Änderungshistorie

¹ 3 . N 1 9 6 2 (S ta n d a 1 . O k to 2 0 1 2 ) v o m o v e m b e r m b e r D e r S c h w e iz e r is c h e B u n d e s r a t, stü tz t a u f d ie rtik tz 6 b is u n d 7 B u c h sta a , 7 u n d 1 0 6 sa tz 1 g e A e l 5 5 A b sä e b e 5 A b d S tra n rk h tz 1 9 . D z 1 9 (S V G ) sg e s s se v e e r e se e s v o m e e m b e r 5 8 2 ie rtik 1 2 tz 1 B u c h sta c u n d 2 d lt sc h u tz tz g so w A e l A b sä e b e e s U m w e e se e s

⁷ . O k to 1 9 3 3 (U S G ) ,4 v o m b e r 8 e r o r d n e t: v A r t. 1 B riffe g e 5 (A rt. 1 SV G )

¹ S tra n sin d d ie n M to rfa h rz u n , to n F a h rz u n d F u n rn g g sg g s se v o o e e m o rlo se e e o e r s ä e n ü tz te n V rk h sflä c h n . b e e e r e ffe n tlic h sin d S tra n , d ie n ic h t a u sc h lie slic h p riv a te G ra u c h d ie n n .

² Ö s se s s m e b e

³ u to a h n n u n d u to stra n sin d d ie d M to rfa h rz u rk h h a lte n n g A b e A s se e m o e v e e r v o rb e e u n d n t sp c h n d sig n a li sie rte n S tra n (A rt . 4 . 1 d V . S p t . 1 9 7 9 6 e re e s se 5 A b s e r v o m 5 e ü d ie S tra n sig n a li sa tio n , S S V ) 7 u to a h n n i n in tre n n te F a h a h n g b e r s se A b e w e se e e e rb fü d d id n R ic h tu n n a u f u n d sin d fre i n h ö h n ic h n K u z u n n . g g g r j e e e r b e e e v o e le e re e

⁴ F a h a h n i t d d F a h k h d i n n d i d S t a . rb s e r e m rv e r e r e e e T e l e r r s se F a h stre ife n sin d a rk ie rte ile d F a h a h n , d ie fü d ie F rtb u n in g g

⁵ r m T e e r rb r o e w e e e r F a h rz u k n n R a u ie te n (A rt . 7 4 S S V ) .8 g e o lo e m b

⁶ R a d sin d d ie fü R a d fa h stim te n , n d F a h a h n d u rc h a u lic h g w e e r re r b e m v o e r rb b e M a sn a h n tre n n te n u n d n t sp c h n d sig n a li sie rte n W (A rt . 3 3 . 1 S S V ) .9 g g s m e e e re e e e A b s A S 1 9 6 2 1 3 6 4

¹ F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 5 . J an . in K r a ft s e it . M a i ). 1 9 8 9 , 1 1 9 8 9 (A S 1 9 8 9 4 1 0 S R 7 4 1 .0 1 2

³ S R 8 1 4 .0 1 F a s su n g g em ä s s Z iff. I 2 d er V v o m . N o v . 2 (er ste P h a s e d er B ah n r e fo rm 2 in K r a ft 4 4 0 0 9 ), s e it . J an . 2 5 5 ). 1 0 1 0 (A S 2 0 0 9 9 9 em ä s s Z iff. I d er V v o m 5 . M a i 2 2 in K r a ft s e it . u g . 2 2 1 0 0 , 1 A 0 0 (A S 2 0 0 2 1 9 3 1 )

⁵ G u r d en im g an z en E r la s s d ie an d tite l in a ch ü b er s ch r iften u m g ew an d e lt. R S w eu te : ig n a lis at io n sv er o r d n u n g 6 S R 7 4 1 .2 1 . H S F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 5 . J an . in K r a ft s e it . M a i ). 7 1 9 8 9 , 1 1 9 8 9 (A S 1 9 8 9 4 1 0 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 5 . J an . in K r a ft s e it . M a i ). 8 1 9 8 9 , 1 1 9 8 9 (A S 1 9 8 9 4 1 0 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 5 . J an . in K r a ft s e it . M a i . 9 1 9 8 9 , 1 1 9 8 9 (A S 1 9 8 9 4 1 0 )

⁷ 4 1 .1 1 S tr a s s en v erk eh r

⁷ R a d stre ife n sin d d ie fü r R a d fa h re r b e stim m te n F a h r stre ife n , d ie n o rm a le rw e i se d u rc h g e lb e u n te rb ro c h e n e o d e r a u sn a h m sw e i se d u rc h u n u n te rb ro c h e n e L in ie n g e k e n n z e ic h n e t sin d (A rt . 7 4 A b s . 5 S S V ) .10

⁸ V e rz w e ig u n g e n sin d K re u z u n g e n , G a b e lu n g e n o d e r E in m ü n d u n g e n v o n F a h rb a h (cid:220) n e n . D a s Z u sa m m e n tre ffe n v o n R a d (cid:220) o d e r F e ld w e g e n , v o n G a ra g e (cid:220), P a rk p la tz (cid:220), F a b rik (cid:220) o d e r H o fa u sfa h rte n u sw . m it d e r F a h rb a h n g ilt n ic h t a l s V e rz w e ig u n g .

⁹ V e rk e h r sre g e lu n g * i st d a s A n h a lte n u n d F re ig e b e n d e s V e rk e h r s d u rc h P o liz e i o d e r L ic h t sig n a le .

¹⁰ F a h rz e u g ä h n lic h e G e rä te sin d m it R ä d e rn o d e r R o lle n a u sg e sta tte te F o rtb e w e (cid:220) g u n g sm itte l , w e lc h e a u s sc h lie s slic h d u rc h d ie K ö rp e rk ra ft d e s B e n ü tz e r s a n g e trie b e n w e rd e n w ie R o ll sc h u h e , In lin e (cid:220)S k a te s , T ro ttin e tte o d e r K in d e rrä d e r . F a h rrä d e r u n d In v a lid e n fa h r stü h le g e lte n n ic h t a l s fa h rz e u g ä h n lic h e G e rä te .1 1 g l. z .B . d ie rt. 6 s. 1 u d 2 , 4 7 . 2 u d 6 . * V A A b n A b s n

¹² Z u sta n d d e s F ü h re r s A r t. 2 (A rt. 3 A b s.2 A b s. 1 1 u n d 5 5 SV G )

¹ e r w e g e n b e rm ü d u n g , E in w irk u n g v o n A lk o h o l , A rz n e i (cid:220) o d e r B e tä u b u n g sm it (cid:220) W Ü

³ .1 te ln o d e r a u s e in e m a n d e re n G ru n d n ic h t fa h rfä h ig i st , d a rf k e in F a h rz e u g fü h re n

² F a h ru n fä h ig k e it g ilt a l s e rw ie se n , w e n n im B lu t d e s F a h rz e u g le n k e r s n a c h g e w ie se n w ird : a . T e tra h d ro c a n n a b in o l ( a n n a b i s) y C ; b . fre ie s o rp h in (H e ro in o rp h in ) M /M ; c . K o k a in ; d . A m p h e ta m in (A m p h e ta m in ) ; e . e th a m p h e ta m in M ; f . D E A (M e th le n d io e th la m p h e ta m in ) o d e r M y x y y ; g . D A (M e th le n d io m e th a m p h e ta m in ) .14 M M y x y

¹⁰ F su g g iff. d V 2 . . 1 , in it 1 . i 1 4 1 ). I 5 J 9 8 9 ft M 9 8 9 (A 0 a s n em s s er v an r a s e a S ä Z o m K 1 9 8 9

¹ 1 E in g g d u iff. d V 1 . i 2 2 , in it 1 . u g . 2 2 fü I 5 M 0 0 ft 0 0 e t r ch er v a r a s e A Z o m K

¹ 1 ). (A 9 3 S 2 0 0 2

¹² F su g g iff. d V 14 . . 1 7 , in it 1 . . 1 I N 9 9 ft J 9 8 0 a s n em s s er v v r a s e an ä Z o m o K

¹ ). (A 5 8 3 S 1 9 7 9

³ 1 F su g g iff. d V 2 . z 2 7 , in it 1 . Ju li 2 7 I 8 M 0 0 ft 0 0 a s n em s s er v är r a s e ä Z o m K

² 1 1 ). (A 0 S 2 0 0 7

¹⁴ F su g g iff. d V 2 . il 2 4 , in it 1 . . 2 I 8 0 0 ft J 0 0 5 a s n em s s er v A r r a s e an ä Z o m p K

² 1 ). (A 8 5 S 2 0 0 4

⁷ 4 1 .1 1 V erk eh r sr e g e ln v er o r d n u n g

² b is D a s B u n d e sa m t fü r S tra s se n (A S T R A ) e rlä s st n a c h R ü c k sp ra c h e m it F a c h e x p e r i te n W e i su n g e n ü b e r d e n N a c h w e i s d e r S u b sta n z e n n a c h A b sa tz 2 .1 5

² ter F ü r P e r so n e n , d ie n a c h w e i se n k ö n n e n , d a s s sie e in e o d e r m e h re re d e r in A b sa tz 2 a u fg e fü h rte n S u b sta n z e n g e m ä s s ä rz tlic h e r V e r sc h re ib u n g e in n e h m e n , g ilt F a h r i u n fä h ig k e it n ic h t b e re it s b e im N a c h w e i s e in e r S u b sta n z n a c h A b sa tz 2 a l s e rw ie i se n .1 6

³ N ie m a n d d a rf e in F a h rz e u g e in e m F ü h re r ü b e rla s se n , d e r n ic h t fa h rfä h ig i st .

⁴ D e n F ü h re rn , d ie b e ru f sm ä s sig e P e r so n e n tra n sp o rte d u rc h fü h re n , i st d e r G e n u s s a lk o h o li sc h e r G e trä n k e w ä h re n d d e r A rb e it sz e it u n d in n e rt 6 S tu n d e n v o r B e g in n d e r A rb e it u n te r sa g t .1 7 F ü h re r im k o n z e s sio n ie rte n o d e r b e w illig te n g re n z ü b e r sc h re ite n d e n P e r so n e n i 5 v e rk e h r u n te r ste h e n e in e m A lk o h o lv e rb o t .1 8 B e d ie n u n g d e s F a h rz e u g s A r t. 3 (A A rt. 3 b s. 1 1 SV G ) D e r F a h rz e u g fü h re r m u s s se in e A u fm e rk sa m k e it d e r S tra s se u n d d e m V e rk e h r 1 z u w e n d e n . E r d a rf b e im F a h re n k e in e V e rric h tu n g v o rn e h m e n , w e lc h e d ie B e d ie i n u n g d e s F a h rz e u g s e r sc h w e rt . E r h a t fe rn e r d a fü r z u so rg e n , d a s s se in e A u fm e rk i sa m k e it in sb e so n d e re d u rc h T o n w ie d e rg a b e g e rä te so w ie K o m m u n ik a tio n s i u n d In fo rm a tio n s sy ste m e n ic h t b e e in trä c h tig t w ird .1 9

² D ie F ü h re r v o n G e se ll sc h a ft sw a g e n d ü rfe n im d ic h te n V e rk e h r o d e r a u f sc h w ie ri i g e n S tra s se n d ie F a h rg ä ste n ic h t ü b e r S e h e n sw ü rd ig k e ite n u . d g l . o rie n tie re n . S ie d ü rfe n k e in H a n d m ik ro p h o n v e rw e n d e n .

³ D ie F ü h re r v o n M o to rfa h rz e u g e n , M o to rfa h rrä d e rn u n d F a h rrä d e rn d ü rfe n d ie e n k v o rric h tu n g , d ie R a d fa h re r ü b e rd ie s d ie P e d a le n ic h t lo sla s se n .2 0 L

⁴ D e r F a h rz e u g fü h re r h a t d e n v o rg e sc h rie b e n e n F a h rt sc h re ib e r stä n d ig in B e trie b z u h a lte n u n d ric h tig z u b e d ie n e n . st : I a . d a s F a h rz e u g m it e in e m a n a lo g e n F a h rt sc h re ib e r a u sg e rü ste t , so d a rf ih n d e r F a h rz e u g fü h re r u n te rw e g s z u K o n tro llz w e c k e n u n d m u s s ih n a u f V e rla n g e n d e r P o liz e i ö ffn e n . D e r H a lte r h a t S c h lü s se l u n d E in la g e b lä tte r z u r V e rfü i g u n g z u ste lle n . J e d e s E in la g e b la tt d a rf n u r e in m a l v e rw e n d e t w e rd e n ; fre i i w illig e V e rm e rk e d ü rfe n d ie A u sw e rtu n g n ic h t e r sc h w e re n . E s m ü s se n g e n ü i g e n d le e re E in la g e b lä tte r m itg e fü h rt w e rd e n ;

¹ 5 E in iff. il in it g e fü g t d u r ch Z I d er V v o m 2 8 . A p r 2 0 0 4 , K r a ft se 1 . J an . 2 0 0 5 (A S 2 0 0 4 2 8 5 1 ).

¹ 6 E in iff. il in it g e fü g t d u r ch Z I d er V v o m 2 8 . A p r 2 0 0 4 , K r a ft se 1 . J an . 2 0 0 5 (A S 2 0 0 4 2 8 5 1 ).

