LegalizeDecret 306/2025, del 3-9-2025, d’aprovació del Reglament d’aplicació de la Llei 10/2025, del 13 de maig, del Codi de Duana
Subsecció sisena. Simplificacions utilitzades en el marc del règim de trànsit de la Unió Europea
Article 270. Àmbit d’aplicació territorial de les simplificacions
(Article 233, apartat 4, lletres a, b, c i e, del codi)
Les simplificacions a què es refereix l’article 233, apartat 4, lletres a i c, del codi només s’apliquen a les operacions de trànsit de la Unió Europea que s’iniciïn a l’estat on es concedeixi l’autorització de simplificació.
La simplificació a què es refereix l’article 233, apartat 4, lletra b, del codi només s’aplica a les operacions de trànsit de la Unió Europea que acabin a l’estat membre on es concedeixi l’autorització de simplificació.
La simplificació a què es refereix l’article 233, apartat 4, lletra e, del codi només s’aplica a l’estat especificat en l’autorització de simplificació.
Article 271. Inclusió de les mercaderies en el règim de trànsit de la Unió Europea per part d’un expedidor autoritzat
(Article 233, apartat 4, lletra a, del codi)
Quan un expedidor autoritzat tingui la intenció d’incloure mercaderies en el règim de trànsit de la Unió Europea, ha de presentar una declaració de trànsit a la duana de partida. L’expedidor autoritzat no pot iniciar el procediment de trànsit de la Unió Europea fins que no expiri el termini especificat en l’autorització esmentada en l’article 233, apartat 4, lletra a, del codi.
L’expedidor autoritzat ha de consignar la informació següent en el sistema de trànsit electrònic:
L’itinerari, en cas que s’hagi fixat un itinerari obligatori de conformitat amb l’article 255;
El termini, fixat de conformitat amb l’article 254 d’aquest Reglament, en què les mercaderies s’han de presentar a la duana de destinació;
El nombre de precintes i l’identificador de cadascun d’ells, quan escaigui.
L’expedidor autoritzat únicament pot imprimir un document d’acompanyament de trànsit o un document d’acompanyament de trànsit/seguretat després d’haver rebut la notificació per part de la duana de partida del dret a disposar de les mercaderies per incloure-les en el règim de trànsit de la Unió Europea.
Article 272. Formalitats relatives a les mercaderies que circulin a l’empara del règim de trànsit de la Unió Europea rebudes per un destinatari autoritzat
(Article 233, apartat 4, lletra b, del codi)
Quan les mercaderies arribin a un lloc especificat en l’autorització prevista per l’article 233, apartat 4, lletra b, del codi, el destinatari autoritzat ha de:
Notificar immediatament a la duana de destinació l’arribada de les mercaderies i informar-la de les irregularitats o les incidències eventuals que s’hagin produït durant el transport;
Descarregar les mercaderies, únicament després d’haver estat autoritzat per la duana de destinació;
Un cop feta la descàrrega, consignar sense demora en els registres els resultats de la inspecció i qualsevol altra informació pertinent relativa a la descàrrega;
Notificar a la duana de destinació els resultats de la inspecció de les mercaderies i informar-la de les irregularitats eventuals que s’hagin produït, a tot tardar, tres dies després de la data en què hagi rebut l’autorització de descàrrega de les mercaderies.
Quan la duana de destinació hagi rebut una notificació de l’arribada de les mercaderies als locals del destinatari autoritzat, ho ha de comunicar a la duana de partida.
Quan la duana de destinació hagi rebut els resultats de la inspecció de les mercaderies a què es refereix l’apartat 1, lletra d, els ha de remetre a la duana de partida, a tot tardar, sis dies després del dia del lliurament de les mercaderies al destinatari autoritzat.
Article 273. Finalització del règim de trànsit de la Unió Europea en relació amb les mercaderies rebudes pel destinatari autoritzat
(Article 233, apartat 4, lletra b, del codi)
Es considera que el titular del règim ha satisfet les seves obligacions i que el règim de trànsit ha finalitzat de conformitat amb l’article 233, apartat 2, del codi, quan les mercaderies hagin estat presentades intactes davant el destinatari autoritzat de conformitat amb el que disposa l’article 233, apartat 4, lletra b, del codi al lloc especificat en l’autorització dins el termini fixat de conformitat amb l’article 254, apartat 1, d’aquest Reglament.
A petició del transportista, el destinatari autoritzat ha d’estendre un rebut en què se certifiqui l’arribada de les mercaderies al lloc especificat en l’autorització prevista per l’article 233, apartat 4, lletra b, del codi, i que inclogui una referència a l’MRN de l’operació de trànsit de la Unió Europea. Aquest rebut s’ha d’estendre utilitzant el document establert que reprèn les dades de l’annex 23 i que ha estat emplenat prèviament per l’interessat.
Article 274. Formalitats relatives a l’ús de precintes de tipus especial
(Article 233, apartat 4, lletra c, del codi)
Els precintes de tipus especial han de complir els requisits establerts en l’article 258, apartat 1, d’aquest Reglament.
Quan els precintes hagin estat certificats per un organisme competent, de conformitat amb la norma internacional ISO 17712:2013, “Continguts de càrrega — juntes mecàniques d’estanquitat”, es considera que compleixen aquests requisits.
Per al transport en contenidors, s’han d’utilitzar al màxim possible precintes amb dispositius d’alta seguretat.
Els precintes de tipus especial han de portar una de les indicacions següents:
El nom de la persona autoritzada per utilitzar-los, de conformitat amb l’article 233, apartat 4, lletra c, del codi;
L’abreviatura o el codi corresponent que permeti a l’autoritat duanera de l’estat de partida identificar la persona de què es tracti.
El titular del règim ha de consignar el nombre de precintes de tipus especial i l’identificador de cadascun d’ells en la declaració de trànsit, i posar els precintes, a tot tardar, en el moment del dret a disposar de les mercaderies per incloure-les en el règim de trànsit de la Unió Europea.
Article 275. Formalitats relatives a l’ús d’un document de transport electrònic com a declaració de trànsit per al transport aeri o marítim
(Article 233, apartat 4, lletra e, del codi)
Les mercaderies són objecte del dret a disposar per ser incloses en el règim de trànsit de la Unió Europea quan les dades del document de transport electrònic s’hagin posat a la disposició de la duana de partida a l’aeroport, en cas de transport aeri, o de la duana de partida al port, en cas de transport marítim, d’acord amb els mitjans definits en l’autorització.
Quan les mercaderies s’hagin d’incloure en el règim de trànsit de la Unió Europea, el titular del règim ha de consignar els codis oportuns al costat de tots els articles corresponents en el document de transport electrònic.
El règim de trànsit de la Unió Europea finalitza quan les mercaderies es presentin a la duana de destinació a l’aeroport, en cas de transport aeri, o a la duana de destinació al port, en cas de transport marítim, i les dades del document de transport electrònic s’hagin posat a la disposició d’aquesta duana d’acord amb els mitjans definits en l’autorització.
El titular del règim ha de notificar immediatament a les duanes de partida i de destinació totes les infraccions i les irregularitats que es produeixin.
El règim de trànsit de la Unió Europea es considera tancat, llevat que les autoritats duaneres hagin rebut informació o hagin determinat que no s’hi ha posat fi correctament.
Secció tercera. Trànsit nacional
Article 276. Mitjans de comunicació de l’NDD d’una operació de trànsit a les autoritats duaneres
Quan la duana de partida admet una declaració en règim de trànsit, hi assigna un NDD, que ha de ser presentat a la duana de destinació per qualsevol dels mitjans següents diferents de les tècniques de tractament electrònic de dades:
Un codi de barres;
Un document d’acompanyament de trànsit;
Altres mitjans permesos per l’autoritat duanera de destinació.
