt, 4 wenn: 1. der Wohnort des Schuldners unbekannt ist; 2. der Schuldner sich beharrlich der Zustellung entzieht; 3. der Schuldner im Ausland wohnt und die Zustellung nach Ab-

⁹⁷ ... 5 V. Anhebung der Betreibung

Das Betreibungsbegehren ist schriftlich oder mündlich an das Be- 1 A. Betreibungsbegehren treibungsamt zu richten. Dabei sind anzugeben: 1. der Name und Wohnort des Gläubigers und seines allfälligen Bevollmächtigten sowie, wenn der Gläubiger im Auslande wohnt, das von demselben in der Schweiz gewählte Domizil. Im Falle mangelnder Bezeichnung wird angenommen, dieses Domizil befinde sich im Lokale des Betreibungsamtes;

⁹⁸ der Name und Wohnort des Schuldners und gegebenenfalls 2. seines gesetzlichen Vertreters; bei Betreibungsbegehren gegen eine Erbschaft ist anzugeben, an welche Erben die Zustellung zu erfolgen hat; 3. die Forderungssumme oder die Summe, für welche Sicherheit verlangt wird, in gesetzlicher Schweizerwährung; bei verzinslichen Forderungen der Zinsfuss und der Tag, seit welchem der Zins gefordert wird; 4. die Forderungsurkunde und deren Datum; in Ermangelung einer solchen der Grund der Forderung. Für eine pfandgesicherte Forderung sind ausserdem die in Artikel 2 151 vorgesehenen Angaben zu machen. Der Eingang des Betreibungsbegehrens ist dem Gläubiger auf Ver- 3 langen gebührenfrei zu bescheinigen.

Der Schuldner trägt die Betreibungskosten. Dieselben sind vom 1 B. Betreibungskosten Gläubiger vorzuschiessen. Wenn der Vorschuss nicht geleistet ist, kann das Betreibungsamt unter Anzeige an den Gläubiger die Betreibungshandlung einstweilen unterlassen. Der Gläubiger ist berechtigt, von den Zahlungen des Schuldners die 2 Betreibungskosten vorab zu erheben. VI. Betreibung eines in Gütergemeinschaft lebenden ⁹⁹ ¹⁰⁰ Ehegatten 101 ¹⁰² Art. 68 a Wird ein in Gütergemeinschaft lebender Ehegatte betrieben, so sind 1 A. Zustellung der Betreibungsder Zahlungsbefehl und alle übrigen Betreibungsurkunden auch dem urkunden. Rechtsvorschlag andern Ehegatten zuzustellen; das Betreibungsamt holt diese Zustellung unverzüglich nach, wenn erst im Laufe des Verfahrens geltend gemacht wird, dass der Schuldner der Gütergemeinschaft untersteht. Jeder Ehegatte kann Rechtsvorschlag erheben. 2 103 ... 3 104 Art. 68 b Jeder Ehegatte kann im Widerspruchsverfahren (Art. 106–109) gel- 1 B. Besondere Bestimmungen tend machen, dass ein gepfändeter Wert zum Eigengut des Ehegatten des Schuldners gehört. Beschränkt sich die Betreibung neben dem Eigengut auf den Anteil 2 des Schuldners am Gesamtgut, so kann sich überdies jeder Ehegatte im Widerspruchsverfahren (Art. 106–109) der Pfändung von Gegenständen des Gesamtgutes widersetzen. Wird die Betreibung auf Befriedigung aus dem Eigengut und dem 3 Anteil am Gesamtgut fortgesetzt, so richten sich die Pfändung und die Verwertung des Anteils am Gesamtgut nach Artikel 132; vorbehalten bleibt eine Pfändung des künftigen Erwerbseinkommens des betriebe- 105 nen Ehegatten (Art. 93). Der Anteil eines Ehegatten am Gesamtgut kann nicht versteigert 4 werden. Die Aufsichtsbehörde kann beim Richter die Anordnung der Güter- 5 trennung verlangen. VII. Betreibung bei gesetzlicher Vertretung oder ¹⁰⁶ Beistandschaft