¹ 7 F iff. in it i a s su n g g em ä s s A n h an g Z 1 d er V v o m 2 5 . M är z 1 9 9 8 , K r a ft s e 1 . M a 1 9 9 8 (A S 1 9 9 8 1 1 8 8 ).

¹ 8 E in iff. in (er g e fü g t d u r ch Z I 2 d er V v o m 4 . N o v . 2 0 0 9 st e P h a s e d er B ah n r e fo rm 2 ), K r a ft it (A s e 1 . J an . 2 0 1 0 S 2 0 0 9 5 9 5 9 ).

¹ 9 F iff. in it a s su n g g em ä s s Z I d er V v o m 1 7 . A u g . 2 0 0 5 , K r a ft s e 1 . M är z 2 0 0 6 (A S 2 0 0 5 4 4 8 7 ).

² 0 F i i i i (A a s su n g g em ä s s Z ff. I d er V v o m 2 5 . J an . 1 9 8 9 , n K r a ft s e t 1 . M a 1 9 8 9 S 1 9 8 9 4 1 0 ).

⁷ 4 1 .1 1 S tr a s s en v erk eh r b . d a s F a h rz e u g m it e in e m d ig ita le n F a h rt sc h re ib e r a u sg e rü ste t , so m ü s se n d ie F a h re rk a rte n v o n F ü h re r u n d M itfa h re r w ä h re n d d e r g e sa m te n b e ru flic h e n ä tig k e it e in g e ste c k t b le ib e n . O h n e F a h re rk a rte d a rf e in F a h rz e u g a u s se r b e i T e sc h ä d ig u n g , F e h lfu n k tio n , V e rlu st o d e r D ie b sta h l d e r K a rte n ic h t g e fü h rt B w e rd e n . E s m u s s g e n ü g e n d D ru c k e rp a p ie r m itg e fü h rt w e rd e n .2 1

² 2 ra g e n v o n S ic h e rh e it sg u rte n A r t. 3 a T (A rt. 5 7 A b s. 5 SV G ) e i F a h rz e u g e n , d ie m it S ic h e rh e it sg u rte n a u sg e rü ste t sin d , m ü s se n F ü h re r u n d 1 B m itfa h re n d e e r so n e n d ie v o rh a n d e n e n S ic h e rh e it sg u rte n w ä h re n d d e r F a h rt tra g e n . P D ie F a h rz e u g fü h re r h a b e n sic h e rz u ste lle n , d a s s K in d e r u n te r z w lf a h re n o rd n u n g s ö J (cid:15) g e m ä s s g e sic h e rt sin d .2 3 V o n d e r u rte n tra g p flic h t in b sa tz sin d a u sg e n o m m e n 2 G A 1 : a . e r so n e n , d ie d u rc h e in ä rz tlic h e s e u g n i s n a c h w e i se n , d a s s ih n e n d a s ra T P Z (cid:15) g e n d e r S ic h e rh e it sg u rte n n ic h t z u g e m u te t w e rd e n k a n n fü r F a h rte n im u s ; A (cid:15) la n d e rte ilt d ie k a n to n a le e h rd e d ie se n e r so n e n e in ä rz tlic h e s e fre i B B ö P (cid:15) u n g sa tte st n a c h d e r ic h tlin ie /E . R 2 0 0 3 /2 0 G b . V o n a u s (cid:15)z u a u s ie fe ra n te n im u slie fe ru n g sq u a rtie r , w e n n n ic h t (cid:15)H (cid:15)H (cid:15)L A sc h n e lle r a l s k m /h g e fa h re n w ird 2 5 ; c . F ü h re r u n d M itfa h re r b e i F a h rte n a u f F e ld u n d a ld w e g e n u n d im e rk (cid:15) W W (cid:15) a re a l , w e n n n ic h t sc h n e lle r a l s k m /h g e fa h re n w ird 2 5 ; d . F ü h re r b e im M a n v rie re n im S c h rittte m p o ö ; e . F ü h re r u n d m itfa h re n d e e r so n e n v o n M o to rw a g e n im re g io n a le n fa h rp la n P (cid:15) m ä s sig e n V e rk e h r k o n z e s sio n ie rte r ra n sp o rtu n te rn e h m u n g e n T ; f . e g le itp e r so n e n v o n b e so n d e r s b e tre u u n g sb e d ü rftig e n e r so n e n in F a h rz e u B P (cid:15) g e n d e r S a n itä t u n d d e r e h in d e rte n fa h rd ie n ste . B M itfa h re n d e e r so n e n in e se ll sc h a ft sw a g e n u n d K le in b u s se n sin d a u f g e e ig n e te P G 3 rt u n d e i se a u f d ie u rte n tra g p flic h t a u fm e rk sa m z u m a c h e n . A W G u f lä tz e n m it S ic h e rh e it sg u rte n m u s s fü r K in d e r u n te r z w lf a h re n , d ie k le in e r 4 A P ö J a l s c m sin d , e in e g e e ig n e te K in d e rrü c k h a lte v o rric h tu n g (z .B . K in d e r sitz v e r 1 5 0 ) (cid:15) w e n d e t w e rd e n , d ie n a c h d e m E E e g le m e n t r . g e m ä s s n h a n g d e r V e ro rd 4 4 C (cid:15)R N A 2 (cid:15) ü b e r d ie te c h n i sc h e n n fo rd e ru n g e n a n S tra s se n fa h rz e u g e n u n g v o m . u n i 2 4 A 1 9 J 1 9 9 5 (V S z u g e la s se n i st k e in e K in d e rrü c k h a lte v o rric h tu n g m u s s v e rw e n d e t w e rd e n fü r T ) ;

² 1 E in iff. in istr ativ e t r ch rt. e s v er a e g fü g d u A 3 6 Z I d B R B o m 2 7 . A u g . 1 9 6 9 ü b d m stim s h ru n sb e n en S tr a s s en v erk eh r s e s etz S a s su n A u fü g m u g zu m g (A 1 9 6 9 7 9 3 ). F g iff. i in it em s s er v n r a ft s e k t. S g ä Z I d V o m 1 0 . Ju 2 0 0 5 , K 1 . O 2 0 0 5 (A 2 0 0 5 4 1 0 9 ).

² 2 E in iff. e t r ch er v är S a s su n em s s g fü g d u Z I d V o m 1 0 . M z 1 9 7 5 (A 1 9 7 5 5 4 1 ). F g g ä iff. in it er v r a ft s e är S Z I d V o m 1 7 . A u g . 2 0 0 5 , K 1 . M z 2 0 0 6 (A 2 0 0 5 4 4 8 7 ).

² 3 iff. in it il a s su n em s s er v k t. r a ft s e r F g g ä Z I d V o m 14 . O 2 0 0 9 , K 1 . A p 2 0 1 0 S (A 2 0 0 9 5 7 0 1 ).

² 4 S R 7 4 1 .4 1

⁷ 4 1 .1 1 V erk eh r sr e g e ln v er o r d n u n g K in d e r a b v ie r J a h re n a u f sp e z ie ll fü r K in d e r z u g e la s se n e n S itz p lä tz e n o d e r in G e (cid:130) se ll sc h a ft sw a g e n .2 5 A r t. 3 b 2 6 T ra g e n v o n S c h u tz h e lm e n (A rt. A b s. 5 7 5 SV G )

¹ D ie F ü h re r u n d M itfa h re r v o n M o to rrä d e rn m it o d e r o h n e S e ite n w a g e n , v o n L e ic h t (cid:130), K le in (cid:130) u n d d re irä d rig e n M o to rfa h rz e u g e n m ü s se n w ä h re n d d e r F a h rt n a c h D d e n B e stim m u n g e n d e s E C E (cid:130)R e g le m e n t s N r . 2 2 g e p rü fte S c h u tz h e lm e tra g e n . ie 2 7 F a h rz e u g fü h re r h a b e n sic h e rz u ste lle n , d a s s m itfa h re n d e K in d e r u n te r z w ö lf J a h re n e in e n so lc h e n S c h u tz h e lm tra g e n .2 8 o n d e r H e lm tra g p flic h t in A b sa tz 1 sin d a u sg e n o m m e n : 2 V a . o n (cid:130)H a u s (cid:130)z u (cid:130)H a u s (cid:130)L ie fe ra n te n im A u slie fe ru n g sq u a rtie r , w e n n n ic h t sc h n e l (cid:130) V le r a l s 2 5 k m /h g e fa h re n w ird ; b . F ü h re r u n d M itfa h re r b e i F a h rte n im W e rk a re a l , w e n n n ic h t sc h n e lle r a l s

² 5 k m /h g e fa h re n w ird ; c . F ü h re r u n d M itfa h re r in g e sc h lo s se n e n K a b in e n ; d . F ü h re r u n d M itfa h re r a u f S itz e n , d ie m it S ic h e rh e it sg u rte n v e r se h e n sin d ; e .2 F ü h re r u n d M itfa h re r v o n M o to rrä d e rn m it e in e r b a u a rtb e d in g te n H ö c h st (cid:130) 9 g e sc h w in d ig k e it b i s 2 0 k m /h u n d e in e r a llfä llig e n T re tu n te r stü tz u n g , d ie b i s m a x im a l 2 5 k m /h w irk t ; b is.30 e F ü h re r u n d M itfa h re r v o n M o to rrä d e rn m it e in e r b a u a rtb e d in g te n H ö c h st (cid:130) g e sc h w in d ig k e it b i s 2 0 k m /h u n d e in e r T re tu n te r stü tz u n g , d ie a u c h ü b e r

² 5 k m /h b i s m a x im a l 4 5 k m /h w irk t ; sie m ü s se n e in e n n a c h d e r N o rm

¹ E N 1 0 7 8 3 g e p rü fte n F a h rra d h e lm tra g e n ; f .32 F ü h re r u n d M itfa h re r v o n M o to r sc h litte n , d ie e in e n n a c h d e r N o rm E N

¹ 0 7 7 3 3 o d e r E N 1 0 7 8 g e p rü fte n S c h n e e sp o rth e lm tra g e n . D 3 ie F ü h re r v o n M o to rfa h rrä d e rn m ü s se n w ä h re n d d e r F a h rt ty p e n g e p rü fte S c h u tz (cid:130) h e lm e tra g e n .

² 5 F a a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 14 . O k t. 2 0 0 9 , in K r ft s e it 1 . A p r il 2 0 1 0 (A S 2 0 0 9 5 7 0 1 ).

² 6 E a F a (A in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V v o m 2 0 . M i 1 9 8 1 S 1 9 8 1 5 0 7 ). s su n g g em ä s s Z iff. I a (A d er V v o m 1 7 . A u g . 2 0 0 5 , in K r ft s e it 1 . M är z 2 0 0 6 S 2 0 0 5 4 4 8 7 ).

² 7 an S R 7 4 1 .4 1 A n h g 2

² 8 F a a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 14 . O k t. 2 0 0 9 , in K r ft s e it 1 . A p r il 2 0 1 0 (A S 2 0 0 9 5 7 0 1 ).

² 9 F a a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 . M är z 2 0 1 2 , in K r ft s e it 1 . Ju li 2 0 1 2 (A S 2 0 1 2 1 8 2 1 ).

³⁰ E a in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V v o m 2 . M är z 2 0 1 2 , in K r ft s e it 1 . Ju li 2 0 1 2 (A S 2 0 1 2 1 8 2 1 ).

¹ D 3 an er T ex t d ie s er N o rm k n b e z o g en w er d en b e i d er S ch w e iz er is ch en N o rm en (cid:239) a V er e in ig u n g , B ü r g listr s s e 2 9 , 8 4 0 0 W in t erth u r ; w w w .sn v .ch .

³² E F a (A in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V v o m 2 8 . M är z 2 0 0 7 S 2 0 0 7 2 1 0 1 ). s su n g g em ä s s Z iff. I a (A d er V v o m 2 . M är z 2 0 1 2 , in K r ft s e it 1 . Ju li 2 0 1 2 S 2 0 1 2 1 8 2 1 ). D 3 3 an er T ex t d ie s er N o rm k n b e z o g en w er d en b e i d er S ch w e iz er is ch en N o rm en (cid:239) a V er e in ig u n g , B ü r g listr s s e 2 9 , 8 4 0 0 W in t erth u r ; w w w .sn v .ch .

¹ .1 1 7 4 S tr a s s en v erk eh r

⁴ V o n d e r H e lm tra g p flic h t in A b sa tz 3 sin d a u sg e n o m m e n : a . F ü h re r , d ie d u rc h e in ä rz tlic h e s Z e u g n i s n a c h w e i se n , d a s s ih n e n d a s T ra g e n e in e s S c h u tz h e lm e s n ic h t z u g e m u te t w e rd e n k a n n ; b . V o n &H a u s &z u &H a u s &L ie fe ra n te n im A u slie fe ru n g sq u a rtie r ; c . F ü h re r b e i F a h rte n im W e rk a re a l ; d . F ü h re r v o n In v a lid e n fa h r stü h le n (A rt . 1 8 B st . c V T S 34 ) ; e .3 5 F ü h re r v o n M o to rfa h rrä d e rn m it e in e r b a u a rtb e d in g te n H ö c h stg e sc h w in d ig & k e it b i s 2 0 k m /h u n d e in e r a llfä llig e n T re tu n te r stü tz u n g , d ie b i s m a x im a l

² 5 k m /h w irk t ; f .3 6 F ü h re r v o n M o to rfa h rrä d e rn m it e in e r b a u a rtb e d in g te n H ö c h stg e sc h w in d ig & k e it b i s 2 0 k m /h u n d e in e r T re tu n te r stü tz u n g , d ie a u c h ü b e r 2 5 k m /h b i s m a & x im a l 4 5 k m /h w irk t ; sie m ü s se n e in e n n a c h d e r N o rm E N 1 0 7 8 g e p rü fte n F a h rra d h e lm tra g e n . A n g e m e s se n e G e sc h w in d ig k e it A r t. 4 (A rt. A b s. 1 SV G ) 32

¹ D e r F a h rz e u g fü h re r d a rf n u r so sc h n e ll fa h re n , d a s s e r in n e rh a lb d e r ü b e rb lic k b a re n S tre c k e h a lte n k a n n ; w o d a s K re u z e n sc h w ie rig i st , m u s s e r a u f h a lb e S ic h tw e ite h a lte n k ö n n e n .