Els despatxos de duana habilitats per gestionar operacions de trànsit nacional, són els que figuren a l’annex 22.
Excepcionalment, la duana pot autoritzar que la posada sota el règim del trànsit o el seu tancament es facin en un punt del territori on no hi hagi presència de cap despatx de duana habilitat. Aquestes autoritzacions se supediten al fet que el declarant hagi sol·licitat el servei d’escorta duanera, llevat que, per la naturalesa o l’import de la mercaderia, la duana no ho consideri necessari.
Article 277. Document d’acompanyament de trànsit nacional
Els requisits comuns en matèria de dades per al document d’acompanyament de trànsit i, si escau, per a la llista d’articles, han de contenir les dades a què es refereix l’annex 1.
Article 278. Escorta duanera
Per al trànsit de mercaderies d’alt valor, el declarant pot sol·licitar que el transport sigui escortat per la duana, i en aquests casos la duana pot dispensar el declarant de presentar una garantia.
La petició ha de fer-se almenys quaranta-vuit hores abans de l’arribada de les mercaderies a la duana de partida, en aplicació de l’article 52 del codi, i està subjecta a la liquidació d’un preu públic. La duana valora cas per cas si el transport ha de ser escortat atenent les circumstàncies, el tipus de mercaderia i la disponibilitat d’efectius per poder fer aquesta escorta, i n’informa la persona interessada.
Article 279. Rebut visat per la duana de destinació
Un rebut visat per la duana de destinació a petició de la persona que presenta les mercaderies i la informació requerida per aquesta duana ha de contenir les dades previstes a l’annex 23.
Capítol tercer. Dipòsit duaner
Article 280. Venda al detall
(Article 211, apartat 1, lletra b, del codi)
Les autoritzacions per a l’explotació d’instal·lacions d’emmagatzematge per al dipòsit duaner de mercaderies es concedeixen a condició que les instal·lacions d’emmagatzematge no s’utilitzin per a la venda al detall, llevat que es tracti de venda a distància, fins i tot a través d’Internet.
Article 281. Instal·lacions d’emmagatzematge especialment equipades
(Article 211, apartat 1, lletra b, del codi)
Quan les mercaderies suposin un perill o puguin deteriorar les altres mercaderies o, per altres raons, requereixin instal·lacions especials, l’autorització per a l’explotació d’instal·lacions d’emmagatzematge per al dipòsit duaner de mercaderies pot especificar que les mercaderies només es poden emmagatzemar en instal·lacions d’emmagatzematge especialment equipades per rebre-les.
Article 282. Tipus d’instal·lacions d’emmagatzematge
(Article 211, apartat 1, lletra b, del codi)
Les autoritzacions per a l’explotació d’instal·lacions d’emmagatzematge per al dipòsit duaner de mercaderies han d’especificar quin dels tipus de dipòsits duaners següents s’ha d’utilitzar en el marc de cada autorització:
Dipòsit duaner públic de tipus I;
Dipòsit duaner públic de tipus II;
Dipòsit duaner privat.
Capítol quart. Destinació especial
Secció primera. Importació temporal
Subsecció primera. Disposicions generals
Article 283. Disposicions generals
(Article 211, apartat 1, lletra a, del codi)
Llevat que hi hagi una disposició en contra, les autoritzacions per a la utilització del règim d’importació temporal es concedeixen a condició que l’estat de les mercaderies incloses en el règim continuï sent el mateix.
No obstant això, s’han d’admetre les operacions de reparació i manteniment, incloses la revisió i la posada a punt de les mercaderies o les mesures adoptades amb la finalitat de garantir-ne la conservació o la conformitat amb els requisits tècnics indispensables per permetre’n la utilització en el règim.
Article 284. Importació temporal amb exempció parcial de drets d’importació
(Article 211, apartat 1, i article 250, apartat 2, lletra d, del codi)
L’autorització d’utilització del règim d’importació temporal amb exempció parcial de drets d’importació es concedeix respecte a les mercaderies que no compleixin tots els requisits necessaris per a l’exempció total de drets d’importació establerts en els articles 287 a 294 i els articles 298 a 314.
L’autorització d’utilització del règim d’importació temporal amb exempció parcial de drets d’importació no es concedeix per a les mercaderies fungibles.
L’autorització d’utilització del règim d’importació temporal amb exempció parcial de drets d’importació es concedeix a condició que s’aboni l’import dels drets d’importació exigible de conformitat amb l’article 252, apartat 1, paràgraf segon, del codi quan s’hagi tancat el règim.
Subsecció segona. Mitjans de transport, palets de càrrega i contenidors, inclosos els accessoris i equips
Article 285. Disposicions generals
(Article 211, apartat 3, del codi)
Es pot concedir l’exempció total de drets d’importació per a les mercaderies esmentades en els articles 286 a 289 i en l’article 291 també quan el sol·licitant i el titular del règim estiguin establerts al territori duaner del Principat d’Andorra.
En aquesta subsecció, s’entén per ús comercial d’un mitjà de transport la utilització d’un mitjà de transport per al transport de persones a títol onerós o la utilització d’un mitjà de transport per al transport industrial o comercial de mercaderies, sigui o no a títol onerós. S’entén per ús privat d’un mitjà de transport la utilització d’un mitjà de transport distinta de la comercial.
Article 286. Palets
(Article 250, apartat 2, lletra d, del codi)
Es concedeix per als palets l’exempció total de drets d’importació.
Article 287. Peces de recanvi, accessoris i equips per a palets
(Article 250, apartat 2, lletra d, del codi)
Es concedeix l’exempció total de drets d’importació per a les peces de recanvi, els accessoris i els equips per a palets quan siguin importats temporalment per ser reexportats per separat o com a part de palets.
Article 288. Contenidors
(Article 18, apartat 2, i article 250, apartat 2, lletra d, del codi)
Es concedeix l’exempció total de drets d’importació per als contenidors que portin en un lloc apropiat i ben visible les indicacions següents inscrites de manera duradora:
La identificació del propietari o de l’operador amb el nom complet o mitjançant un sistema d’identificació establert, excloent-ne símbols com ara emblemes o banderes;
Les marques i els números d’identificació del contenidor proporcionats pel propietari o l’operador;
La tara del contenidor, inclosos tots els elements permanents d’aquest darrer.
En el cas dels contenidors considerats d’ús marítim o en el de qualsevol altre tipus de contenidor que utilitzi un prefix ISO normalitzat consistent en quatre majúscules acabades en U, la identificació del propietari o de l’operador principal i el número de sèrie i el dígit de control del contenidor s’han d’ajustar a la norma internacional ISO 6346 i als seus annexos.
Quan la sol·licitud d’autorització es presenti de conformitat amb l’article 212, apartat 1, els contenidors han de ser supervisats per una persona establerta al territori duaner del Principat d’Andorra o per una persona establerta fora del territori duaner del Principat d’Andorra que estigui representada al territori duaner del Principat d’Andorra.
Aquesta persona ha de facilitar, amb sol·licitud prèvia, a les autoritats duaneres informació detallada sobre els moviments de cada contenidor al qual s’hagi concedit la importació temporal, amb indicació de les dates i els llocs d’entrada i descàrrega.
Article 289. Peces de recanvi, accessoris i equips per a contenidors
(Article 250, apartat 2, lletra d, del codi)
Es concedeix l’exempció total de drets d’importació per a les peces de recanvi, els accessoris i els equips per a contenidors quan siguin importats temporalment per ser reexportats per separat o com a part de contenidors.
Article 290. Condicions per a la concessió d’una exempció total de drets d’importació per als mitjans de transport
(Article 250, apartat 2, lletra d, del codi)
A l’efecte d’aquest article, el terme mitjà de transport inclou les peces de recanvi, els accessoris i els equips normals que acompanyen els mitjans de transport.