Steht der Schuldner unter elterlicher Gewalt oder unter Vormund- 1 1. Schuldner unter elterlicher schaft, so werden die Betreibungsurkunden dem gesetzlichen Vertreter Gewalt oder Vormundschaft zugestellt; hat er keinen gesetzlichen Vertreter, so werden sie der zuständigen Vormundschaftsbehörde zugestellt. Stammt die Forderung jedoch aus einem bewilligten Geschäftsbe- 2 trieb oder steht sie im Zusammenhang mit der Verwaltung des Arbeitsverdienstes oder des freien Vermögens (Art. 321 Abs. 2, 323 107 ), so werden die Betreibungsurkunden dem Abs. 1, 412, 414 ZGB Schuldner und dem gesetzlichen Vertreter zugestellt. Hat der Schuldner einen Verwaltungsbeirat (Art. 395 Abs. 2 ZGB) 3 und verlangt der Gläubiger nicht nur aus den Einkünften, sondern auch aus dem Vermögen Befriedigung, so werden die Betreibungsurkunden dem Schuldner und dem Beirat zugestellt.

Nach Empfang des Betreibungsbegehrens erlässt das Betreibungsamt 1 A. Zahlungsbefehl den Zahlungsbefehl. 1. Inhalt Der Zahlungsbefehl enthält: 2 1. die Angaben des Betreibungsbegehrens; 2. die Aufforderung, binnen 20 Tagen den Gläubiger für die Forderung samt Betreibungskosten zu befriedigen oder, falls die Betreibung auf Sicherheitsleistung geht, sicherzustellen; 3. die Mitteilung, dass der Schuldner, welcher die Forderung oder einen Teil derselben oder das Recht, sie auf dem Betreibungswege geltend zu machen, bestreiten will, innerhalb zehn Tagen nach Zustellung des Zahlungsbefehls dem Betreibungsamte dies zu erklären (Rechtsvorschlag zu erheben) hat; 4. die Androhung, dass, wenn der Schuldner weder dem Zahlungsbefehl nachkommt, noch Rechtsvorschlag erhebt, die Betreibung ihren Fortgang nehmen werde.

Der Zahlungsbefehl wird doppelt ausgefertigt. Die eine Ausfertigung 1 2. Ausfertigung ist für den Schuldner, die andere für den Gläubiger bestimmt. Lauten die beiden Urkunden nicht gleich, so ist die dem Schuldner zugestellte Ausfertigung massgebend. Werden Mitschuldner gleichzeitig betrieben, so wird jedem ein be- 2 110 sonderer Zahlungsbefehl zugestellt.

Der Zahlungsbefehl wird dem Schuldner nach Eingang des Betrei- 1 3. Zeitpunkt der Zustellung 111 bungsbegehrens zugestellt. Wenn gegen den nämlichen Schuldner mehrere Betreibungsbegehren 2 vorliegen, so sind die sämtlichen Zahlungsbefehle gleichzeitig zuzustellen. In keinem Falle darf einem später eingegangenen Begehren vor ei- 3 nem frühern Folge gegeben werden.

Die Zustellung geschieht durch den Betreibungsbeamten, einen An- 1 4. Form der Zustellung 112 gestellten des Amtes oder durch die Post. Bei der Abgabe hat der Überbringer auf beiden Ausfertigungen zu 2 bescheinigen, an welchem Tage und an wen die Zustellung erfolgt ist. 113 Art. 73 Auf Verlangen des Schuldners wird der Gläubiger aufgefordert, in- 1 B. Vorlage der Beweismittel nerhalb der Bestreitungsfrist die Beweismittel für seine Forderung beim Betreibungsamt zur Einsicht vorzulegen. Kommt der Gläubiger dieser Aufforderung nicht nach, so wird der 2 Ablauf der Bestreitungsfrist dadurch nicht gehemmt. In einem nachfolgenden Rechtsstreit berücksichtigt jedoch der Richter beim Entscheid über die Prozesskosten den Umstand, dass der Schuldner die Beweismittel nicht hat einsehen können.