² E r h a t la n g sa m z u fa h re n , w o d ie S tra s se v e r sc h n e it , v e re i st , m it n a s se m L a u b o d e r m it S p litt b e d e c k t i st , b e so n d e r s w e n n A n h ä n g e r m itg e fü h rt w e rd e n .

³ E r m u s s d ie G e sc h w in d ig k e it m ä s sig e n u n d n ö tig e n fa ll s h a lte n , w e n n K in d e r im S tra s se n b e re ic h n ic h t a u f d e n V e rk e h r a c h te n * .

⁴ B e i d e r B e g e g n u n g m it T ie rfu h rw e rk e n u n d T ie re n h a t e r so z u fa h re n , d a s s d ie T ie re n ic h t e r sc h re c k t w e rd e n . D 5 e r F a h rz e u g fü h re r d a rf o h n e z w in g e n d e G rü n d e n ic h t so la n g sa m fa h re n , d a s s e r e in e n g le ic h m ä s sig e n V e rk e h r sflu s s h in d e rt . * F ü .3 7 ig le g l. A 2 9 A b . 2 d ie W n a v rt s r arn s

³ 8 A llg e m e in e H ö c h stg e sc h w in d ig k e ite n ; G ru n d re g e l A r t. a 4 (A b s. A b s.2 SV G ) 32

¹ D ie a llg e m e in e H ö c h stg e sc h w in d ig k e it fü r F a h rz e u g e b e trä g t u n te r g ü n stig e n S tra s se n &, V e rk e h r s & u n d S ic h tv e rh ä ltn i s se n :

³⁴ R 7 4 1 .4 1 S F 3 5 su g g em ä Z iff. I d V o m 2 . M är z 2 0 1 2 , in K ft it 1 . Ju li 2 0 1 2 a s n s s er v r a s e (A 2 0 1 2 1 8 2 1 ). S fü 3 6 E in g g d u ch Z iff. I d V o m 2 . M är z 2 0 1 2 , in K ft it 1 . Ju li 2 0 1 2 e t r er v r a s e (A 2 0 1 2 1 8 2 1 ). S fü 3 7 E in g g d u ch Z iff. I d V o m 2 5 . J . 1 9 8 9 , in K ft it 1 . M i 1 9 8 9 e t r er v an r a s e a (A 1 9 8 9 4 1 0 ). S fü F 3 8 E (A in g g d u ch Z iff. I d V o m 2 2 . D z . 1 9 7 6 1 9 7 6 2 8 1 0 ). su g g em ä Z iff. I e t r er v e S a s n s s (A d V o m 1 9 . O t. 1 9 8 3 , in K ft it 1 . J . 1 9 8 4 1 9 8 3 1 6 5 1 ). er v k r a s e an S

⁷ 4 1 .1 1 V erk eh r sr e g e ln v er o r d n u n g a . 5 0 k m /h in O rt sc h a fte n ; b lb v o o to b . 8 0 k m /h a u s se rh a n O rt sc h a fte n , a u sg e n m m e n a u f A u a h n e n ; to c . 1 0 0 k m /h a u f A u stra s se n ; d to b . 1 2 0 k m /h a u f A u a h n e n .3 9

² D d v o b ie a llg e m e in e H ö c h stg e sc h w in ig k e it n 5 0 k m /h (A s . 1 B st . a ) g ilt im g a n z e n d tb b b d b b d ic h e a u te n G e ie t e r O rt sc h a ft ; sie e g in n t e im S ig n a l « H ö c h stg e sc h w in ig k e it d d b d d d

⁵ 0 ) g e n e re ll» (2 .3 0 .1 ) u n e n e t e im S ig n a l « E n e e r H ö c h stg e sc h w in ig k e it 5 0 d b d d b g e n e re ll» (2 .5 3 .1 ) . F ü r F a h rz e u g fü h re r , ie a u s u n e e u te n e n N e e n stra s se n (w ie d o d d v rb d d S tra s se n , ie n ic h t O rt sc h a fte n e r O rt ste ile ire k t e in e n , la n w irt sc h a ftlic h e ld d E r sc h lie s su n g s stra s se n , W a w e g e u . g l .) in e in e O rt sc h a ft e in fa h re n , g ilt sie a u c h o tio so b ld d d b rb b h n e S ig n a li sa n , a ie ic h te Ü e a u u n g e g in n t . D d v o b b d

³ ie a llg e m e in e H ö c h stg e sc h w in ig k e it n 8 0 k m /h (A s . 1 B st . b ) g ilt a e m d d d o d d d S ig n a l « E n e e r H ö c h stg e sc h w in ig k e it 5 0 g e n e re ll» (2 .5 3 .1 ) e r « E n e e r d b to o d to b b H ö c h stg e sc h w in ig k e it» (2 .5 3 ) , e im V e rla s se n e in e r A u stra s se e r A u a h n a d d d to o d d d d to b e m S ig n a l « E n e e r A u stra s se » (4 .0 4 ) e r e m S ig n a l « E n e e r A u a h n » (4 .0 2 ) .4 0 D d v o b b d 3b is ie a llg e m e in e H ö c h stg e sc h w in ig k e it n 1 0 0 k m /h (A s . 1 B st . c ) g ilt a e m to d d b d d to S ig n a l « A u stra s se » (4 .0 3 ) u n e n e t e im S ig n a l « E n e e r A u stra s se » (4 .0 4 )4 1 D d v o b b d

⁴ ie a llg e m e in e H ö c h stg e sc h w in ig k e it n 1 2 0 k m /h (A s . 1 B st . d ) g ilt a e m

² to b d d b d d to b S ig n a l « A u a h n » (4 .0 1 ) u n e n e t e im S ig n a l « E n e e r A u a h n » (4 .0 2 ) .4

⁵ b d d d A w e ic h e n e sig n a li sie rte H ö c h stg e sc h w in ig k e ite n g e h e n e n a llg e m e in e n d b v o b so d d H ö c h stg e sc h w in ig k e ite n (A s . 1 ) r , e e n n ie rig e re H ö c h stg e sc h w in ig k e ite n d o rd (cid:220) fü r e in z e ln e F a h rz e u g a rte n n a c h A rtik e l 5 u n fü r e in z e ln e F a h rz e u g e n a c h A n d d rd n u n g e r z u stä n ig e n B e h ö e . d A r t. 5 4 3 H ö c h stg e sc h w in ig k e it fü r e in z e ln e F a h rz e u g a rte n (A rt. A s.2 32 SV G ) b D d b

¹ ie H ö c h stg e sc h w in ig k e it e trä g t : a . 8 0 k m /h fü r o to o so

¹ . sc h w e re M rw a g e n , a u sg e n m m e n sc h w e re P e r n e n w a g e n ,

² . A n h ä n g e rz ü g e , o to

³ . S a tte lm rfa h rz e u g e ,

⁴ . F a h rz e u g e m it S p ik e sre ife n ; b rb to . 6 0 k m /h fü r g e w e lic h e T ra k re n ; b c . 4 0 k m /h e im s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 0 . D e z . 1 9 8 9 , in K r ft s e it 1 . J an . 1 9 9 0 (A S 1 9 9 0 6 6 ). 3 9 F a a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 0 . D e z . 1 9 8 9 , in K r ft s e it 1 . J an . 1 9 9 0 (A S 1 9 9 0 6 6 ). 4 0 F a a in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V v o m 2 0 . D e z . 1 9 8 9 , in K r ft s e it 1 . J an . 1 9 9 0 (A S 1 9 9 0 6 6 ). 4 1 E a

² s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 0 . D e z . 1 9 8 9 , in K r ft s e it 1 . J an . 1 9 9 0 (A S 1 9 9 0 6 6 ).

⁴ F a a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 2 . D e z . 1 9 7 6 , in K r ft s e it 1 . J an . 1 9 7 7 4 3 F a a (A S 1 9 7 6 2 8 1 0 ).

⁷ 4 1 .1 1 S tr a s s en v erk eh r

¹ . A b sc h le p p e n v o n F a h rz e u g e n , a u c h m itte l s A b sc h le p p ro lli o d e r a u fg e ; sa tte lt ; d ie z u stä n d ig e B e h ö rd e k a n n in b e so n d e re n F ä lle n h ö h e re S c h le p p g e sc h w in d ig k e ite n g e sta tte n , n a m e n tlic h fü r fe ste A b sc h le p p ; v o rric h tu n g e n , w e lc h e d ie L e n k u n g d e s g e sc h le p p te n F a h rz e u g e s g e ; w ä h rle i ste n ,

² . N a c h z ie h e n e in e s le e re n A b sc h le p p ro lli s ; d ie z u stä n d ig e B e h ö rd e k a n n in b e so n d e re n F ä lle n , n a m e n tlic h fü r d e n E in sa tz a u f A u to b a h n e n u n d A u to stra s se n , h ö h e re G e sc h w in d ig k e ite n g e sta tte n ; d . 3 0 k m /h

¹ . b e im M itfü h re n v o n la n d w irt sc h a ftlic h e n A n h ä n g e rn , d ie n ic h t im m a tri ; k u lie rt sin d ,

² . b e im M itfü h re n v o n im m a trik u lie rte n la n d w irt sc h a ftlic h e n A n h ä n g e rn , so fe rn d e re n F a h rz e u g a u sw e i s k e in e h ö h e re G e sc h w in d ig k e it z u lä s st ,

³ . fü r F a h rz e u g e m it M e ta ll ; o d e r V o llg u m m ire ife n .4 4

² A u f A u to b a h n e n u n d A u to stra s se n b e trä g t d ie H ö c h stg e sc h w in d ig k e it 1 0 0 k m /h fü r : a .4 G e se ll sc h a ft sw a g e n , a u sg e n o m m e n G e le n k b u s se so w ie B u s se im ö ffe n tli ; 5 c h e n , k o n z e s sio n ie rte n L in ie n v e rk e h r m it b e w illig te n S te h p lä tz e n ; b . sc h w e re W o h n m o to rw a g e n .4 6

² b is … 4 7

³ D ie v o r ste h e n d e n H ö c h stg e sc h w in d ig k e ite n d ü rfe n a u c h n ic h t ü b e r sc h ritte n w e r ; d e n , w o e in e h ö h e re G e sc h w in d ig k e it sg re n z e sig n a li sie rt i st . W e n n e in F ü h re r d ie fü r d ie K a te g o rie e in te ilu n g se in e s F a h rz e u g s m a s sg e b e n d e 4 H ö c h stg e sc h w in d ig k e it ü b e r sc h re ite t , v e rle tz t e r e in e V e rk e h r sre g e l ; d ie s g ilt n ic h t fü r d ie F ü h re r v o n M o to rfa h rrä d e rn . 4 8 A r t. V e rh a lte n g e g e n ü b e r F u s sg ä n g e rn u n d B e n ü tz e rn 6 v o n fa h rz e u g ä h n lic h e n G e rä te n 4 9 (A rt. 3 3 SV G )

¹ V o r F u s sg ä n g e r stre ife n o h n e V e rk e h r sre g e lu n g m u s s d e r F a h rz e u g fü h re r j e d e m F u s sg ä n g e r o d e r B e n ü tz e r e in e s fa h rz e u g ä h n lic h e n G e rä te s , d e r sic h b e re it s a u f d e m

⁴ 4 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 1 5 . N o v . 2 0 0 0 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 1 (A S 2 0 0 0 2 8 8 3 ).

⁴ 5 F A p a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 14 . O k t. 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . r il 2 0 1 0 (A S 2 0 0 9 5 7 0 1 ).

⁴ 6 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 1 5 . N o v . 2 0 0 0 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 1 (A S 2 0 0 0 2 8 8 3 ).

⁴ 7 E A in g e fü g t d u r ch n h an g 1 Z iff. II 4 d er V v o m 1 9 . Ju n i 1 9 9 5 ü b er d ie te ch n is ch en A (A A n fo r d eru n g en an S tr a s s en fah r z eu g e S 1 9 9 5 4 4 2 5 ). u fg eh o b en d u r ch Z iff. I d er V (A v o m 1 5 . N o v . 2 0 0 0 , m it W irk u n g s e it 1 . J an . 2 0 1 0 S 2 0 0 0 2 8 8 3 ).

⁴ 8 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 . M är z 2 0 1 2 , in K r a ft s e it 1 . Ju li 2 0 1 2 (A S 2 0 1 2 1 8 2 1 ).