Quan es declarin verbalment mitjans de transport per a la importació temporal de conformitat amb l’article 164, apartat 1, o per un altre acte de conformitat amb l’article 169, apartat 1, en relació amb l’article 173, apartat 1, s’ha de concedir l’autorització a la persona que tingui el control físic de les mercaderies en el moment d’atorgar el dret a disposar de les mercaderies per al règim d’importació temporal, llevat que aquesta persona actuï per compte d’una altra persona. En aquest cas, l’autorització s’ha de concedir a aquesta última persona.
Es concedeix l’exempció total de drets d’importació als mitjans de transport per carretera sempre que compleixin les condicions següents:
Que estiguin matriculats fora del territori duaner del Principat d’Andorra a nom d’una persona establerta fora d’aquest territori o, quan els mitjans de transport no estiguin matriculats, que pertanyin a una persona establerta fora del territori duaner del Principat d’Andorra;
Que siguin utilitzats per una persona establerta fora del territori duaner del Principat d’Andorra, sense perjudici del que disposen els articles 292, 293 i 294.
En cas que una tercera persona establerta fora del territori duaner del Principat d’Andorra utilitzi aquests mitjans de transport a títol privat, s’ha de concedir l’exempció total de drets d’importació a condició que aquesta persona estigui degudament autoritzada per escrit pel titular de l’autorització.
Article 291. Peces de recanvi, accessoris i equips per a mitjans de transport no pertanyents al Principat d’Andorra
(Article 250, apartat 2, lletra d, del codi)
Es concedeix l’exempció total de drets d’importació per a les peces de recanvi, els accessoris i els equips per a mitjans de transport quan siguin importats temporalment per ser reexportats per separat o com a part de mitjans de transport.
Article 292. Condicions per a la concessió d’una exempció total de drets d’importació a les persones establertes al territori duaner del Principat d’Andorra
(Article 250, apartat 2, lletra d, del codi)
Les persones establertes al territori duaner del Principat d’Andorra gaudeixen de l’exempció total de drets d’importació quan es compleixi alguna de les condicions següents:
En el cas de mitjans de transport per carretera matriculats al territori duaner del Principat d’Andorra, que s’enganxi un remolc al mitjà de transport;
Que els mitjans de transport s’utilitzin en relació amb una situació d’emergència;
Que els mitjans de transport siguin utilitzats per una empresa d’arrendament per reexportar-los.
Article 293. Utilització de mitjans de transport per persones físiques que tinguin la residència habitual al territori duaner del Principat d’Andorra
(Article 250, apartat 2, lletra d, del codi)
Les persones físiques que tinguin la residència habitual al territori duaner del Principat d’Andorra gaudeixen de l’exempció total de drets d’importació respecte als mitjans de transport que utilitzin a títol privat i ocasionalment, a petició del titular de la matrícula, sempre que aquest darrer es trobi al territori duaner del Principat d’Andorra en el moment de la utilització.
Les persones físiques que tinguin la residència habitual al territori duaner del Principat d’Andorra gaudeixen de l’exempció total de drets d’importació respecte als mitjans de transport que hagin llogat en virtut d’un contracte escrit i utilitzin a títol privat amb un dels objectius següents:
Tornar al seu lloc de residència al territori duaner del Principat d’Andorra;
Sortir del territori duaner del Principat d’Andorra.
Les persones físiques que tenen la seva residència habitual en el territori duaner del Principat d’Andorra es beneficien d’una exoneració total dels drets a la importació per als mitjans de transport terrestres que han llogat en virtut d’un contracte escrit conclòs amb un servei professional de lloguer de vehicles i que utilitzin a títol privat.
Les persones físiques que tinguin la residència habitual al territori duaner del Principat d’Andorra gaudeixen de l’exempció total de drets d’importació respecte als mitjans de transport que utilitzin amb finalitats comercials o a títol privat, sempre que estiguin empleats pel propietari o l’arrendatari amb opció de compra o sense i que l’ocupador estigui establert fora d’aquest territori duaner.
S’autoritza l’ús privat dels mitjans de transport en els trajectes entre el lloc de treball i el lloc de residència de l’empleat o per a l’acompliment per part d’aquest últim d’una tasca professional estipulada en el contracte de treball.
A petició de les autoritats duaneres, la persona que utilitzi els mitjans de transport ha de presentar una còpia del seu contracte de treball.
Article 294. Exempció de drets d’importació per als mitjans de transport en els altres casos
(Article 250, apartat 2, lletra d, del codi)
Es concedeix l’exempció total de drets d’importació quan els mitjans de transport s’hagin de matricular al territori duaner del Principat d’Andorra en una sèrie provisional amb vista a la reexportació a nom d’una de les persones següents:
Una persona establerta fora d’aquest territori;
Una persona física que tingui la residència habitual en aquest territori quan aquesta persona estigui a punt de traslladar la residència habitual fora d’aquest territori.
Es pot concedir l’exempció total de drets d’importació en casos excepcionals quan els mitjans de transport siguin utilitzats amb finalitats comercials per persones establertes al territori duaner del Principat d’Andorra durant un període limitat.
Article 295. Tancament del règim d’importació temporal en casos relacionats amb els palets i els contenidors
(Article 215 del codi)
En el cas dels palets, el règim d’importació temporal es pot tancar quan siguin objecte d’exportació o reexportació palets del mateix tipus o valor que els que s’hagin inclòs en el règim.
En el cas dels contenidors, el règim d’importació temporal es tanca quan siguin objecte d’exportació o reexportació contenidors del mateix tipus o valor que els que s’hagin inclòs en el règim.
Article 296. Terminis per al tancament del règim d’importació temporal en el cas de mitjans de transport i contenidors
(Article 215, apartat 4, del codi)
El tancament del règim d’importació temporal en el cas de mitjans de transport i contenidors s’ha de fer a partir del moment d’incloure les mercaderies en el règim en els terminis següents:
Per als mitjans de transport d’ús comercial diferents dels mitjans de transport ferroviari: el temps necessari per efectuar les operacions de transport;
Per als mitjans de transport per carretera utilitzats a títol privat:
Per estudiants: la durada de la seva estada al territori duaner del Principat d’Andorra amb l’única finalitat de cursar-hi els estudis;
ii) Per a persones encarregades d’executar una missió durant un període de temps determinat: la durada de la seva estada al territori duaner del Principat d’Andorra amb l’única finalitat d’executar la missió encarregada;
iii) En els altres casos, inclosos els animals de muntada o de tir i els seus aparells: sis mesos.
Per als mitjans de transport aeri d’ús privat: sis mesos;
Per als mitjans de transport marítim i fluvial d’ús privat: divuit mesos;
Per als contenidors, els seus equips i accessoris: dotze mesos.
Article 297. Terminis de reexportació en cas de serveis d’arrendament
(Article 211, apartat 1, i article 215, apartat 4, del codi)
Quan un mitjà de transport hagi estat importat temporalment al Principat d’Andorra amb exempció total de drets d’importació de conformitat amb l’article 290 i hagi estat retornat a una empresa d’arrendament establerta al territori duaner del Principat d’Andorra, la reexportació per la qual es tanca el règim d’importació temporal s’ha d’efectuar en el termini de sis mesos a partir de la data d’entrada del mitjà de transport al territori duaner del Principat d’Andorra.
En cas que l’empresa d’arrendament torni a llogar el mitjà de transport a una persona establerta fora d’aquest territori o a persones físiques que tinguin la residència habitual al territori duaner del Principat d’Andorra, la reexportació per la qual es tanca el règim d’importació temporal s’ha d’efectuar en el termini de sis mesos a partir de la data d’entrada del mitjà de transport al territori duaner del Principat d’Andorra i en el termini de tres setmanes a partir de la formalització del nou contracte de lloguer.