Will der Betriebene Rechtsvorschlag erheben, so hat er dies sofort 1 C. Rechtsvorschlag dem Überbringer des Zahlungsbefehls oder innert zehn Tagen nach 1. Frist und der Zustellung dem Betreibungsamt mündlich oder schriftlich zu er- Form 114 klären. Bestreitet der Betriebene die Forderung nur teilweise, so hat er den 2 bestrittenen Betrag genau anzugeben; unterlässt er dies, so gilt die 115 ganze Forderung als bestritten. Die Erklärung des Rechtsvorschlags ist dem Betriebenen auf Verlan- 3 gen gebührenfrei zu bescheinigen. 116 Art. 75 Der Rechtsvorschlag bedarf keiner Begründung. Wer ihn trotzdem 1 2. Begründung begründet, verzichtet damit nicht auf weitere Einreden. Bestreitet der Schuldner, zu neuem Vermögen gekommen zu sein 2 (Art. 265, 265 a ), so hat er dies im Rechtsvorschlag ausdrücklich zu erklären; andernfalls ist diese Einrede verwirkt. Vorbehalten bleiben die Bestimmungen über den nachträglichen 3 Rechtsvorschlag (Art. 77) und über den Rechtsvorschlag in der Wechselbetreibung (Art. 179 Abs. 1).

Der Inhalt des Rechtsvorschlags wird dem Betreibenden auf der für 1 3. Mitteilung an den Gläubiger ihn bestimmten Ausfertigung des Zahlungsbefehls mitgeteilt; erfolgte kein Rechtsvorschlag, so ist dies auf derselben vorzumerken. Diese Ausfertigung wird dem Betreibenden unmittelbar nach dem 2 Rechtsvorschlag, und wenn ein solcher nicht erfolgt ist, sofort nach Ablauf der Bestreitungsfrist zugestellt.

Wechselt während des Betreibungsverfahrens der Gläubiger, so kann 1 4. Nachträglicher Rechtsvorschlag der Betriebene einen Rechtsvorschlag noch nachträglich bis zur Verbei Gläubiger- 117 wechsel teilung oder Konkurseröffnung anbringen. Der Betriebene muss den Rechtsvorschlag innert zehn Tagen, nach- 2 dem er vom Gläubigerwechsel Kenntnis erhalten hat, beim Richter des Betreibungsortes schriftlich und begründet anbringen und die Einre- 118 den gegen den neuen Gläubiger glaubhaft machen. Der Richter kann bei Empfang des Rechtsvorschlags die vorläufige 3 Einstellung der Betreibung verfügen; er entscheidet über die Zulassung des Rechtsvorschlages nach Einvernahme der Parteien. Wird der nachträgliche Rechtsvorschlag bewilligt, ist aber bereits ei- 4 ne Pfändung vollzogen worden, so setzt das Betreibungsamt dem Gläubiger eine Frist von zehn Tagen an, innert der er auf Anerkennung seiner Forderung klagen kann. Nutzt er die Frist nicht, so fällt 119 die Pfändung dahin. Das Betreibungsamt zeigt dem Schuldner jeden Gläubigerwechsel 5 120 an.