⁴ 9 F A a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 1 5 . M a i 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . u g . 2 0 0 2 (A S 2 0 0 2 1 9 3 1 ).

⁷ 4 1 .1 1 V erk eh r sr e g e ln v er o r d n u n g S tre ife n b e fin d e t o d e r d a v o r w a rte t u n d e r sic h tlic h d ie F a h rb a h n ü b e rq u e re n w ill , d e n o rtritt g e w ä h re n .50 E r m u s s d ie G e sc h w in d ig k e it re c h tz e itig m ä s sig e n u n d n ö ti ˛ V g e n fa ll s a n h a lte n , d a m it e r d ie se r P flic h t n a c h k o m m e n k a n n .5 1

² B e i e rz w e ig u n g e n m it e rk e h r sre g e lu n g h a b e n a b b ie g e n d e F a h rz e u g fü h re r d e n V V B F u s sg ä n g e rn o d e r e n ü tz e rn v o n fa h rz e u g ä h n lic h e n G e rä te n fü r d a s Ü b e rq u e re n d e r .52 D Q u e r stra s se d e n o rtritt z u la s se n ie s g ilt b e i L ic h t sig n a le n n ic h t , w e n n d ie F a h rt V d u rc h e in e n g rü n e n P fe il fre ig e g e b e n w ird u n d k e in g e lb e s W a rn lic h t b lin k t .

³ A u f S tra s se n o h n e F u s sg ä n g e r stre ife n h a t d e r F a h rz e u g fü h re r im K o lo n n e n v e rk e h r B n ö tig e n fa ll s z u h a lte n , w e n n F u s sg ä n g e r o d e r e n ü tz e r v o n fa h rz e u g ä h n lic h e n G e rä ˛

³ te n d a ra u f w a rte n , d ie F a h rb a h n z u ü b e rq u e re n .5

⁴ U B n b e g le ite te n lin d e n i st d e r o rtritt ste t s z u g e w ä h re n , w e n n sie d u rc h H o c h h a l ˛ V te n d e s w e i s se n S to c k e s a n z e ig e n , d a s s sie d ie F a h rb a h n ü b e rq u e re n w o lle n . D ie F ü h re r d ü rfe n g e k e n n z e ic h n e te S c h u lb u s se , d ie h a lte n u n d d ie W a rn b lin k lic h ˛ 5 (A A B te r e in g e sc h a lte t h a b e n rt . 2 3 b s . 3 st . a ) , n u r la n g sa m u n d b e so n d e r s v o r sic h tig .54 ü b e rh o le n ; n ö tig e n fa ll s m ü s se n sie h a lte n A r t. e c h t sfa h re n 7 R (A rt. A b s. 34 4 SV G ) 1 u n d D e r F a h rz e u g fü h re r m u s s re c h t s fa h re n . E r k a n n a u f g e w ö lb te n o d e r so n st sc h w e r 1 z u b e fa h re n d e n S tra s se n u n d in L in k sk u rv e n v o n d ie se r e g e l a b w e ic h e n , w e n n d ie R S tre c k e ü b e r sic h tlic h i st u n d w e d e r d e r G e g e n v e rk e h r n o c h n a c h fo lg e n d e F a h rz e u ˛ g e n b e h in d e rt w e rd e n .

² D A e r F a h rz e u g fü h re r h a t e in e n g e n ü g e n d e n b sta n d v o m re c h te n F a h rb a h n ra n d z u w ä h re n , n a m e n tlic h b e i sc h n e lle r F a h rt , n a c h t s u n d in K u rv e n .

³ A n e rk e h r sin se ln u n d H in d e rn i s se n in d e r M itte d e r F a h rb a h n i st re c h t s v o rb e iz u ˛ V fa h re n ; L in k sa b b ie g e r d ü rfe n j e d o c h a n In se ln in d e r M itte v o n e rz w e ig u n g e n lin k s V v o rb e ifa h re n .

⁴ D D ie u rc h fa h rt z w i sc h e n H a lte ste lle ˛In se ln i st g e sta tte t , w e n n k e in e S tra s se n b a h n B sic h d o rt b e fin d e t o d e r h e ra n n a h t ; a u f F u s sg ä n g e r o d e r e n ü tz e r v o n fa h rz e u g ä h n li ˛ c h e n G e rä te n i st b e so n d e r s ü c k sic h t z u n e h m e n .5 5 R

⁵⁰ F a a a s su n g g em ä s s Z iff. d er V v o m . i in r ft s e it . u g . I 1 5 M 2 0 0 2 , K 1 A 2 0 0 2 ). (A S 2 0 0 2 1 9 3 1

⁵ 1 F a a s su n g g em ä s s Z iff. d er V v o m . är in r ft s e it . Ju n i I 7 M z 1 9 9 4 , K 1 1 9 9 4 ). (A S 1 9 9 4 8 1 6

⁵² F a a a s su n g g em ä s s Z iff. d er V v o m . i in r ft s e it . u g . I 1 5 M 2 0 0 2 , K 1 A 2 0 0 2 ). (A S 2 0 0 2 1 9 3 1

³ 5 F a a a s su n g g em ä s s Z iff. d er V v o m . i in r ft s e it . u g . I 1 5 M 2 0 0 2 , K 1 A 2 0 0 2 ). (A S 2 0 0 2 1 9 3 1

⁵⁴ an a a E in g e fü g d u r ch Z iff. d er V v o m . . in r ft s e it . i t I 2 5 J 1 9 8 9 , K 1 M 1 9 8 9 ). (A S 1 9 8 9 4 1 0

⁵ 5 F a a a s su n g g em ä s s Z iff. d er V v o m . i in r ft s e it . u g . I 1 5 M 2 0 0 2 , K 1 A 2 0 0 2 ). (A S 2 0 0 2 1 9 3 1

⁷ 4 1 .1 1 S tr a s s en v erk eh r A r t. 8 F a h r stre ife n , K o lo n n e n v e rk e h r (A rt.4 4 SV G )56

¹ A u tu u f S tra s se n m it m e h re re n F a h r stre ife n in d e r g le ic h e n R ic h n g i st d e r ä s se r ste u b b b u S tre ife n re c h t s z e n ü tz e n . D ie s g ilt n ic h t e im Ü e rh o le n , E in sp re n , F a h re n in p a ra lle le n K o lo n n e n so w ie in n e ro rt s .5 7

² b D a s F a h re n in p a ra lle le n K o lo n n e n i st e i d ic h te m V e rk e h r g e sta tte t , w e n n d ie rb u b u re c h te F a h a h n h ä lfte d a fü r g e n ü g e n d R a m ie te t . M it la n g sa m e n F a h rz e g e n i st in u u d e r ä s se r ste n K o lo n n e re c h t s z fa h re n .

³ B u e im F a h re n in p a ra lle le n K o lo n n e n so w ie in n e ro rt s a f S tra s se n m it m e h re re n tu rb u h F a h r stre ife n in d e r g le ic h e n R ic h n g i st d a s R e c h t sv o e ifa h re n a n a n d e rn F a h rz e u u B h g e n g e sta tte t , so fe rn d ie se n ic h t h a lte n , m F s sg ä n g e rn o d e r e n ü tz e rn v o n fa h r u u b u A u h z e g ä h n lic h e n G e rä te n d e n V o rtritt z la s se n .5 8 D a s R e c h t sü e rh o le n d rc h s u b u sc h w e n k e n n d W ie d e re in ie g e n i st j e d o c h n te r sa g t .5 9

⁴ B u u u lb e n ü tz e n m e h r sp rig e M o to rfa h rz e g e n d R a d fa h re r d e n se e n F a h r stre ife n , so u A u m ü s se n d ie M o to rfa h rz e g e lin k s , d ie R a d fa h re r re c h t s fa h re n . f F a h r stre ife n , d ie b b b b h d a s L in k sa ie g e n g e sta tte n , k ö n n e n R a d fa h re r v o m G e o t d e s R e c h t sfa h re n s a w e i

¹ c h e n .60 6

⁶² 5 … u A r t. 9 K re z e n (A rt. 34 A b s.4 u n d A b s. SV G ) 3 1 5

¹ u u u h D e r F a h rz e g fü h re r h a t d e m G e g e n v e rk e h r d e n V o rtritt z la s se n , w e n n d a s K re u u rb z e n d rc h e in H in d e rn i s a f se in e r F a h a h n h ä lfte e r sc h w e rt w ird .

² I u u b A st a f sc h m a le r S tra s se d a s K re z e n n ic h t m ö g lic h , so h a e n n h ä n g e rz ü g e d e n u u u h V o rtritt v o r a n d e rn F a h rz e g e n , sc h w e re M o to rfa h rz e g e v o r le ic h te n n d G e se ll

³ U u u u h sc h a ft sw a g e n v o r L a stw a g e n .6 n te r g le ic h a rtig e n F a h rz e g e n m s s j e n e s z rü c k b A u b u u fa h re n , d a s sic h n ä h e r e i e in e r sw e ic h ste lle e fin d e t ; fü r d a s K re z e n a f ste ile n .64 u B A A b 1 S tra s se n n d e rg stra s se n g ilt rtik e l 3 8 sa tz e r ste r S a tz

⁵ 6 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 14 . N o v . 1 9 7 9 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 9 8 0 (A S 1 9 7 9 1 5 8 3 ).

⁵ 7 F (A a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 5 . J an . 1 9 8 9 , in K r a ft s e it 1 . M a i 1 9 8 9 S 1 9 8 9 4 1 0 ).

⁵ 8 F A a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 1 5 . M a i 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . u g . 2 0 0 2 (A S 2 0 0 2 1 9 3 1 ).

⁵ 9 F a s su n g d e s zw e iten S atz e s g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 5 . J an . 1 9 8 9 , in K r a ft s e it (A 1 . M a i 1 9 8 9 S 1 9 8 9 4 1 0 ).

⁶⁰ Z w e it er S atz e in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V v o m 2 2 . O k t. 1 9 9 7 , in K r a ft s e it 1 . N o v . 1 9 9 7 (A S 1 9 9 7 2 4 0 4 ).

¹ 6 F A a s su n g g em ä s s n h an g 1 Z iff. II 4 d er V v o m 1 9 . Ju n i 1 9 9 5 ü b er d ie te ch n is ch en A (A n fo r d eru n g en an S tr a s s en fah r z eu g e , in K r a ft s e it 1 . O k t. 1 9 9 5 S 1 9 9 5 4 4 2 5 ).

⁶² A u fg eh o b en d u r ch Z iff. I d er V v o m 14 . N o v . 1 9 7 9 , m it W irk u n g s e it 1 . J an . 1 9 8 0 (A S 1 9 7 9 1 5 8 3 ).

³ 6 F A a s su n g g em ä s s n h an g 1 Z iff. II 4 d er V v o m 1 9 . Ju n i 1 9 9 5 ü b er d ie te ch n is ch en A (A n fo r d eru n g en an S tr a s s en fah r z eu g e , in K r a ft s e it 1 . O k t. 1 9 9 5 S 1 9 9 5 4 4 2 5 ).

⁶⁴ F a s su n g d e s zw e iten S atz e s g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 5 . J an . 1 9 8 9 , in K r a ft (A s e it 1 . M a i 1 9 8 9 S 1 9 8 9 4 1 0 ).

¹ 0

⁷ 4 1 .1 1 V erk eh r sr e g e ln v er o r d n u n g A r t. 1 0 Ü b e rh o le n im A llg e m e in e n (A rt. 34 A b s. 3 u n d 4 , 3 5 SV G )

¹ D e r F a h rz e u g fü h re r , d e r ü b e rh o le n w ill , m u s s v o r sic h tig a u s sc h w e n k e n * u n d d a rf n a c h fo lg e n d e F a h rz e u g e n ic h t b e h in d e rn . E r d a rf n ic h t ü b e rh o le n , w e n n sic h v o r d e m v o ra n fa h re n d e n F a h rz e u g H in d e rn i s se b e fin d e n , w ie B a u ste lle n , e in g e sp u rte F a h r ı z e u g e o d e r F u s sg ä n g e r , w e lc h e d ie S tra s se ü b e rq u e re n .