Es considera que la data d’entrada al territori duaner del Principat d’Andorra és la data de subscripció del contracte de lloguer en virtut del qual el mitjà de transport s’hagi utilitzat en el moment de l’entrada en aquest territori, llevat que consti de manera fefaent la data d’entrada real.
Es concedeix una autorització d’importació temporal d’un mitjà de transport al qual es refereix l’apartat 1, sempre que el mitjà de transport no s’utilitzi per a altres finalitats diferents de la reexportació.
En el cas a què es refereix l’article 293, apartat 2, el mitjà de transport, en el termini de tres setmanes a partir de la subscripció del contracte de lloguer o relloguer, s’ha de retornar a l’empresa d’arrendament establerta al territori duaner del Principat d’Andorra, quan el mitjà de transport sigui utilitzat per la persona física per tornar al seu lloc de residència al territori duaner del Principat d’Andorra, o ha de ser reexportat quan el mitjà de transport sigui utilitzat per aquesta per sortir del territori duaner del Principat d’Andorra.
En el cas previst a l’article 293, apartat 3, el mitjà de transport terrestre és reexportat en el termini de vuit dies a comptar del moment en què es posa sota el règim d’importació temporal.
Subsecció tercera. Mercaderies diferents dels mitjans de transport, palets i contenidors
Article 298. Efectes personals i mercaderies importades per viatgers amb finalitats esportives
(Article 250, apartat 2, lletra d, del codi)
Es concedeix l’exempció total de drets d’importació respecte a les mercaderies importades per viatgers que tinguin la residència fora del territori duaner del Principat d’Andorra quan es compleixi una de les condicions següents:
Que les mercaderies siguin efectes personals raonablement necessaris per al viatge;
Que les mercaderies estiguin destinades a ser utilitzades amb finalitats esportives.
Article 299. Material destinat a combatre els efectes de les catàstrofes
(Article 250, apartat 2, lletra d, del codi)
Es concedeix l’exempció total de drets d’importació respecte al material destinat a combatre els efectes de les catàstrofes quan s’utilitzi en el marc de les mesures adoptades per combatre els efectes de les catàstrofes o de situacions similars que afectin el territori duaner del Principat d’Andorra.
El sol·licitant i el titular del règim poden estar establerts al territori duaner del Principat d’Andorra.
Article 300. Material mèdic, quirúrgic i de laboratori
(Article 250, apartat 2, lletra d, del codi)
Es concedeix l’exempció total de drets d’importació respecte al material mèdic, quirúrgic i de laboratori que sigui objecte d’un préstec efectuat a petició d’un hospital o d’un establiment sanitari en situació de gran urgència per pal·liar una insuficiència dels seus equips o instal·lacions i es destini a finalitats diagnòstiques o terapèutiques. El sol·licitant i el titular del règim poden estar establerts al territori duaner del Principat d’Andorra.
Article 301. Animals
(Article 250, apartat 2, lletra d, del codi)
Es concedeix l’exempció total de drets d’importació als animals que pertanyin a una persona establerta fora del territori duaner del Principat d’Andorra.
El sol·licitant i el titular del règim poden estar establerts al territori duaner del Principat d’Andorra.
Article 302. Mercaderies destinades a ser utilitzades en zones frontereres
(Article 250, apartat 2, lletra d, del codi)
Es concedeix l’exempció total de drets d’importació a les mercaderies següents destinades a ser utilitzades en zones frontereres:
Els equips propietat de persones establertes en una zona fronterera d’un país tercer adjacent a la zona fronterera del Principat d’Andorra on s’hagin d’utilitzar les mercaderies i que siguin utilitzats per aquestes persones;
Els productes utilitzats en projectes destinats a la construcció, la reparació o el manteniment d’infraestructures en zones frontereres del Principat d’Andorra sota la responsabilitat de les autoritats públiques.
El sol·licitant i el titular del règim poden estar establerts al territori duaner del Principat d’Andorra per a les mercaderies mencionades a la lletra b.
Article 303. Suports de so, d’imatges o d’informació i material publicitari
(Article 250, apartat 2, lletra d, del codi)
Es concedeix l’exempció total de drets d’importació respecte a les mercaderies següents:
Els suports de so, d’imatges o d’informació subministrats gratuïtament i utilitzats per a finalitats de demostració abans de la comercialització, la producció de so, el doblatge o la reproducció;
El material utilitzat exclusivament amb finalitats publicitàries, que inclou els mitjans de transport especialment equipats per a aquestes finalitats.
Article 304. Material professional
(Article 250, apartat 2, lletra d, del codi)
Es concedeix l’exempció total de drets d’importació respecte al material professional que compleixi les condicions següents:
Que pertanyi a una persona establerta fora del territori duaner del Principat d’Andorra;
Que sigui importat per una persona establerta fora del territori duaner del Principat d’Andorra o per un empleat del propietari establert al territori duaner del Principat d’Andorra;
Que sigui utilitzat per l’importador o sota la seva supervisió, excepte en el cas de les coproduccions audiovisuals.
No obstant el que disposa l’apartat 1, es concedeix l’exempció total de drets d’importació respecte als instruments de música portàtils importats temporalment per viatgers amb la finalitat de ser utilitzats com a material professional. Els viatgers poden tenir la residència habitual dins o fora del territori duaner del Principat d’Andorra.
No es concedeix l’exempció total de drets d’importació respecte al material professional que s’hagi d’utilitzar per a qualsevol de les activitats següents:
La fabricació industrial de mercaderies;
L’embalatge industrial de mercaderies;
L’explotació de recursos naturals;
La construcció, la reparació o el manteniment d’edificis;
L’execució de treballs de moviment de terra o projectes similars.
Les lletres c, d i e no s’apliquen a les eines manuals.
Article 305. Material pedagògic i científic
(Article 250, apartat 2, lletra d, del codi)
Es concedeix l’exempció total de drets d’importació respecte al material pedagògic i científic quan es compleixin les condicions següents:
Que pertanyi a una persona establerta fora del territori duaner del Principat d’Andorra;
Que sigui importat per centres científics, d’ensenyament o de formació professional públics o privats sense ànim de lucre, i s’utilitzi exclusivament en l’ensenyament, la formació professional o la recerca científica sota la responsabilitat del centre d’importació;
Que s’importi en un nombre raonable, tenint en compte l’objecte de la importació;
Que no s’utilitzi amb finalitats purament comercials.
El sol·licitant i el titular del règim poden estar establerts al territori duaner del Principat d’Andorra.
Article 306. Envasos
(Article 250, apartat 2, lletra d, del codi)
Es concedeix l’exempció total de drets d’importació respecte a les mercaderies següents:
Els envasos importats plens i destinats a la reexportació, plens o buits;
Els envasos importats buits i destinats a la reexportació, plens.
El sol·licitant i el titular del règim poden estar establerts al territori duaner del Principat d’Andorra.
Article 307.Motlles, matrius, clixés, dibuixos, projectes, instruments de mesura, control i verificació i altres objectes similars
(Article 250, apartat 2, lletra d, del codi)
Es concedeix l’exempció total dels drets d’importació respecte als motlles, les matrius, els clixés, els dibuixos, els projectes, els instruments de mesura, control i verificació i altres objectes similars quan es compleixin les condicions següents:
Que pertanyin a una persona establerta fora del territori duaner del Principat d’Andorra;
Que siguin utilitzats per una persona establerta al territori duaner del Principat d’Andorra i que més del 50% de la producció resultant d’utilitzar-los s’exporti fora d’aquest territori.
El sol·licitant i el titular del règim poden estar establerts al territori duaner del Principat d’Andorra.