Der Rechtsvorschlag bewirkt die Einstellung der Betreibung. 1 5. Wirkungen Bestreitet der Schuldner nur einen Teil der Forderung, so kann die 2 Betreibung für den unbestrittenen Betrag fortgesetzt werden. 121 Art. 79 Ein Gläubiger, gegen dessen Betreibung Rechtsvorschlag erhoben 1 D. Beseitigung des Rechtsvorworden ist, hat seinen Anspruch im ordentlichen Prozess oder im schlages Verwaltungsverfahren geltend zu machen. Er kann die Fortsetzung der 1. Im ordentlichen Prozess Betreibung nur aufgrund eines rechtskräftigen Entscheids erwirken, oder im Verwalder den Rechtsvorschlag ausdrücklich beseitigt. tungsverfahren Ist der Entscheid in einem andern Kanton ergangen, so setzt das Be- 2 treibungsamt dem Schuldner nach Eingang des Fortsetzungsbegehrens eine Frist von zehn Tagen, innert der er gegen den Entscheid Einreden nach Artikel 81 Absatz 2 erheben kann. Erhebt der Schuldner solche Einreden, so kann der Gläubiger die Fortsetzung der Betreibung erst verlangen, nachdem er einen Entscheid des Rechtsöffnungsrichters am Betreibungsort erwirkt hat. 122 Art. 80 Beruht die Forderung auf einem vollstreckbaren gerichtlichen Urteil, 1 2. Durch definitive Rechtsöffso kann der Gläubiger beim Richter die Aufhebung des Rechtsvornung schlags (definitive Rechtsöffnung) verlangen. a. Rechtsöffnungstitel Gerichtlichen Urteilen sind gleichgestellt: 2 1. gerichtliche Vergleiche und gerichtliche Schuldanerkennungen; 2. auf Geldzahlung oder Sicherheitsleistung gerichtete Verfügungen und Entscheide von Verwaltungsbehörden des Bundes; 3. innerhalb des Kantonsgebiets Verfügungen und Entscheide kantonaler Verwaltungsbehörden über öffentlich-rechtliche Verpflichtungen, wie Steuern, soweit das kantonale Recht diese Gleichstellung vorsieht. 123 Art. 81 Beruht die Forderung auf einem vollstreckbaren Urteil einer Behörde 1 b. Einwendungen des Bundes oder des Kantons, in dem die Betreibung eingeleitet ist, so wird die definitive Rechtsöffnung erteilt, wenn nicht der Betriebene durch Urkunden beweist, dass die Schuld seit Erlass des Urteils getilgt oder gestundet worden ist, oder die Verjährung anruft. Handelt es sich um ein in einem andern Kanton ergangenes voll- 2 streckbares Urteil, so kann der Betriebene überdies die Einwendung erheben, er sei nicht richtig vorgeladen worden oder nicht gesetzlich vertreten gewesen. Ist ein Urteil in einem fremden Staat ergangen, mit dem ein Vertrag 3 über die gegenseitige Vollstreckung gerichtlicher Urteile besteht, so kann der Betriebene die Einwendungen erheben, die im Vertrag vorgesehen sind.

Beruht die Forderung auf einer durch öffentliche Urkunde festge- 1 3. Durch provisorische Rechtsstellten oder durch Unterschrift bekräftigten Schuldanerkennung, so öffnung kann der Gläubiger die provisorische Rechtsöffnung verlangen. a. Voraussetzungen Der Richter spricht dieselbe aus, sofern der Betriebene nicht Ein- 2 wendungen, welche die Schuldanerkennung entkräften, sofort glaubhaft macht.