² N a c h d e m Ü b e rh o le n h a t d e r F a h rz e u g fü h re r w ie d e r e in z u b ie g e n , so b a ld fü r d e n

⁵ ü b e rh o lte n S tra s se n b e n ü tz e r k e in e G e fa h r m e h r b e ste h t … 6

³ D ie F ü h re r sc h w e re r M o to rw a g e n h a b e n a u s se ro rt s d e n sc h n e lle re n M o to rfa h rz e u ı g e n d a s Ü b e rh o le n a n g e m e s se n z u e rle ic h te rn , in d e m sie g a n z re c h t s fa h re n , u n te r ö 1 0 0 sic h e in e n A b sta n d v o n w e n ig ste n s m w a h re n u n d n tig e n fa ll s a u f A u sw e ic h ı D p lä tz e n h a lte n . ie s g ilt a u c h fü r a n d e re M o to rfa h rz e u g e , w e n n sie la n g sa m fa h re n . * F ü eb l. A rt. 2 8 . ie Z ich g u n g v g r d e en A r t. 1 1 Ü b e rh o le n in b e so n d e rn F ä lle n (A rt. 3 5 A b s.4 SV G )

¹ A u f n ic h t ric h tu n g sg e tre n n te n S tra s se n m it d re i F a h r stre ife n d a rf d e r F a h rz e u g fü h ı re r d e n ä u s se r ste n S tre ife n lin k s , a u f so lc h e n m it v ie r F a h r stre ife n d ie lin k e F a h r ı .6 6 b a h n h ä lfte n ic h t z u m Ü b e rh o le n b e n ü tz e n

² D e r F a h rz e u g fü h re r d a rf k e in F a h rz e u g ü b e rh o le n , d a s e in a n d e re s F a h rz e u g ü b e r ı : h o lt , a u s se r w e n n

⁷ j a .6 b e id e ü b e rh o lte n F a h rz e u g e n ic h t b re ite r a l s e e in M e te r sin d u n d d ie S tra s se ; b re it u n d ü b e r sic h tlic h i st b . e r sic h a u f e in e r ric h tu n g sg e tre n n te n S tra s se m it m in d e ste n s d re i F a h r stre ife n

⁸ R .6 in d e r g le ic h e n ic h tu n g b e fin d e t W 3 e n n d ie B e n ü tz e r d e r e ig e n e n F a h rb a h n h ä lfte n ic h t b e h in d e rt w e rd e n , d a rf re c h t s K K v o n S ic h e rh e it slin ie n a u c h in u rv e n u n d v o r u p p e n ü b e rh o lt w e rd e n . A u f B a h n ı ü b e rg ä n g e n o h n e S c h ra n k e n d a rf d e r F a h rz e u g fü h re r n ie m a n d e n ü b e rh o le n , a u sg e ı R n o m m e n F u s sg ä n g e r , B e n ü tz e r v o n fa h rz e u g ä h n lic h e n G e rä te n u n d a d fa h re r b e i

⁹ .6 g u te r Ü b e r sic h t Im 4 B e re ic h v o n S tra s se n v e rz w e ig u n g e n , w o d e r F a h rz e u g fü h re r d ie e in m ü n d e n d e n S tra s se n n ic h t ü b e rb lic k e n k a n n , d a rf e r n u r ü b e rh o le n , w e n n e r sic h a u f e in e r S tra s se V V P L m it o rtritt sre c h t b e fin d e t o d e r d e r e rk e h r d u rc h o liz e i o d e r ic h t sig n a le g e re g e lt .70 w ird

⁵ 6 Z w iter S atz au fg b ch Z iff. I m 2 5 . J an . 1 9 8 9 , m it W irk it 1 . M a i e eh o en d u r d er V v o u n g s e

¹ 9 8 9 (A S 1 9 8 9 4 1 0 ). F 6 6 a em ä Z iff. I m 2 5 . J an . 1 9 8 9 , in K a ft it 1 . M a i 1 9 8 9 (A S 1 9 8 9 4 1 0 ). s su n g g s s d er V v o r s e F 7 6 a em ä Z iff. I m 1 7 . A . 2 0 0 5 , in K a ft it 1 . M är z 2 0 0 6 s su n g g s s d er V v o u g r s e (A S 2 0 0 5 4 4 8 7 ). F 8 6 a em ä Z iff. I m 2 5 . J an . 1 9 8 9 , in K a ft it 1 . M a i 1 9 8 9 (A S 1 9 8 9 4 1 0 ). s su n g g s s d er V v o r s e F 9 6 a zw iten S atz em ä Z iff. I m 1 5 . M a i 2 0 0 2 , in K a ft it s su n g d e s e e s g s s d er V v o r s e

¹ . A . 2 0 0 2 (A S 2 0 0 2 1 9 3 1 ). u g F 70 a em ä Z iff. I m 2 5 . J an . 1 9 8 9 , in K a ft it 1 . M a i 1 9 8 9 (A S 1 9 8 9 4 1 0 ). s su n g g s s d er V v o r s e

¹ 1

⁷ 4 1 .1 1 S tr a s s en v erk eh r A r t. 1 2 H in te re in a n d e rfa h re n (A rt. 34 A b s.4 u n d 3 7 A b s. 1 SV G )

¹ D e r F a h rz e u g fü h re r h a t b e im H in te re in a n d e rfa h re n e in e n a u sre ic h e n d e n A b sta n d z u w a h re n , so d a s s e r a u c h b e i ü b e rra sc h e n d e m B re m se n d e s v o ra n fa h re n d e n F a h r x z e u g s re c h tz e itig h a lte n k a n n .

² B rü sk e s B re m se n u n d H a lte n sin d n u r g e sta tte t , w e n n k e in F a h rz e u g fo lg t u n d im N o tfa ll .

³ S to c k t d e r V e rk e h r , so d a rf d e r F a h rz e u g fü h re r n ic h t a u f F u s sg ä n g e r stre ife n u n d , S b e i tra s se n v e rz w e ig u n g e n , n ic h t a u f d e r F a h rb a h n fü r d e n Q u e rv e rk e h r h a lte n . A r t. 1 3 E in sp u re n u n d A b b ie g e n (A rt. 34 A b s. 3 , 3 6 A b s. 1 u n d 3 SV G )

¹ D S ie F a h rz e u g fü h re r m ü s se n frü h z e itig e in sp u re n . ie h a b e n a u c h e in z u sp u re n b e im S A b b ie g e n a u s se rh a lb v o n tra s se n v e rz w e ig u n g e n u n d , so w e it m ö g lic h , a u f sc h m a le n S tra s se n .

² B e im E in sp u re n n a c h lin k s d a rf d e r F a h rz e u g fü h re r d e n fü r d e n G e g e n v e rk e h r S b e stim m te n R a u m n ic h t b e a n sp ru c h e n . A u f d re i sp u rig e n tra s se n m it o d e r o h n e S M a rk ie ru n g d a rf e r m it d e r g e b o te n e n V o r sic h t d ie m ittle re p u r b e n ü tz e n .

³ D a s W e c h se ln a u f a n d e re F a h r stre ife n z u m Ü b e rh o le n i st a u f E in sp u r stre c k e n u n te r sa g t , a u sg e n o m m e n a u f F a h r stre ife n , d ie m it d e n g le ic h e n F a h rz ie le n b e z e ic h n e t .7 1 sin d

⁴ D S e r F a h rz e u g fü h re r d a rf b e im A b b ie g e n n a c h lin k s a u f tra s se n v e rz w e ig u n g e n d ie K u rv e n ic h t sc h n e id e n . F a h rz e u g e a u s e n tg e g e n g e se tz te n R ic h tu n g e n , d ie b e id e a u f e in e r K re u z u n g n a c h lin k s a b b ie g e n w o lle n , h a b e n sic h lin k s z u k re u z e n .

⁵ M u s s d e r F a h rz e u g fü h re r w e g e n d e r G rö s se se in e s F a h rz e u g s o d e r d e r ö rtlic h e n V e rh ä ltn i s se v o r d e m A b b ie g e n n a c h d e r G e g e n se ite a u sh o le n , so h a t e r b e so n d e r s v o r sic h tig z u fa h re n u n d n ö tig e n fa ll s z u h a lte n .

⁶ B e fö rd e rn M o to rfa h rz e u g e o d e r ih re A n h ä n g e r sic h th e m m e n d e L a d u n g e n , i st b e im E in sp u re n u n d A b b ie g e n b e so n d e re V o r sic h t g e b o te n . N ö tig e n fa ll s i st e in e H ilf sp e r x .72 so n b e iz u z ie h e n , d ie d a s F a h rm a n ö v e r ü b e rw a c h t A r t. 1 4 A u sü b u n g d e s V o rtritt s (A rt. 3 6 A b s.2 4 SV G ) –

¹ W e r z u r G e w ä h ru n g d e s V o rtritt s v e rp flic h te t i st , d a rf d e n V o rtritt sb e re c h tig te n in se in e r F a h rt n ic h t b e h in d e rn . E r h a t se in e G e sc h w in d ig k e it frü h z e itig z u m ä s sig e n u n d , w e n n e r w a rte n m u s s , v o r B e g in n d e r V e rz w e ig u n g z u h a lte n . D S 2 e r V o rtritt sb e re c h tig te h a t a u f tra s se n b e n ü tz e r R ü c k sic h t z u n e h m e n , w e lc h e d ie S tra s se n v e rz w e ig u n g e n e rre ic h te n , b e v o r sie ih n e rb lic k e n k o n n te n .

⁷ 1 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 5 . J an . 1 9 8 9 , in K r a ft s e it 1 . M a i 1 9 8 9 (A S 1 9 8 9 4 1 0 ).

⁷ 2 E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V v o m 2 5 . J an . 1 9 8 9 , in K r a ft s e it 1 . M a i 1 9 8 9 (A S 1 9 8 9 4 1 0 ).

¹ 2

⁷ 4 1 .1 1 V erk eh r sr e g e ln v er o r d n u n g

³ D e m v o rtritt sb e re c h tig te n V e rk e h r in p a ra lle le n K o lo n n e n i st d e r V o rtritt a u c h z u la s se n , w e n n d ie n ä h e re K o lo n n e still ste h t .

⁴ F ü h re r m o to rlo se r F a h rz e u g e , R a d fa h re r , R e ite r so w ie F ü h re r v o n P fe rd e n u n d a n d e re n g rö s se re n T ie re n sin d d e n M o to rfa h rz e u g fü h re rn b e im V o rtritt g le ic h g e Œ ste llt . In n ic h t g e re g e lte n F ä lle n , z u m B e i sp ie l w e n n a u f e in e r V e rz w e ig u n g z u g le ic h a u s 5 a lle n R ic h tu n g e n F a h rz e u g e e in tre ffe n , h a b e n d ie F ü h re r b e so n d e r s v o r sic h tig z u fa h re n u n d sic h ü b e r d e n V o rtritt z u v e r stä n d ig e n .

³ B e so n d e re F ä lle d e s V o rtritt s A r t. 1 5 7 (A rt. A b s.2 – 3 6 4 SV G ) n d e rt d ie a u p t stra s se d ie R ic h tu n g u n d m ü n d e n z u g le ic h e b e n stra s se n e in , so 1 Ä H N h a t d e r F a h rz e u g fü h re r , d e r a u s d e r a u p t stra s se in e in e e b e n stra s se fä h rt , n u r d e m H N e g e n v e rk e h r a u f d e r a u p t stra s se d e n V o rtritt z u la s se n . H G

² M ü n d e n a m g le ic h e n rt z w e i o d e r m e h r tra s se n m it d e m ig n a l to p .0 O S S « S » (3 1 ) o d e r K e in V o rtritt» .0 in e in e tra s se m it V o rtritt sre c h t e in , so h a b e n d ie B e Œ « (3 2 S ) n ü tz e r d e r e in m ü n d e n d e n tra s se n u n te r sic h d e n R e c h t sv o rtritt z u b e a c h te n . S

³ e r a u s F a b rik Œ, o f Œ o d e r a ra g e a u sfa h rte n , a u s F e ld w e g e n , R a d w e g e n , P a rk Œ W H G p lä tz e n , T a n k ste lle n u n d d e rg le ic h e n o d e r ü b e r e in T ro tto ir a u f e in e a u p t Œ o d e r H e b e n stra s se fä h rt , m u s s d e n B e n ü tz e rn d ie se r tra s se n d e n V o rtritt g e w ä h re n . st I N S d ie te lle u n ü b e r sic h tlic h , so m u s s d e r F a h rz e u g fü h re r a n h a lte n w e n n n ö tig , m u s s e r S ; e in e ilf sp e r so n b e iz ie h e n , d ie d a s F a h rm a n ö v e r ü b e rw a c h t .74 H V o rtritt sb e re c h tig te F a h rz e u g e A r t. 1 6 (A rt.2 A b s.2 SV G ) 7 D e n F a h rz e u g e n d e r F e u e rw e h r , a n itä t , P o liz e i u n d d e s o ll s d ie sic h d u rc h B la u Œ 1 S Z lic h t u n d e c h se lk la n g h o rn a n k ü n d ig e n , m ü s se n a lle tra s se n b e n ü tz e r d e n V o rtritt W S la s se n , a u c h b e i V e rk e h r sre g e lu n g d u rc h ic h t sig n a le .7 5 L

² e n n e s z u r so fo rtig e n F re ig a b e d e r F a h rb a h n u n e rlä s slic h i st , m ü s se n d ie F a h r Œ W z e u g fü h re r m it d e r g e b o te n e n V o r sic h t a u f d a s T ro tto ir a u sw e ic h e n . e r e in e m W v o rtritt sb e re c h tig te n F a h rz e u g fo lg t , h a t e in e n b sta n d v o n ru n d m z u w a h re n . A 0 0 1

³ B la u lic h t u n d e c h se lk la n g h o rn d ü rfe n n u r g e b ra u c h t w e rd e n , so la n g e d ie D ie n st Œ W fa h rt d rin g lic h i st u n d d ie V e rk e h r sre g e ln n ic h t e in g e h a lte n w e rd e n k ö n n e n .7 6 e g fa h re n , R ü c k w ä rt sfa h re n , e n d e n W W A r t. 1 7 (A rt. A b s.4 3 6 SV G ) D e r F a h rz e u g fü h re r h a t sic h v o r d e m e g fa h re n z u v e rg e w i s se rn , d a s s e r k e in e 1 W K in d e r o d e r a n d e re tra s se n b e n ü tz e r g e fä h rd e t . B e i F a h rz e u g e n m it b e sc h rä n k te r S

³ F a an a a 7 s su n g g em s s d er V v o in r s e ä Z iff. I m 2 5 . J . 1 9 8 9 , K ft it 1 . M i 1 9 8 9 (A S 1 9 8 9 4 1 0 ).