Article 308. Eines i instruments especials
(Article 250, apartat 2, lletra d, del codi)
Es concedeix l’exempció total de drets d’importació respecte a les eines i els instruments especials quan es compleixin les condicions següents:
Que pertanyin a una persona establerta fora del territori duaner del Principat d’Andorra;
Que es posin a la disposició d’una persona establerta al territori duaner del Principat d’Andorra per fabricar mercaderies i que més del 50% de la producció resultant d’utilitzar-los s’exporti fora d’aquest territori.
El sol·licitant i el titular del règim poden estar establerts al territori duaner del Principat d’Andorra.
Article 309. Mercaderies utilitzades per efectuar assajos o sotmetre-s’hi
(Article 250, apartat 2, lletra d, del codi)
Es concedeix l’exempció total de drets d’importació respecte a les mercaderies que es trobin en una de les situacions següents:
Que s’hagin de sotmetre a assajos, experiments o demostracions;
Que s’hagin de sotmetre a un assaig d’acceptació satisfactòria previst en un contracte de venda;
Que s’utilitzin per efectuar assajos, experiments o demostracions que no constitueixin una activitat lucrativa.
El sol·licitant i el titular del règim poden estar establerts al territori duaner del Principat d’Andorra.
Article 310. Mostres
(Article 250, apartat 2, lletra d, del codi)
Es concedeix l’exempció total de drets d’importació per a les mostres que s’utilitzin amb l’única finalitat de ser presentades en una demostració al territori duaner del Principat d’Andorra o de ser-ne objecte, sempre que la quantitat de les mostres sigui adequada per a aquest ús.
El sol·licitant i el titular del règim poden estar establerts al territori duaner del Principat d’Andorra.
Article 311. Mitjans de producció de substitució
(Article 250, apartat 2, lletra d, del codi)
Es concedeix l’exempció total de drets d’importació respecte als mitjans de producció de substitució posats provisionalment a la disposició d’un client pel proveïdor o el reparador, en espera del subministrament o de la reparació de mercaderies similars.
El sol·licitant i el titular del règim poden estar establerts al territori duaner del Principat d’Andorra.
Article 312. Mercaderies destinades a actes o a la venda en determinades situacions
(Article 250, apartat 2, lletra d, del codi)
Es concedeix l’exempció total de drets d’importació respecte a les mercaderies que es destinin a ser exposades o a ser utilitzades en una exposició pública no organitzada exclusivament amb la finalitat de vendre les mercaderies en qüestió, o a les mercaderies obtingudes en un acte d’aquesta naturalesa a partir de mercaderies incloses en el règim d’importació temporal.
En casos excepcionals, les autoritats duaneres poden concedir l’exempció total de drets d’importació respecte a les mercaderies que s’hagin d’exhibir o utilitzar en altres actes, o a les mercaderies obtingudes en aquests altres actes a partir de mercaderies incloses en el règim d’importació temporal.
Es concedeix l’exempció total de drets d’importació respecte a les mercaderies subministrades pel propietari per inspeccionar-les a una persona al Principat d’Andorra que tingui el dret a comprar-les després de la inspecció.
Es concedeix l’exempció total de drets d’importació respecte a:
Els objectes d’art, els objectes de col·lecció i les antiguitats, en els termes definits en l’annex IX de la Directiva 2006/112/CE, importats per ser exposats amb vista a la seva possible venda;
Les mercaderies de segona mà importades per ser venudes en subhasta.
El sol·licitant i el titular del règim poden estar establerts al territori duaner del Principat d’Andorra.
Article 313. Peces de recanvi, accessoris i equips
(Article 250, apartat 2, lletra d, del codi)
Es concedeix l’exempció total de drets d’importació respecte a les peces de recanvi, els accessoris i els equips que s’utilitzin per a la reparació i el manteniment, incloses la revisió, la posada al punt i les mesures de conservació, de les mercaderies incloses en el règim d’importació temporal.
El sol·licitant i el titular del règim poden estar establerts al territori duaner del Principat d’Andorra.
Article 314. Altres mercaderies
(Article 250, apartat 2, lletra d, del codi)
Es pot concedir l’exempció total de drets d’importació respecte a les mercaderies diferents de les esmentades en els articles 286 a 294 i 298 a 313, o que no compleixin les condicions establertes en aquests articles, en qualsevol de les situacions següents:
Quan les mercaderies són importades ocasionalment durant un període no superior a tres mesos;
Quan les mercaderies són importades en situacions especials sense incidència econòmica al Principat d’Andorra.
El sol·licitant i el titular del règim poden estar establerts al territori duaner del Principat d’Andorra en els casos previstos a la lletra b.
Article 315. Tancament especial de les mercaderies destinades a esdeveniments o a la venda
(Article 215 del codi)
A l’efecte del tancament del règim d’importació temporal de les mercaderies esmentades en l’article 312, apartat 1, d’aquest Reglament, excepte les que estiguin subjectes a impostos especials, es considera reexportació el seu consum, destrucció o distribució gratuïta al públic amb motiu d’un esdeveniment, sempre que la quantitat es correspongui amb la naturalesa d’aquest esdeveniment, el nombre de visitants i el grau de participació del titular del règim en aquest esdeveniment.
Article 316. Terminis especials de tancament
(Article 215, apartat 4, del codi)
En el cas de les mercaderies indicades en l’article 309, lletra c, l’article 311 i l’article 312, apartat 2, el termini de tancament és de sis mesos a partir del moment en què les mercaderies s’hagin inclòs en el règim d’importació temporal.
En el cas dels animals a què es refereix l’article 301, el termini de tancament no és inferior a dotze mesos a partir del moment en què els animals s’hagin inclòs en el règim d’importació temporal.
Subsecció quarta. Funcionament del règim
Article 317. Dades que s’han d’incloure en la declaració a la duana
(Article 6, apartat 2, del codi)
Quan les mercaderies incloses en el règim d’importació temporal s’incloguin posteriorment en un règim duaner que permeti que el tancament del règim d’importació temporal s’efectuï de conformitat amb l’article 215, apartat 1, del codi, la declaració a la duana per al règim duaner posterior, excepte el quadern ATA, ha d’incloure la indicació “TA” i el número d’autorització, si escau.
Quan les mercaderies incloses en el règim d’importació temporal es reexportin de conformitat amb l’article 270, apartat 1, del codi, la declaració de reexportació, excepte el quadern ATA, ha de contenir les dades a què es refereix l’apartat 1.
Secció segona. Destinació particular
Article 318. Obligació del titular d’una autorització de destinació particular
(Article 211, apartat 1, lletra a, del codi)
Es concedeix una autorització d’utilització del règim de destinació particular sempre que el titular de l’autorització es comprometi a complir una de les obligacions següents:
Utilitzar les mercaderies per a les finalitats establertes per a l’aplicació de l’exempció de drets o del tipus reduït de drets;
Transferir l’obligació prevista per la lletra a a una altra persona en les condicions establertes per les autoritats duaneres.
Capítol cinquè. Transformació
Article 319. Autorització
(Article 211 del codi)
L’autorització d’un règim de transformació ha d’especificar les mesures per acreditar un dels punts següents:
Que els productes transformats són resultat de la transformació de mercaderies incloses en un règim de transformació;
Que es compleixen les condicions per utilitzar mercaderies equivalents, de conformitat amb l’article 223 del codi, o el sistema d’intercanvis estàndard, de conformitat amb l’article 261 del codi.
Es pot concedir una autorització de perfeccionament actiu respecte a les ajudes a la producció en el sentit de l’article 5, apartat 39, lletra e, del codi, a excepció de les mercaderies següents:
Els combustibles i les fonts d’energia diferents dels necessaris per a la prova de productes transformats o la detecció de defectes de les mercaderies incloses en el règim que s’hagin de reparar;
Els lubrificants diferents dels necessaris per a la prova, l’ajustament o el buidatge de productes transformats;
Els materials i les eines.