Der Gläubiger, welchem die provisorische Rechtsöffnung erteilt ist, 1 b. Wirkungen kann nach Ablauf der Zahlungsfrist, je nach der Person des Schuldners, die provisorische Pfändung verlangen oder nach Massgabe des Artikels 162 die Aufnahme des Güterverzeichnisses beantragen. Der Betriebene kann indessen innert 20 Tagen nach der Rechtsöff- 2 nung auf dem Weg des ordentlichen Prozesses beim Gericht des Be- 124 treibungsortes auf Aberkennung der Forderung klagen. Unterlässt er dies oder wird die Aberkennungsklage abgewiesen, so 3 werden die Rechtsöffnung sowie gegebenenfalls die provisorische 125 Pfändung definitiv. Zwischen der Erhebung und der gerichtlichen Erledigung der Aber- 4 kennungsklage steht die Frist nach Artikel 165 Absatz 2 still. Das Konkursgericht hebt indessen die Wirkungen des Güterverzeichnisses auf, wenn die Voraussetzungen zu dessen Anordnung nicht mehr ge- 126 geben sind. 127 Art. 84 Der Richter des Betreibungsortes entscheidet über Gesuche um 1 4. Rechtsöffnungsverfahren Rechtsöffnung. Er gibt dem Betriebenen sofort nach Eingang des Gesuches Gele- 2 genheit zur mündlichen oder schriftlichen Stellungnahme und eröffnet danach innert fünf Tagen seinen Entscheid. 128 Art. 85 Beweist der Betriebene durch Urkunden, dass die Schuld samt Zinsen E. Richterliche Aufhebung und Kosten getilgt oder gestundet ist, so kann er jederzeit beim Geoder Einstellung der Betreibung richt des Betreibungsortes im erstern Fall die Aufhebung, im letztern 1. Im summari- Fall die Einstellung der Betreibung verlangen. schen Verfahren 129 Art. 85 a Der Betriebene kann jederzeit vom Gericht des Betreibungsortes 1 2. Im beschleunigten Verfahren feststellen lassen, dass die Schuld nicht oder nicht mehr besteht oder gestundet ist. Nach Eingang der Klage hört das Gericht die Parteien an und wür- 2 digt die Beweismittel; erscheint ihm die Klage als sehr wahrscheinlich begründet, so stellt es die Betreibung vorläufig ein: 1. in der Betreibung auf Pfändung oder auf Pfandverwertung vor der Verwertung oder, wenn diese bereits stattgefunden hat, vor der Verteilung; 2. in der Betreibung auf Konkurs nach der Zustellung der Konkursandrohung. Heisst das Gericht die Klage gut, so hebt es die Betreibung auf oder 3 stellt sie ein. Der Prozess wird im beschleunigten Verfahren durchgeführt. 4

Wurde der Rechtsvorschlag unterlassen oder durch Rechtsöffnung 1 F. Rückforderungsklage beseitigt, so kann derjenige, welcher infolgedessen eine Nichtschuld bezahlt hat, innerhalb eines Jahres nach der Zahlung auf dem ordentlichen Prozesswege den bezahlten Betrag zurückfordern. Die Rückforderungsklage kann nach der Wahl des Klägers entweder 2 beim Gerichte des Betreibungsortes oder dort angehoben werden, wo der Beklagte seinen ordentlichen Gerichtsstand hat. 130 In Abweichung von Artikel 63 des Obligationenrechts ist dieses 3 Rückforderungsrecht von keiner andern Voraussetzung als dem Nach- 131 weis der Nichtschuld abhängig.

Für den Zahlungsbefehl in der Betreibung auf Pfandverwertung gelten G. Betreibung auf Pfandverwerdie besondern Bestimmungen der Artikel 151–153, für den Zahlungstung und Wechselbetreibung befehl und den Rechtsvorschlag in der Wechselbetreibung diejenigen der Artikel 178–189. IX. Fortsetzung der Betreibung ¹³² 133 Art. 88 Ist die Betreibung nicht durch Rechtsvorschlag oder durch gerichtli- 1 chen Entscheid eingestellt worden, so kann der Gläubiger frühestens

²⁰ Tage nach der Zustellung des Zahlungsbefehls das Fortsetzungsbegehren stellen. Dieses Recht erlischt ein Jahr nach der Zustellung des Zahlungsbe- 2 fehls. Ist Rechtsvorschlag erhoben worden, so steht diese Frist zwischen der Einleitung und der Erledigung eines dadurch veranlassten Gerichtsoder Verwaltungsverfahrens still. Der Eingang des Fortsetzungsbegehrens wird dem Gläubiger auf 3 Verlangen gebührenfrei bescheinigt. Eine Forderungssumme in fremder Währung kann auf Begehren des 4 Gläubigers nach dem Kurs am Tage des Fortsetzungsbegehrens erneut in die Landeswährung umgerechnet werden. Dritter Titel: Betreibung auf Pfändung ¹³⁴ I. Pfändung ¹³⁵ 136 Art. 89 Unterliegt der Schuldner der Betreibung auf Pfändung, so hat das Be- A. Vollzug 1. Zeitpunkt treibungsamt nach Empfang des Fortsetzungsbegehrens unverzüglich die Pfändung zu vollziehen oder durch das Betreibungsamt des Ortes, wo die zu pfändenden Vermögensstücke liegen, vollziehen zu lassen.