⁷⁴ ieh e je d o ch rt. s V S A 7 4 A b . 9 S S (S R 7 4 1 .2 1 ).

⁵ F a an a 7 s su n g g em s s n h g d er o llv er o r d n u n g v o o v in r s e ä A 4 Z iff. 3 3 Z m 1 . N . 2 0 0 6 , K ft it a 1 . M i 2 0 0 7 (A S 2 0 0 7 14 6 9 ).

⁶ F a a a a 7 s su n g g e s s d er V v o n n r s e m ä Z iff. I m 2 5 . J . 1 9 8 9 , i K ft it 1 . M i 1 9 8 9 (A S 1 9 8 9 4 1 0 ).

¹ 3

⁷ 4 1 .1 1 S tr a s s en v erk eh r S ic h t n a c h h in te n i st z u m R ü c k w ä rt sfa h re n e in e H ilf sp e r so n b e iz u z ie h e n , w e n n n ic h t j e d e G e fa h r a u sg e sc h lo s se n i st .

² R ü c k w ä rt s d a rf n u r im S c h rittte m p o g e fa h re n w e rd e n . D a s R ü c k w ä rt sfa h re n ü b e r a h n ü b e rg ä n g e u n d u n ü b e r sic h tlic h e S tra s se n v e rz w e ig u n g e n i st u n te r sa g t . B

³ M u s s a u f u n ü b e r sic h tlic h e n S tra s se n o d e r ü b e r e in e lä n g e re S tre c k e rü c k w ä rt s q g e fa h re n w e rd e n , so i st d ie S tra s se n se ite z u b e n ü tz e n , d ie fü r d e n V e rk e h r in g le ic h e r R ic h tu n g b e stim m t i st .

⁴ D e r F ü h re r v e rm e id e t e s , d a s F a h rz e u g a u f d e r F a h rb a h n z u w e n d e n . A n u n ü b e r q sic h tlic h e n S te lle n u n d b e i d ic h te m V e rk e h r i st d a s W e n d e n u n te r sa g t .

⁵ K ü n d ig t d e r F ü h re r e in e s u s se s im L in ie n v e rk e h r in n e ro rt s b e i e in e r g e k e n n z e ic h q B n e te n H a lte ste lle m it d e n R ic h tu n g sb lin k e rn a n , d a s s e r w e g fa h re n w ill , so m ü s se n d ie v o n h in te n h e ra n n a h e n d e n F a h rz e u g fü h re r n ö tig e n fa ll s d ie G e sc h w in d ig k e it m ä s sig e n o d e r h a lte n , u m ih m d ie W e g fa h rt z u e rm ö g lic h e n ; d ie s g ilt n ic h t , w e n n sic h d ie H a lte ste lle a m lin k e n F a h rb a h n ra n d b e fin d e t . D e r u sfü h re r d a rf d ie R ic h q B tu n g sb lin k e r e r st b e tä tig e n , w e n n e r z u r W e g fa h rt b e re it i st ; e r m u s s w a rte n , w e n n v o n h in te n h e ra n n a h e n d e F a h rz e u g e n ic h t re c h tz e itig h a lte n k ö n n e n .7 7 A r t. H a lte n 1 8 (A rt. A b s.2 3 SV G ) 7

¹ M F a h rz e u g fü h re r h a b e n n a c h ö g lic h k e it a u s se rh a lb d e r S tra s se z u h a lte n . A u f d e r F a h rb a h n h a lte n sie n u r a m R a n d u n d p a ra lle l d a z u . D a s H a lte n a u f d e r lin k e n S tra s se n se ite i st n u r z u lä s sig : a . w e n n re c h t s e in S tra s se n b a h n g e le i se v e rlä u ft ; b . w e n n re c h t s e in H a lte q o d e r P a rk v e rb o t sig n a li sie rt o d e r m a rk ie rt i st ; c . in sc h m a le n S tra s se n m it sc h w a c h e m V e rk e h r ; d . in E in b a h n stra s se n .7 8

² D a s fre iw illig e H a lte n i st u n te r sa g t * : K K a . a n u n ü b e r sic h tlic h e n S te lle n , n a m e n tlic h im e re ic h v o n u rv e n u n d u p q B p e n ; b . in E n g p ä s se n u n d n e b e n H in d e rn i s se n in d e r F a h rb a h n ; c .7 a u f E in sp u r stre c k e n so w ie n e b e n S ic h e rh e it slin ie n , u n u n te rb ro c h e n e n L ä n g s q 9 lin ie n u n d D o p p e llin ie n , w e n n n ic h t e in e w e n ig ste n s 3 m b re ite D u rc h fa h rt fre i b le ib t ;

⁷ 7 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 1 0 . D e z . 1 9 7 3 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 9 7 4 (A S 1 9 7 3 2 1 5 5 ).

⁷ 8 L et zter S atz e in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V v o m 2 5 . J an . 1 9 8 9 , in K r a ft s e it 1 . M a i 1 9 8 9 (A S 1 9 8 9 4 1 0 ).

⁷ 9 F A p a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 7 . M är z 1 9 9 4 , in K r a ft s e it 1 . r il 1 9 9 4 (A S 1 9 9 4 8 1 6 ).

¹ 4

⁷ 4 1 .1 1 V erk eh r sr e g e ln v er o r d n u n g d .80 a u f S tra s se n v e rz w e ig u n g e n so w ie v o r u n d n a c h S tra s se n v e rz w e ig u n g e n n ä Ł h e r a l s v o n d e r Q u e rfa h rb a h n ; 5 m e .8 1 a u f u n d se itlic h a n g re n z e n d a n F u s sg ä n g e r stre ife n so w ie , w o k e in e H a lte v e r Ł b o t slin ie a n g e b ra c h t i st , n ä h e r a l s v o r d e F u s sg ä n g e r stre ife n a u f d e r 5 m m F a h rb a h n u n d d e a n g re n z e n d e n T ro tto ir ; m f . a u f B a h n ü b e rg ä n g e n u n d in U n te rfü h ru n g e n ; g . v o r S ig n a le n , w e n n sie v e rd e c k t w ü rd e n .

³ N ä h e r a l s v o r u n d n a c h H a lte ste llta fe ln ö ffe n tlic h e r V e rk e h r sb e trie b e so w ie 1 0 m v o r F e u e rw e h rlo k a le n u n d L ö sc h g e rä te a g a z in e n i st d a s H a lte n n u r e rla u b t z u m m in Ł u n d A u s ste ig e n la s se n v o n P e r so n e n ; ö ffe n tlic h e V e rk e h r sm itte l u n d F e u e rw e h r E d ü rfe n n ic h t b e h in d e rt w e rd e n . B e i H a lte ste lle n ö ffe n tlic h e r V e rk e h r sb e trie b e i st j .82 e g lic h e s H a lte n a u f d e a n g re n z e n d e n T ro tto ir u n te r sa g t m

⁴ D G a s H a lte n z u ü te ru sc h la g n e b e n F a h rz e u g e n , d ie lä n g s d e s S tra s se n ra n d e s m m a rk ie rt sin d , i st n u r z u lä s sig , w e n n d e r V e rk e h r n ic h t b e h in d e rt w ird . P a rk ie rte n p W W a g e n i st d ie e g fa h rt a u f V e rla n g e n u n v e rz ü g lic h z u g e sta tte n . * F ü a H a lt b i S tr a b ah is l. A rt. 2 5 A b . 5 ; r d s en e s s en n g e le en v g s fü l. A rt. 3 9 A b . 3 . a H a lten in T g s r d s u n n e ln v A r t. 9 P a rk ie re n im a llg e e in e n m 1 (A rt. A b s.2 7 SV G ) 3

¹ P a rk ie re n i st d a s A b ste lle n d e s F a h rz e u g s , d a s n ic h t b lo s s d e in Ł u n d A u s ste i Ł m E G g e n la s se n v o n P e r so n e n o d e r d e ü te ru sc h la g d ie n t . m m D 2 : a s P a rk ie re n i st u n te r sa g t ;* a . w o d a s H a lte n v e rb o te n i st b . a u f H a u t stra s se n a u s se ro rt s ; p K M c . a u f H a u t stra s se n in n e ro rt s , w e n n fü r d a s re u z e n v o n z w e i o to rw a g e n p R n ic h t g e n ü g e n d a u b lie b e ; m R d . a u f a d stre ife n u n d a u f d e r F a h rb a h n n e b e n so lc h e n S tre ife n ;

² Ü e . n ä h e r a l s b e i B a h n ü b e rg ä n g e n a u s se ro rt s u n d n ä h e r a l s b e i b e r Ł 5 0 m 0 m g ä n g e n in n e ro rt s ; f . a u f B rü c k e n ; Z G G g . v o r u fa h rte n z u fre d e n e b ä u d e n o d e r ru n d stü c k e n . m I 3 n sc h a le n S tra s se n d ü rfe n F a h rz e u g e n u r a u f e in e r S e ite a rk ie rt w e rd e n , w e n n m p so n st d ie V o rb e ifa h rt a n d e re r F a h rz e u g e e r sc h w e rt w ü rd e . F 80 iff. ft a em ä Z I m 2 2 . D z . 1 9 7 6 , in K a it 1 . J an . 1 9 7 7 s su n g g s s d er V v o e r s e (A S 1 9 7 6 2 8 1 0 ). F 8 1 iff. ft a em ä Z II m 7 . M är z 1 9 9 4 , in K a it 1 . A p il 1 9 9 4 s su n g g s s d er V v o r s e r (A S 1 9 9 4 1 1 0 3 ). fü 82 L iff. ft etzt S atz in t ch Z II m 7 . M är z 1 9 9 4 , in K a it 1 . A p il 1 9 9 4 er e g e g d u r d er V v o r s e r (A S 1 9 9 4 1 1 0 3 ).

¹ 5

⁷ 4 1 .1 1 S tr a s s en v erk eh r

⁴ E s i st p la tz sp a re n d z u p a rk ie re n , d o c h d a rf d ie W e g fa h rt a n d e re r F a h rz e u g e n ic h t e h in d e rt w e rd e n . b * F ü r d a s H a lten b e i S tr a s s en b ah n g e le is en v g l. A rt. 2 5 A b s . 5 ; fü r d a s H a lten in T u n n e ln v g l. A rt. 3 9 A b s . 3 . a rk ie re n in e so n d e rn F ä lle n b A r t. 2 0 P (A rt. 3 7 A b s.2 SV G )

¹ F a h rz e u g e o h n e d ie v o rg e sc h rie e n e n K o n tro ll sc h ild e r d ü rfe n n ic h t a u f ö ffe n t £ b lic h e n S tra s se n o d e r a rk p lä tz e n a g e ste llt w e rd e n ; a u sg e n o m m e n sin d ö ffe n tlic h e b P a rk p lä tz e p riv a te r E ig e n tü m e r , w e n n d ie se d a s A ste lle n g e sta tte n . In e so n d e re n b b P

³ F ä lle n k a n n d ie z u stä n d ig e B e h ö rd e A u sn a h m e n e w illig e n .8 b

² W e r se in F a h rz e u g a u f ö ffe n tlic h e n S tra s se n u n d a rk p lä tz e n n a c h t s re g e lm ä s sig a n P g le ic h e r S te lle p a rk ie rt , e d a rf e in e r B e w illig u n g , so fe rn d ie z u stä n d ig e B e h ö rd e a u f b d ie se s E rfo rd e rn i s n ic h t v e rz ic h te t .

³ … 84

⁸ 5 a rk ie ru n g se rle ic h te ru n g e n fü r g e h e h in d e rte e r so n e n b A r t. 2 0 a P P (A rt. 7 A b s. SV G ) 5 1

¹ G e h e h in d e rte e r so n e n u n d e r so n e n , d ie sie tra n sp o rtie re n , k ö n n e n d ie fo lg e n d e n b P P a rk ie ru n g se rle ic h te ru n g e n in A n sp ru c h n e h m e n , w e n n sie ü e r e in e « a rk k a rte fü r b P P e h in d e rte e r so n e n » (A n h a n g 3 Z iff . 2 S S V 8 6) v e rfü g e n : b P

⁷ a .8 a n S te lle n , d ie m it e in e m a rk v e rb o t sig n a li sie rt o d e r m a rk ie rt sin d , h ö c h s £ P te n s d re i S tu n d e n p a rk ie re n ; a rk ie ru n g sb e sc h rä n k u n g e n g e m ä s s A rtik e l 1 9 P A sä tz e 2 – 4 sin d in j e d e m F a ll z u e a c h te n ; b b .8 8 a u f a rk p lä tz e n z e itlic h u n e sc h rä n k t p a rk ie re n ; b b P c . in B e g e g n u n g sz o n e n a u c h a u s se rh a lb d e r d u rc h e n t sp re c h e n d e S ig n a le o d e r a rk ie ru n g e n g e k e n n z e ic h n e te n S te lle n h ö c h ste n s z w e i S tu n d e n p a rk ie re n ; M in F u s sg ä n g e rz o n e n g ilt d ie se lb e B e re c h tig u n g , fa ll s a u sn a h m sw e i se d a s B e £ fa h re n d e r Z o n e e rla u t i st . b

² D ie a rk ie ru n g se rle ic h te ru n g e n k ö n n e n n u r e a n sp ru c h t w e rd e n : b P a . w e n n d e r ü rig e V e rk e h r w e d e r g e fä h rd e t n o c h u n n ö tig e h in d e rt w ird ; b b . w e n n in d e r u n m itte lb a re n N ä h e k e in e z u r z e itlic h u n e sc h rä n k te n a llg e m e i £ b b n e n B e n u tz u n g o ffe n ste h e n d e n a rk p lä tz e fre i sin d ; P

³ 8 F iff. ft a s su n g g em ä s s Z I d er V v o m 2 2 . D e z . 1 9 7 6 , in K r a s e it 1 . J an . 1 9 7 7 (A S 1 9 7 6 2 8 1 0 ).