Només es concedeix una autorització de perfeccionament actiu quan es compleixin les condicions següents:
L’espècie o l’estat de les mercaderies en el moment d’incloure’s en el règim no es pot restablir econòmicament després de la transformació;
La utilització del règim no pot ocasionar l’elusió de les normes en matèria d’origen i de les restriccions quantitatives aplicables a les mercaderies importades.
El paràgraf primer no s’aplica quan l’import dels drets d’importació es determini de conformitat amb l’article 86, apartat 3, del codi.
Article 320. Informació detallada que s’ha d’incloure en la declaració a la duana per al perfeccionament actiu
(Article 6, apartat 2, del codi)
Quan les mercaderies incloses en el règim de perfeccionament actiu o els productes transformats resultants s’incloguin posteriorment en un règim duaner que permeti que el tancament del règim de perfeccionament actiu s’efectuï de conformitat amb l’article 215, apartat 1, del codi, la declaració a la duana relativa al règim duaner posterior, excepte el quadern ATA, ha d’incloure la indicació “IP” i el número d’autorització pertinent o INF, si escau.
Quan les mercaderies incloses en el règim de perfeccionament actiu siguin objecte de mesures específiques de política comercial i aquestes mesures continuïn sent aplicables en el moment en què les mercaderies, sigui en forma de productes transformats o no, s’incloguin en un règim duaner posterior, la declaració a la duana per al règim duaner posterior ha de contenir les dades que recull el paràgraf primer, així com la indicació “CPM”.
Quan les mercaderies incloses en el règim de perfeccionament actiu es reexportin de conformitat amb l’article 270, apartat 1, del codi, la declaració de reexportació ha de contenir les dades que estableix l’apartat 1.
Article 321. Perfeccionament passiu IM/EX
(Article 211, apartat 1, del codi)
En el cas de perfeccionament passiu IM/EX, s’ha d’especificar en l’autorització el termini en què les mercaderies posades en lliure disposició que s’hagin substituït per mercaderies equivalents s’inclouran en el règim de perfeccionament passiu. Aquest termini no pot ser superior a sis mesos.
A petició del titular de l’autorització, el termini es pot prorrogar fins i tot després del venciment, a condició que el termini total no sigui superior a un any.
En el cas d’importació prèvia de productes transformats, s’ha de constituir una garantia que cobreixi l’import dels drets d’importació que seria exigible si les mercaderies posades en lliure disposició substituïdes no s’arribessin a incloure en el règim de perfeccionament passiu de conformitat amb l’apartat 1.
Article 322. Reparació a l’empara del règim de perfeccionament passiu
(Article 211, apartat 1, del codi)
En cas que se sol·liciti el règim de perfeccionament passiu per efectuar una reparació, les mercaderies d’exportació temporal s’han de poder reparar i el règim no s’ha d’utilitzar per millorar les prestacions tècniques de les mercaderies.
Article 323. Casos especials de tancament del règim de perfeccionament actiu IM/EX
(Article 215 del codi)
A l’efecte de tancament del règim de perfeccionament actiu IM/EX, es considera una reexportació:
el subministrament de productes transformats a persones que es puguin beneficiar de les franquícies de drets d’importació derivades de l’aplicació de la Convenció de Viena sobre relacions diplomàtiques, del 18 d’abril de 1961, del Conveni de Viena sobre relacions consulars, del 24 d’abril de 1963, o del Conveni de Nova York sobre missions especials, del 16 de desembre de 1969;
El subministrament d’aeronaus;
El subministrament d’astronaus i d’equip relacionat;
El subministrament de productes transformats principals als quals s’apliqui una franquícia de drets d’importació erga omnes nul·la;
La disposició, de conformitat amb les disposicions pertinents, dels productes transformats secundaris la destrucció dels quals sota vigilància duanera estigui prohibida per motius ambientals.
Les disposicions de l’apartat 1 no són aplicables:
Quan, si són declarades per a la posada en lliure disposició, les mercaderies no posades en lliure disposició incloses en el règim de perfeccionament actiu IM/EX estan subjectes a mesures de política comercial, a drets antidúmping provisionals o definitius, a drets compensatoris, a mesures de salvaguarda o a un dret addicional derivat de la suspensió de concessions.
No obstant això, l’apartat 1 no s’aplica quan les mercaderies no posades en lliure disposició col·locades sota el règim del perfeccionament actiu IM/EX estarien sotmeses a una vigilància prèvia de la Unió Europea, si haguessin estat declarades per a la posada en lliure pràctica, sota reserva que el titular de l’autorització del perfeccionament actiu IM/EX lliuri les dades d’acord amb la vigilància corresponent.
Quan es pugui originar un deute duaner de conformitat amb l’article 78, apartat 1, del codi respecte de les mercaderies no originàries incloses en el règim de perfeccionament actiu IM/EX, si el titular de l’autorització té la intenció de reexportar els productes transformats.
En el cas que preveu l’apartat 1, lletra b, la duana supervisora ha d’autoritzar el tancament del règim de perfeccionament actiu IM/EX a partir de la primera utilització de les mercaderies incloses en el règim per a la fabricació, la reparació (inclòs el manteniment), la modificació o la transformació d’aeronaus, o de parts d’aquestes darreres, a condició que els registres del titular del règim permetin comprovar que el règim s’aplica i es gestiona de manera correcta.
En el cas que preveu l’apartat 1, lletra c, la duana supervisora ha d’autoritzar el tancament del règim de perfeccionament actiu IM/EX a partir de la primera utilització de les mercaderies incloses en el règim per a la fabricació, la reparació (inclòs el manteniment), la modificació o la transformació de satèl·lits, dels vehicles de llançament i de l’equip a terra, o de parts d’aquests darrers que siguin part integrant dels sistemes, a condició que els registres del titular del règim permetin comprovar que el règim s’aplica i es gestiona de manera correcta.
En el cas que preveu l’apartat 1, lletra d, la duana supervisora ha d’autoritzar el tancament del règim de perfeccionament actiu IM/EX a partir de la primera utilització de les mercaderies incloses en el règim en operacions de transformació relacionades amb els productes transformats subministrats o de parts d’aquests darrers, a condició que els registres del titular del règim permetin comprovar que el règim s’aplica i es gestiona de manera correcta.
En el cas que preveu l’apartat 1, lletra e, el titular del règim de perfeccionament actiu ha de demostrar que el tancament del règim de perfeccionament actiu IM/EX, de conformitat amb les disposicions aplicables normalment, és impossible o inviable econòmicament.
Article 324. Productes transformats o mercaderies que es consideren posats en lliure disposició
(Article 215 del codi)
En cas que l’autorització de perfeccionament actiu IM/EX especifiqui que els productes transformats o les mercaderies inclosos en el règim es consideren posats en lliure disposició si no s’han inclòs en un règim duaner posterior o reexportat després de l’expiració del termini de tancament, la declaració a la duana per a la posada en lliure disposició es considera presentada i admesa, i el dret a disposar concedit, en la data d’expiració del termini de tancament.
En els casos que preveu l’apartat 1, els productes o les mercaderies inclosos en el règim de perfeccionament actiu IM/EX es converteixen en mercaderies posades en lliure disposició en el moment de la comercialització.