Dem Schuldner wird die Pfändung spätestens am vorhergehenden Ta- 2. Ankündigung ge unter Hinweis auf die Bestimmung des Artikels 91 angekündigt. 137 Art. 91 Der Schuldner ist bei Straffolge verpflichtet: 1 3. Pflichten des Schuldners und Dritter 1. der Pfändung beizuwohnen oder sich dabei vertreten zu lassen 138 ); (Art. 323 Ziff. 1 StGB 2. seine Vermögensgegenstände, einschliesslich derjenigen, welche sich nicht in seinem Gewahrsam befinden, sowie seine Forderungen und Rechte gegenüber Dritten anzugeben, soweit dies zu einer genügenden Pfändung nötig ist (Art. 164 Ziff. 1 und 323 Ziff. 2 StGB). Bleibt der Schuldner ohne genügende Entschuldigung der Pfändung 2 fern und lässt er sich auch nicht vertreten, so kann ihn das Betreibungsamt durch die Polizei vorführen lassen. Der Schuldner muss dem Beamten auf Verlangen Räumlichkeiten 3 und Behältnisse öffnen. Der Beamte kann nötigenfalls die Polizeigewalt in Anspruch nehmen. Dritte, die Vermögensgegenstände des Schuldners verwahren oder 4 bei denen dieser Guthaben hat, sind bei Straffolge (Art. 324 Ziff. 5 StGB) im gleichen Umfang auskunftspflichtig wie der Schuldner. Behörden sind im gleichen Umfang auskunftspflichtig wie der 5 Schuldner. Das Betreibungsamt macht die Betroffenen auf ihre Pflichten und auf 6 die Straffolgen ausdrücklich aufmerksam.

Unpfändbar sind: 1 4. Unpfändbare Vermögenswerte 139 die dem Schuldner und seiner Familie zum persönlichen Ge- 1. brauch dienenden Gegenstände wie Kleider, Effekten, Hausgeräte, Möbel oder andere bewegliche Sachen, soweit sie unentbehrlich sind; 140 die religiösen Erbauungsbücher und Kultusgegenstände; 2. 141 die Werkzeuge, Geräteschaften, Instrumente und Bücher, 3. soweit sie für den Schuldner und seine Familie zur Ausübung des Berufs notwendig sind; 142 nach der Wahl des Schuldners entweder zwei Milchkühe 4. oder Rinder, oder vier Ziegen oder Schafe, sowie Kleintiere nebst dem zum Unterhalt und zur Streu auf vier Monate erforderlichen Futter und Stroh, soweit die Tiere für die Ernährung des Schuldners und seiner Familie oder zur Aufrechterhaltung seines Betriebes unentbehrlich sind; 143 die dem Schuldner und seiner Familie für die zwei auf die 5. Pfändung folgenden Monate notwendigen Nahrungsund Feuerungsmittel oder die zu ihrer Anschaffung erforderlichen Barmittel oder Forderungen; 144 die Bekleidungs-, Ausrüstungsund Bewaffnungsgegenstände, 6. das Dienstpferd und der Sold eines Angehörigen der Armee, das Taschengeld einer zivildienstleistenden Person sowie die Bekleidungsund Ausrüstungsgegenstände und die Entschädigung eines Schutzdienstpflichtigen;

[^140]: Fassung gemäss Art. 3 des BG vom 28. Sept. 1949, in Kraft seit 1. Febr. 1950 (AS 1950 I 57 71; BBl 1948 I 1218).

[^141]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227 1307; BBl 1991 III 1).

[^142]: Fassung gemäss Art. 3 des BG vom 28. Sept. 1949, in Kraft seit 1. Febr. 1950 (AS 1950 I 57 71; BBl 1948 I 1218).

[^144]: Fassung gemäss Anhang Ziff. 4 des Zivildienstgesetzes vom 6. Okt. 1995, in Kraft seit 1. Okt. 1996 (SR 824.0 ).