⁸⁴ fg iff. A u eh o b en d u r ch Z I d er V v o m 1 7 . A u g . 2 0 0 5 , m it W irk u n g s e it 1 . M är z 2 0 0 6 (A S 2 0 0 5 4 4 8 7 ).

⁸ 5 E fü iff. ft in g e g t d u r ch Z I d er V v o m 1 7 . A u g . 2 0 0 5 , in K r a s e it 1 . M är z 2 0 0 6 (A S 2 0 0 5 4 4 8 7 ).

⁸ 6 S R 7 4 1 .2 1

⁷ 8 F iff. ft a s su n g g em ä s s Z I d er V v o m 2 . M är z 2 0 1 2 , in K r a s e it 1 . Ju li 2 0 1 2 (A S 2 0 1 2 1 8 2 1 ).

⁸ 8 F iff. ft a s su n g g em ä s s Z I d er V v o m 2 . M är z 2 0 1 2 , in K r a s e it 1 . Ju li 2 0 1 2 (A S 2 0 1 2 1 8 2 1 ).

¹ 6

⁷ 4 1 .1 1 V erk eh r sr e g e ln v er o r d n u n g c . w e n n u n d so la n g e d e a e u g re so fe rn e n ic se lb e g e e in d e st r F h rz fü h r , r h t r h b h rt i , g e e in d e rte e so n e n tra n sp o rtie u n d e g le ite . h b h P r rt b t

³ D ie a ie ru n g se rle ic te ru n g e n g e lte n n ic a u a e w sc a fte te n a flä P rk h h t f p riv t b irt h P rk (cid:17) c e n . h

⁴ D ie a a rte e in d e rte e so n e n st g u sic a in te d e ro n sc e e d e s P rk k fü r b h P r i t h tb r h r r F t h ib a e u g s a n u rin g e n .8 F h rz z b 9

⁵ E in e a a rte w ird a u sg e ste llt e so n e n d ie itte l s tlic e e u g n s e in e P rk k fü r P r , m ä rz h m Z i e e lic e e e in d e ru n g n a c w e se n u n d a lte o n a e u g e n d ie n a c rh b h G h b h h i , fü r H r v F h rz , h (cid:17) w e slic d e n u fig e n ra n sp o o n e e lic g e e in d e rte n e so n e n e in g e i h fü r h ä T rt v rh b h h b h P r (cid:17) D se w e rd e n . ie a a rte w ird d u rc d ie a n to n a le e rd e e rte ilt . tz t P rk k h k B h ö

- t.[^1] E A r 2 in u n d u s ste ig e n te ru sc la g (cid:17) A , G ü m h (A rt. A b s.2 SV G ) 3 7

¹ S E tra s se n e n e d rfe n d u rc d a s in u n d u s ste ig e n n ic g e rd e w e rd e n b ü tz r ü h (cid:17) A h t fä h t ; e ffn e n d e re n st e so n d e s a u d e n e e o n in te n u a c te n . b im Ö r T ü i b r f V rk h r v h z h

² K S n n e n a e u g e u te ru sc la g n ic a u s se a lb d e tra s se o d e a se s ö F h rz z m G ü m h h t rh r r b it S o e e a lte n so st d ie e in d e ru n g a n d e re tra s se n e n e g lic st u v m V rk h r h , i B h r b ü tz r m ö h z e e id e n u n d d ie a d e tig e o n e e u g u e e n d e n . v rm L tä k it h V rz z b

³ M u s s e in a e u g u te ru sc la g a lte n w o e s d e n e e g e rd e n F h rz z m G ü m h h , V rk h r fä h n n te .B . a u u e n re ic e e rg stra s se so sin d a n n e n sig n a le o d e a rn o ste n k ö , z f k rv h r B , P r W p a u u ste lle n . fz

- t. S A r 2 2 ic e rn d e s a e u g s h F h rz (A rt. A b s. SV G ) 3 7 3

¹ D M e re a d e n o to a u ste lle n w e n n e d a s a e u g e rlä s st . e o e sic r F ü h r h t r b z , r F h rz v B v r r h e n tfe rn u s s e e s g e g e n d a s e g ro lle n u n d g e g e n d ie e rw e n d u n g d u rc n e t , m r W V h U b (cid:17) fu g te sic e rn . h

² Im S e lle st d ie re se a n u ie e n u n d e in e w e ite re w sa e ic e ru n g g e g e n G fä i B m z z h irk m h E d a s e g ro lle n u tre ffe n w ie in sc a lte n d e s n ie d rig ste n a n g e s o d e le n e n d e W z , h G r A b k r R d e g e g e n e in in d e rn s a a a n ra n d . ä r H i m F h rb h In 3 sta e n e lle n sin d d ie a g e n a u s se rd e d u rc n te rle g e ile o d e e e lf s rk G fä W m h U k r b h (cid:17) M s sig e n te rla g e n u sic e rn . e sc w e re n o to rw a g e n n n g e g e n u n d m ä U z h B i h , A h ä rz ü lo sg e lö ste n n n g e rn sin d a u c in le ic te re n e lle n n te rle g e ile a n u rin g e n . A h ä h h G fä U k z b D S ie n te rla g e n sin d o d e e g fa o n d e tra s se u e n tfe rn e n . U v r r W h rt v r z s su n g g em s s d er V v o är in r s e Ju li ä Z iff. I m 2 . M z 2 0 1 2 , K ft it 1 . 2 0 1 2 8 9 F a a (A S 2 0 1 2 1 8 2 1 ).

¹ 7

⁷ 4 1 .1 1 S tr a s s en v erk eh r A r t. 2 3 90 V e rw e n d u n g v o n P a n n e n sig n a l u n d W a rn b lin k lic h te rn (A rt.4 A b s. 1 SV G )

¹ D 1) m im F a s v o rg e sc h rie b e n e P a n n e n sig n a l (A rt . 9 0 A b s . 2 V T S 9 u s s a h rz e u g le ic h t .92 e rre ic h b a r se in D m F F 2 a s P a n n e n sig n a l i st a a h rb a h n ra n d a u fz u ste lle n , so b a ld e in a h rz e u g a u s F z w in g e n d e n G rü n d e n v o r sc h rift sw id rig a u f d e r a h rb a h n a b g e ste llt w ird o d e r w e g e n F fe h le n d e r a h rz e u g b e le u c h tu n g o d e r a u s se ro rd e n tlic h e r W itte ru n g sv e rh ä ltn i s se fü r F s) d ie ü b rig e n a h rz e u g fü h re r z u sp ä t e rk e n n b a r i st (z .B ., w e g e n N e b e l , fe rn e r z u r m F m K e n n z e ic h n u n g d e s a u f e in e P a n n e n stre ife n a b g e ste llte n a h rz e u g s . E s u s s m m m m m m m 1 in d e ste n s 5 0 , a u f S tra s se n it sc h n e lle V e rk e h r in d e ste n s 0 0 h in te r d e F m m R a h rz e u g a u fg e ste llt w e rd e n , a u f d e P a n n e n stre ife n a n d e s se n re c h te a n d .9 3 im ) m .1 6 B e N o th a lt a u f sig n a li sie rte n A b ste llp lä tz e n fü r P a n n e n fa h rz e u g e (4 u s s d a s .94 P a n n e n sig n a l n ic h t a u fg e ste llt w e rd e n ) 1 1 1 3 W a rn b lin k lic h te r (A rt . 0 A b s . B st . g V T S d ü rfe n n u r z u r W a rn u n g v o r G e fa h ‹ re n w ie fo lg t v e rw e n d e t w e rd e n :9 5 m F m m a . a ste h e n d e n a h rz e u g z u sä tz lic h z u P a n n e n sig n a l so w ie a g e k e n n z e ic h ‹ im ) ; 6 n e te n S c h u lb u s b e E in ‹ u n d A u s ste ig e n la s se n d e r S c h ü le r (A rt . A b s . 5 m F m rm b . a fa h re n d e n a h rz e u g , n a e n tlic h v o r e in e r u n v e u te t a u fta u c h e n d e n U n ‹ m F im fa ll ste lle , e in e a h rz e u g sta u o d e r a u f A u to b a h n e n u n d A u to stra s se n b e A b sc h le p p e n .9 6

⁴ Z m m m m u sä tz lic h d ü rfe n P a n n e n la p e n it ru h e n d e o d e r b lin k e n d e , n ic h t b le n d e n ‹ m m L m F F d e g e lb e ic h t h in te r d e a h rz e u g a u fg e ste llt w e rd e n . O ffe n e e u e r u n d fe u e r ‹ F m ) g e fä h rlic h e G e g e n stä n d e (z .B . a c k e ln , B re n n sto ffk a n n e n it W a rn a n stric h sin d u n te r sa g t . D 5 a s A u f ste lle n d e s P a n n e n sig n a l s u n d d a s E in sc h a lte n d e r W a rn b lin k lic h te r e n t ‹ F b in d e n d e n a h rz e u g fü h re r n ic h t d a v o n , d ie V e rk e h r sre g e ln , in sb e so n d e re ü b e r d ie m ö B e le u c h tu n g so w ie d a s H a lte n u n d P a rk ie re n , so w e it g lic h z u b e a c h te n . D R F 6 a s P a n n e n sig n a l i st a u c h a n d e r ü c k se ite a b g e sc h le p p te r a h rz e u g e a n z u b rin g e n . A r t. 2 4 V e rh a lte n b e i B a h n ü b e rg ä n g e n u n d S c h ra n k e n (A rt.2 A b s. 1 SV G ) 8 , 32

¹ M M ü s se n sc h w e re o to rw a g e n a u s se ro rt s v o r B a h n ü b e rg ä n g e n h a lte n , so h a b e n sie m m Ü m F 1 e in e n A b sta n d v o n ru n d 0 0 z u b e rg a n g z u w a h re n , u n a c h fo lg e n d e n a h r ‹

⁹⁰ F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 2 . D e z . 1 9 7 6 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 9 7 7 (A S 1 9 7 6 2 8 1 0 ).

¹ 9 S R 7 4 1 .4 1

⁹² F A a s su n g g em ä s s n h an g 1 Z iff. II 4 d er V v o m 1 9 . Ju n i 1 9 9 5 ü b er d ie te ch n is ch en A (A n fo r d eru n g en an S tr a s s en fah r z eu g e , in K r a ft s e it 1 . O k t. 1 9 9 5 S 1 9 9 5 4 4 2 5 ).

⁹ 3 F a s su n g d e s zw e iten S atz e s g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 5 . J an . 1 9 8 9 , in K r a ft (A s e it 1 . M a i 1 9 8 9 S 1 9 8 9 4 1 0 ).

⁹⁴ L et zter S atz e in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V v o m 2 5 . J an . 1 9 8 9 , in K r a ft s e it 1 . M a i 1 9 8 9 (A S 1 9 8 9 4 1 0 ).

⁹ 5 F A a s su n g g em ä s s n h an g 1 Z iff. II 4 d er V v o m 1 9 . Ju n i 1 9 9 5 ü b er d ie te ch n is ch en A (A n fo r d eru n g en an S tr a s s en fah r z eu g e , in K r a ft s e it 1 . O k t. 1 9 9 5 S 1 9 9 5 4 4 2 5 ).

⁹ 6 F (A a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 5 . J an . 1 9 8 9 , in K r a ft s e it 1 . M a i 1 9 8 9 S 1 9 8 9 4 1 0 ).