Títol VIII. Sortida de mercaderies del territori duaner del Principat d’Andorra
Capítol primer. Formalitats prèvies a la sortida de les mercaderies
Article 325. Termini per a la presentació de declaracions prèvies a la sortida
(Article 263, apartat 1, del codi)
La declaració prèvia a la sortida a què es refereix l’article 263 del codi s’ha de presentar a la duana competent en els terminis següents:
En el cas del trànsit aeri, a tot tardar trenta minuts abans de la partida d’un aeroport situat al territori duaner del Principat d’Andorra;
En el cas del trànsit per carretera, a tot tardar una hora abans que les mercaderies hagin de sortir del territori duaner del Principat d’Andorra;
En les situacions següents, el termini per presentar la declaració prèvia a la sortida és l’aplicable al mitjà de transport actiu utilitzat per sortir del territori duaner del Principat d’Andorra:
Quan les mercaderies hagin arribat a la duana de sortida en un altre mitjà de transport des del qual es transfereixen abans de sortir del territori duaner del Principat d’Andorra (transport intermodal);
Quan les mercaderies hagin arribat a la duana de sortida en un mitjà de transport que al seu torn és transportat en un mitjà de transport actiu en sortir del territori duaner del Principat d’Andorra (transport combinat).
Els terminis a què es refereixen els apartats 1 i 2 no s’apliquen en cas de força major.
Article 326. Mercaderies no cobertes per una declaració prèvia a la sortida
(Article 267 del codi)
Quan es comprovi que les mercaderies que hagin de sortir del territori duaner del Principat d’Andorra no estan cobertes per una declaració prèvia a la sortida, i llevat que hi hagi una dispensa de l’obligació de presentar-la, la sortida de les mercaderies està supeditada a la presentació d’aquesta declaració.
Article 327. Dispensa de l’obligació de presentar una declaració prèvia a la sortida
(Article 263, apartat 2, lletra b, del codi)
Sense perjudici de l’obligació de presentar una declaració a la duana de conformitat amb l’article 158, apartat 1, del codi, o una declaració de reexportació de conformitat amb l’article 270, apartat 1, del codi, es dispensa de l’obligació de presentar una declaració prèvia a la sortida respecte a les mercaderies següents:
L’energia elèctrica;
Les mercaderies que surtin mitjançant conductes;
Els objectes de correspondència;
Les mercaderies enviades a l’empara de les normes dels actes de la Unió Postal Universal;
Els efectes i el mobiliari definits en l’article 1, apartat 2, lletra a, de la Llei 33/2012, del 22 de novembre, del règim de franquícies duaneres, sempre que no siguin transportats a l’empara d’un contracte de transport;
Les mercaderies incloses en l’equipatge personal dels viatgers;
Les mercaderies a què es refereix l’article 170, apartat 1, amb excepció, quan es transportin a l’empara d’un contracte de transport, de:
Els palets, les peces de recanvi, els accessoris i els equips per a palets;
ii) Els contenidors, les peces de recanvi, els accessoris i els equips per a contenidors;
iii) Els mitjans de transport, les peces de recanvi, els accessoris i els equips per a mitjans de transport;
Les mercaderies a l’empara de quaderns ATA;
Mercaderies en relació amb les quals es pugui demanar una exempció d’impostos de conformitat amb la Convenció de Viena sobre relacions diplomàtiques, del 18 d’abril de 1961, la Convenció de Viena sobre relacions consulars, del 24 d’abril de 1963, altres convencions consulars o la Convenció de Nova York, del 16 de desembre de 1969, sobre les missions especials;
Mercaderies subministrades per incorporar-les com a peces o accessoris en aeronaus i per al funcionament dels motors, la maquinària i altres equips d’aeronaus, així com productes alimentaris i altres articles per al consum o la venda a bord;
Les mercaderies expedides en el territori duaner del Principat d’Andorra amb destinació Ceuta i Melilla, Gibraltar, Helgoland, la República de San Marino, l’Estat de la Ciutat del Vaticà o la comuna de Livigno;
En el transport de mercaderies entre els territoris duaners del Principat d’Andorra i de la Unió Europea, en aplicació del protocol que estén a les mesures duaneres de seguretat l’Acord en forma d’intercanvi de cartes entre el Principat d’Andorra i la Comunitat Econòmica Europea, del 27 de gener del 2011.
Es dispensa de l’obligació de presentar una declaració prèvia a la sortida en relació amb les mercaderies que es trobin en les situacions següents:
Quan, en un aeroport, les mercaderies no es descarreguin del mitjà de transport en què s’hagin transportat fins al territori duaner del Principat d’Andorra i en què s’hagin de conduir fora d’aquest territori;
Quan les mercaderies s’hagin carregat en un aeroport anterior situat al territori duaner del Principat d’Andorra en el qual s’hagi presentat una declaració prèvia a la sortida o sigui aplicable una exempció de l’obligació de presentar una declaració prèvia a la sortida i romanguin a bord del mitjà de transport en què s’hagin de conduir fora del territori duaner del Principat d’Andorra;
Quan les mercaderies en dipòsit temporal o incloses en el règim de zona franca es transbordin del mitjà de transport en què han estat conduïdes fins a la instal·lació d’emmagatzematge temporal o la zona franca en qüestió, sota supervisió de la mateixa duana, a una aeronau que les conduirà fora del territori duaner del Principat d’Andorra, sempre que es compleixin les condicions següents:
Que el transbord es dugui a terme dins els catorze dies següents a la presentació de les mercaderies, de conformitat amb els articles 144 o 245 del codi o, en circumstàncies excepcionals, en un termini més prolongat, autoritzat per les autoritats duaneres, quan el període de catorze dies no sigui suficient per fer front a aquestes circumstàncies;
ii) Que les autoritats duaneres disposin d’informació relativa a les mercaderies;
iii) Que el transportista no tingui coneixement que s’hagin produït canvis quant a la destinació o al destinatari de les mercaderies;
Quan les mercaderies s’hagin introduït al territori duaner del Principat d’Andorra, però hagin estat refusades per l’autoritat duanera competent i s’hagin reexpedit immediatament al país d’exportació.
Capítol segon. Formalitats de sortida de les mercaderies
Article 328. Determinació de la duana de sortida
(Article 159, apartat 3, del codi)
Excepte quan siguin aplicables els apartats 2 i 3, la duana de sortida és la duana competent respecte del lloc a partir del qual les mercaderies surtin del territori duaner del Principat d’Andorra cap a una destinació fora d’aquest territori.
Quan les mercaderies es carreguin en una aeronau per ser transportades sense que hi hagi un transbordament a una destinació fora del territori duaner del Principat d’Andorra, la duana de sortida és la duana competent respecte del lloc on les mercaderies es carreguin a l’aeronau.
Quan, després d’haver estat objecte del dret a disposar per a l’exportació, les mercaderies s’incloguin en un règim de trànsit de la Unió Europea, la duana de sortida és la duana de partida de l’operació de trànsit.
Quan s’hagi de presentar una notificació de reexportació de conformitat amb l’article 274, apartat 1, del codi, la duana de sortida és la duana competent respecte del lloc on les mercaderies es trobin en zona franca o en dipòsit temporal.
Article 329
Comunicació entre les duanes d’exportació i de sortida
(Article 267, apartat 1, del codi)
Excepte en els casos en què la declaració a la duana adopti la forma d’una inscripció en els registres del declarant, de conformitat amb l’article 182 del codi, en el moment del dret a disposar de les mercaderies, la duana d’exportació ha de transmetre les dades de la declaració d’exportació a la duana de sortida declarada. Aquestes dades s’han de determinar a partir de les dades, rectificades si escau, que figuren en la declaració d’exportació.
Article 330. Presentació de les mercaderies a la duana de sortida
(Article 267 del codi)
La persona que presenti les mercaderies a la sortida ha d’indicar, en el moment de presentar-les a la duana de sortida:
L’NDD de la declaració d’exportació o de reexportació;
Qualsevol discrepància entre les mercaderies declarades i objecte del dret a disposar per a l’exportació i les presentades, inclosos els casos en què les mercaderies hagin estat reenvasades o introduïdes en contenidors abans de ser presentades a la duana de sortida;
Quan només es presenti una part de les mercaderies cobertes per una declaració d’exportació o de reexportació, la persona que les presenti ha d’indicar així mateix la quantitat efectiva de mercaderies presentades.
No obstant això, quan les mercaderies es presentin envasades o introduïdes en contenidors, ha de notificar el nombre d’embalums i, quan es presentin en contenidors, els números d’identificació d’aquests darrers.
Les mercaderies declarades per a l’exportació o la reexportació es poden presentar en una duana de sortida diferent de la indicada en la declaració d’exportació o de reexportació.
Article 331. Formalitats de sortida de les mercaderies
(Article 267 del codi)
Quan les mercaderies que hagin de sortir del territori duaner del Principat d’Andorra estiguin subjectes a controls duaners, la duana de sortida les ha d’examinar basant-se en la informació que rebi de la duana d’exportació.
Quan la persona que presenti les mercaderies indiqui, o la duana de sortida constati, que falten algunes de les mercaderies declarades per a l’exportació, la reexportació o el perfeccionament passiu en el moment de presentar-les a la duana de sortida, aquesta duana n’ha d’informar la duana d’exportació.
Quan la persona que presenti les mercaderies indiqui, o la duana de sortida constati, que algunes de les mercaderies presentades a la duana de sortida excedeixen les declarades per a l’exportació, la reexportació o el perfeccionament passiu, aquesta duana ha de denegar la sortida de les mercaderies en excés fins que s’hagi presentat una declaració d’exportació o reexportació en relació amb aquestes mercaderies. Aquesta declaració d’exportació o reexportació es pot presentar a la duana de sortida.
Quan la persona que presenti les mercaderies indiqui, o la duana de sortida constati, que hi ha discrepàncies entre la naturalesa de les mercaderies declarades per a l’exportació, la reexportació o el perfeccionament passiu i la de les presentades a la duana de sortida, aquesta darrera n’ha de denegar la sortida fins que s’hagi presentat una declaració d’exportació o reexportació en relació amb aquestes mercaderies i n’ha d’informar la duana d’exportació. Aquesta declaració d’exportació o reexportació es pot presentar a la duana de sortida.
El transportista ha de notificar la sortida de les mercaderies a la duana de sortida facilitant tota la informació següent:
El número de referència de l’enviament o el número de referència del document de transport;
Quan les mercaderies es presentin en embalums o en contenidors, el nombre d’embalums i, quan es presentin en contenidors, el número d’identificació d’aquests darrers;
L’NDD de la declaració d’exportació o de reexportació, si escau.
Als efectes de l’apartat 5, la persona que lliuri les mercaderies al transportista li ha de facilitar la informació que indica aquest apartat.
Article 332. Vigilància de les mercaderies objecte del dret a disposar per a la sortida i intercanvi d’informació entre duanes
(Article 267 del codi)
Un cop que les mercaderies hagin estat objecte del dret a disposar per a la sortida, la duana de sortida les ha de vigilar fins que es traslladin fora del territori duaner del Principat d’Andorra.
Quan les duanes de sortida i d’exportació no coincideixin, la primera ha d’informar la segona sobre la sortida de les mercaderies.
Quan les duanes de sortida i d’exportació no coincideixin i es denegui la sortida de les mercaderies, la duana de sortida n’ha d’informar la duana d’exportació.
Quan les mercaderies cobertes per una declaració d’exportació o reexportació es traslladin a la una duana de sortida i després surtin del territori duaner del Principat d’Andorra en diversos enviaments degut a circumstàncies imprevistes, la duana de sortida informa la duana d’exportació de la sortida de les mercaderies únicament quan totes les mercaderies han sortit del territori duaner del Principat d’Andorra.
Quan les mercaderies cobertes per una declaració d’exportació o reexportació es traslladin a una duana de sortida i, a causa de circumstàncies imprevistes, abandonin posteriorment el territori duaner del Principat d’Andorra agrupades en diversos enviaments, la duana de sortida ha d’informar la duana d’exportació sobre la sortida de cada enviament.
Quan les mercaderies hagin de sortir del territori duaner del Principat d’Andorra, el transportista, a petició de les autoritats duaneres competents al punt de sortida, ha de proporcionar informació sobre aquestes mercaderies. Aquesta informació ha de constar d’un dels elements següents:
L’NDD de la declaració d’exportació;
Una còpia del contracte de transport únic per a les mercaderies en qüestió;
El número de referència de l’enviament o el número de referència del document de transport i, en cas que les mercaderies es presentin en embalums o en contenidors, el nombre d’embalums i, quan es presentin en contenidors, el número d’identificació d’aquests darrers.
Article 333. Mitjans d’intercanvi d’informació en casos de presentació de mercaderies a la duana de sortida
(Article 6, apartat 3, lletra a, del codi)
Quan les mercaderies es presentin a la duana de sortida de conformitat amb l’article 267, apartat 2, del codi, es poden utilitzar mitjans d’intercanvi d’informació diferents de les tècniques de tractament electrònic de dades per a:
La identificació de la declaració d’exportació;
Les comunicacions referents a les discrepàncies entre les mercaderies declarades i despatxades per al règim d’exportació i les mercaderies presentades.
Article 334. Certificació de la sortida de les mercaderies
(Article 267 del codi)
La duana d’exportació ha de certificar a l’exportador o al declarant la sortida de les mercaderies en els casos següents:
Quan aquesta duana hagi estat informada de la sortida de les mercaderies per la duana de sortida;
Quan aquesta duana coincideixi amb la duana de sortida i les mercaderies hagin sortit;
Quan aquesta duana consideri que les proves presentades de conformitat amb l’article 335, apartat 4, d’aquest Reglament són suficients.
Quan la duana d’exportació certifiqui la sortida de les mercaderies de conformitat amb l’apartat 1, lletra c, n’ha d’informar la duana de sortida.
Article 335. Procediment d’investigació
(Article 267 del codi)
Quan, transcorreguts quaranta-vuit dies des del dret a disposar de les mercaderies per ser exportades, la duana d’exportació no hagi estat informada de la sortida, pot sol·licitar al declarant que li comuniqui la data i la duana de sortida a partir de la qual les mercaderies hagin sortit del territori duaner del Principat d’Andorra.
El declarant pot informar la duana d’exportació, per iniciativa pròpia, sobre la data i la duana de sortida a partir de la qual les mercaderies hagin sortit del territori duaner del Principat d’Andorra.
Quan el declarant faciliti informació a la duana d’exportació de conformitat amb els apartats 1 o 2, li pot demanar que certifiqui la sortida. A aquest efecte, la duana d’exportació ha de sol·licitar informació sobre la sortida de les mercaderies a la duana de sortida, que ha de respondre en el termini de deu dies.
Quan la duana de sortida no respongui dins el termini fixat, la duana d’exportació n’ha d’informar el declarant.
La consulta d'aquest document no substitueix la lectura del Butlletí Oficial del Principat d'Andorra (BOPA) corresponent. No assumim cap responsabilitat per eventuals inexactituds derivades de la transcripció de l'original a aquest format.
Aquest text es publica sota les condicions de reutilització pròpies de BOPA, no sota una llicència de Legalize ni de domini públic.
BOPA
Domini públic — els textos oficials estan exclosos de la protecció del dret d'autor (art. 4.2 de la Llei sobre drets d'autor i drets veïns, 1999)
Font: Butlletí Oficial del Principat d'Andorra (BOPA) — Govern del Principat d'Andorra i Consell General (https://www.bopa.ad/). Els textos oficials estan exclosos de la protecció del dret d'autor segons l'article 4.2 de la Llei sobre drets d'autor i drets veïns (1999). Aquest repositori és un mirall no oficial; el BOPA continua sent l'única font autèntica de la legislació andorrana.