¹ 8

⁷ 4 1 .1 1 V erk eh r sr e g e ln v er o r d n u n g n d a s Ü b rh o le n rle ic h te rn . R ite r , F ü h re r v o n T ie rfu h rw rk n , H rd n * z e u g e e z u e e e e e e o d r E in ltie re n la s se n d ie T ie re so w it v o r d m Ü b rg a n h a lte n , d a s s sie n ic h t e z e e e e g r sc h re c k n . e e

² B im Ü b rq re n v o n Ü b rg a n n i st j d V rz ö ru n v rm id n ; F a h rz e e u e e g e e e e g e g z u e e e e u g e m it R ife n o d r R a p n a s M ta ll so w ie T ie rfu h rw rk n d R ite r d ü rfe n d n e e u e u e e e u e e Ü b rg a n n r im S c h rittte m p o ü b rq re n . e g u e u e

³ D ie S tra s se n b n ü tz r d ü rfe n S c h ra n k n , a c h so lc h b i F lu p lä tz n n d d rg le i ( e e e u e e g e u e c h n , n ic h t ö ffn n , m fa h re n , m h n , ü b r ste ig n o d r n te r ih n n d rc h h n . e e u u g e e e e e u e u g e e D B n S c h ra n k n sin d d ie H a lb sc h ra n k n n d d a rf s sc h ra n k n le ic h ste llt , w o b i e e e u e e g g e e B B d a rf s sc h ra n k n m it d r v o rg se h n n d ie n n ö ffn t w rd n d ü rfe n .9 7 e e e e e e e u g g e e e e

⁴ …

⁹ 8 * l. au ch A rt. 5 2 A b . 4 . g s V A r t. 2 5 V rh a lte n n ü b r d r S tra s se n b a h n e g e g e e e (A rt. 3

⁸ SV G ) D 1 ie S tra s se n b a h n , d ie n ic h t a m S tra s se n ra n d fä h rt , d a rf lin k s n r ü b rh o lt w rd n , u e e e B w o k in S tra s se in m ü n d t n d w n n j d h in d ru n d s G n v rk h r s a sg ( e e e e u e e e e e g e e g e e e u e sc h lo s se n i st . F ä h rt d ie S tra s se n b a h n lin k s , so m s s d r in d r le ic h n R ic h tu n fa h re n d F a h r ( u e e g e g e fü h re r n ü n d R a m la s se n , d a m it d r G n v rk h r lin k s a sw ic h n k a n n . z e u g g e g e u e e g e e e u e e

³ B M ü s se n b i H a lte ste lle n o h n S c h tz in se l d ie F a h rg ä ste in r a h n o d r S tra s se n ( e e u e e e b a h n a f d ie V rk h r s se ite a s ste ig n , so h a b n d ie a f d r le ic h n S tra s se n h ä lfte u e e u e e u e g e v rk h re n d n F a h rz h a lte n , b i s d ie F a h rg ä ste d ie F a h rb a h n fre ig b n h a b n . e e e e u g e z u e g e e e

⁴ W n n k in S tra s se n b a h n h ra n n a h t , d ü rfe n L in k sa b b ie r m E in sp re n d re n e e e e g e z u u e F a h rra m b n ü tz n . u e e

⁵ 1 F a h rz d ü rfe n n ic h t a f d m S tra s se n b a h n le i se n d n ic h t n ä h r a l s ,5 0 m e u g e u e g e u e B W n b n d r n ä c h ste n S c h ie n h a lte n . im a rte n h in te r d r still ste h n d n S tra s se n ( e e e e e e e e b a h n i st in A b sta n d v o n w n ig ste n s 2 m fre i la s se n . e e z u A r t. 2 6 K o lo n n n , U m ü , R a p n fa h rz e z g e u e e u g e (A rt. 3 3 6 5 u n d SV G )

¹ W B K n n sc h lo s se n o lo n n n v o n F a h rz n , F s sg ä n rn o d r n ü tz rn v o n e g e e e e u g e u g e e e e fa h rz ä h n lic h n G rä te n in F a h rb a h n ü b rq re n , d ü rfe n sie n ic h t n te rb ro c h n e u g e e e e e u e u e B w rd n .9 i V rz w ig n n i st ih n n n a c h M ö lic h k it d r V o rtritt w ä h re n . 9 e e e e e u g e e g e e z u g e a em ä A an Z iff. II 2 m 1 2 . N . 2 0 0 3 , in K a ft it 14 . D z . 2 0 0 3 s su n g g s s n h g d er V v o o v r s e e 9 7 F (A S 2 0 0 3 4 2 8 9 ). A fg b ch A an Z iff. II 2 m 1 2 . N . 2 0 0 3 , m it W irk it u eh o en d u r n h g d er V v o o v u n g s e 9 8 (A 14 . D z . 2 0 0 3 S 2 0 0 3 4 2 8 9 ). e a em ä Z iff. I m 1 5 . M a i 2 0 0 2 , in K a ft it 1 . A . 2 0 0 2 s su n g g s s d er V v o r s e u g 9 9 F (A S 2 0 0 2 1 9 3 1 ).

¹ 9

⁷ 4 1 .1 1 S tr a s s en v erk eh r

² K re u z e n u n d Ü b e rh o le n v o n F u s sg ä n g e rk o lo n n e n u n d K o lo n n e n v o n B e n ü tz e rn v o n fa h rz e u g ä h n lic h e n G e rä te n sin d n u r in la n g sa m e r F a h rt g e sta tte t .10 0 T ra u e rz ü g e e rd e n in d e r R e g e l n ic h t ü b e rh o lt . w

³ F a h rz e u g fü h re r m ü s se n b e im K re u z e n u n d Ü b e rh o le n v o n R a u p e n fa h rz e u g e n e in e n se itlic h e n A b sta n d v o n m in d e ste n s 1 m e in h a lte n . A u f sc h m a le n S tra s se n d ü rfe n sie e r st ü b e rh o le n , e n n ih n e n d e r F ü h re r d e s R a u p e n fa h rz e u g s d ie S tra s se fre ig e g e b e n w h a t . D ie se r h a t d a s Ü b e rh o le n z u e rle ic h te rn , n ö tig e n fa ll s d u rc h H a lte n . e rn fa h rte n A r t. 2 7 L (A rt. 1 5 SV G ) S o la n g e M o to rfa h rz e u g e v o n In h a b e rn e in e s e rn fa h ra u sw e i se s g e fü h rt e rd e n , 1 L w m ü s se n sie a u f d e r R ü c k se ite a n g u t sic h tb a re r S te lle e in e b la u e T a fe l m it e i s se m w tra g e n . D ie T a fe l i st z u e n tfe rn e n , e n n k e in e e rn fa h rt sta ttfin d e t . L » L « w

² A u f e rn ‰ u n d P rü fu n g sfa h rte n m it M o to rw a g e n m u s s d e r B e g le ite r n e b e n d e m L F ü h re r P la tz n e h m e n , a u sg e n o m m e n a u f Ü b u n g sp lä tz e n , b e im R ü c k ä rt sfa h re n o d e r w b e im P a rk ie re n ; d e r B e g le ite r m u s s e n ig ste n s d ie H a n d b re m se le ic h t e rre ic h e n w k ö n n e n .10 1

³ D e r In h a b e r e in e s e rn fa h ra u sw e i se s d a rf a u f M o to rrä d e rn so ie a u f o d e r in a n d e ‰ L w re n M o to rfa h rz e u g e n , m it e lc h e n e r e rn fa h rte n o h n e B e g le itp e r so n a u sfü h re n d a rf , L w k e in e P a s sa g ie re m itfü h re n , d ie n ic h t se lb e r ü b e r d e n e n t sp re c h e n d e n F ü h re ra u sw e i s

² v e rfü g e n .10

⁴ F a h r sc h ü le r d ü rfe n v e rk e h r sre ic h e S tra s se n e r st b e fa h re n , e n n sie g e n ü g e n d w a u sg e b ild e t sin d , A u to b a h n e n u n d A u to stra s se n e r st , e n n sie p rü fu n g sre if sin d . w A u f v e rk e h r sre ic h e n S tra s se n sin d A n fa h re n in S te ig u n g e n , W e n d e n , R ü c k ä rt s ‰ 5 w fa h re n u n d ä h n lic h e Ü b u n g e n u n te r sa g t , in W o h n g e b ie te n sin d sie m ö g lic h st z u v e rm e id e n . e ic h e n g e b u n g A r t. 2 8 Z (A rt. 3 9 SV G ) D e r F a h rz e u g fü h re r h a t a lle R ic h tu n g sä n d e ru n g e n a n z u k ü n d ig e n , a u c h d a s A b b ie ‰ 1 g e n n a c h re c h t s . S e lb st d e r R a d fa h re r , d e r z u m Ü b e rh o le n e in e s a n d e rn a u s sc h e n k t , w h a t d ie s a n z u z e ig e n .

¹⁰ 0 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 1 5 . M a i 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . A u g . 2 0 0 2 (A S 2 0 0 2 1 9 3 1 ).

¹⁰ 1 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 2 . D e z . 1 9 7 6 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 9 7 7 (A S 1 9 7 6 2 8 1 0 ).

² 10 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 3 . Ju li 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . A p r il 2 0 0 3 (A S 2 0 0 2 3 2 1 2 ).

² 0

⁷ 4 1 .1 1 V erk eh r sr e g e ln v er o r d n u n g

² D ie Z e ic h e n g e b u n g i st n a c h d e r R ic h tu n g sä n d e ru n g u n v e rz ü g lic h e in z u ste lle n . R a d fa h re r k ö n n e n d ie Z e ic h e n g e b u n g b e re it s w ä h re n d d e r R ic h tu n g sä n d e ru n g e in (cid:26) ste lle n .10 3

³ H a t e in F a h rz e u g k e in e R ic h tu n g sa n z e ig e r o d e r sin d sie n ic h t w irk sa m , so z e ig t d e r F ü h re r o d e r e in M itfa h re r m it d e m A rm n a c h d e r e in z u sc h la g e n d e n R ic h tu n g . I st d ie s n ic h t m ö g lic h , so m u s s e r b e so n d e r s v o r sic h tig a b sc h w e n k e n .

⁴ B e fö rd e rn M o to rk a rre n , A rb e it sk a rre n , la n d w irt sc h a ftlic h e M o to rfa h rz e u g e o d e r ih re A n h ä n g e r sic h th e m m e n d e L a d u n g e n , so h a t d e r F ü h re r e in e W in k k e lle (A n (cid:26)

¹⁰ 4 ) h a n g 4 V T S z u v e rw e n d e n , so fe rn n ic h t d a s F a h rz e u g m it e in e m b e so n d e rn A n z e ig e g e rä t v e r se h e n i st , m it d e m d e r F ü h re r g le ic h z e itig n a c h h in te n b lic k e n u n d d a s A b sc h w e n k e n n a c h lin k s a n z e ig e n k a n n , o d e r a m E n d e d e s Z u g e s k e in e R ic h (cid:26) .10 5 tu n g sb lin k e r v o rh a n d e n u n d d ie j e n ig e n d e s Z u g fa h rz e u g e s n ic h t sic h tb a r sin d D u rc h K e lle o d e r A n z e ig e g e rä t d ü rfe n a n d e re S tra s se n b e n ü tz e r n ic h t g e fä h rd e t w e rd e n .10 6

¹⁰ 7 W a rn sig n a le A r t. 2 9 (A rt.4 0 SV G )

¹ D e r F a h rz e u g fü h re r h a t sic h so z u v e rh a lte n , d a s s a k u sti sc h e W a rn sig n a le o d e r L ic h t (cid:26) sig n a le m ö g lic h st n ic h t n o tw e n d ig sin d . E r d a rf so lc h e S ig n a le n u r g e b e n , w o d ie S i (cid:26) c h e rh e it d e s V e rk e h r s e s e rfo rd e rt ; d ie s g ilt a u c h fü r G e fa h re n lic h te r (A rt . A b s . 3 1 1 0 8) B st . b V T S 10 .10 9

² D e r F a h rz e u g fü h re r h a t a k u sti sc h e W a rn sig n a le z u g e b e n , w e n n K in d e r im B e re ic h d e r S tra s se n ic h t a u f d e n V e rk e h r a c h te n u n d v o r u n ü b e r sic h tlic h e n , e n g e n K u rv e n a u s se ro rt s .

³ N a c h E in tritt d e r D u n k e lh e it d ü rfe n n u r L ic h t sig n a le g e g e b e n w e rd e n . A k u sti sc h e W a rn sig n a le sin d n u r in N o tfä lle n z u lä s sig . F a h rz e u g b e le u c h tu n g a llg e m e in A r t. 3 0 (A rt.4 1 SV G )

¹ D a s F a h rz e u g i st z u b e le u c h te n , so b a ld d ie ü b rig e n S tra s se n b e n ü tz e r e s so n st n ic h t re c h tz e itig e rk e n n e n k ö n n te n .

¹⁰ 3 Z w Z e iter S atz e in g e fü g t d u r ch iff. I d er V v o m 2 2 . O k t. 1 9 9 7 , in K r a ft s e it 1 . N o v . 1 9 9 7 (A S 1 9 9 7 2 4 0 4 ).

¹⁰ 4 S R 7 4 1 .4 1

¹⁰ 5 F Z A a s su n g g em ä s s n h an g 1 iff. II 4 d er V v o m 1 9 . Ju n i 1 9 9 5 ü b er d ie te ch n is ch en A (A n fo r d eru n g en an S tr a s s en fah r z eu g e , in K r a ft s e it 1 . O k t. 1 9 9 5 S 1 9 9 5 4 4 2 5 ).

¹⁰ 6 F Z A A a s su n g g em ä s s rt . 3 6 iff. I d e s B R B v o m 2 7 . u g . 1 9 6 9 ü b er a d m in istr at iv e A u s fü h ru n g sb e stim m u n g en zu m S tr a s s en v erk eh r s g e s etz , in K r a ft s e it 1 . O k t. 1 9 6 9 (A S 1 9 6 9 7 9 3 ).

¹⁰ 7 F Z (A a s su n g g em ä s s iff. I d er V v o m 2 5 . J an . 1 9 8 9 , in K r a ft s e it 1 . M a i 1 9 8 9 S 1 9 8 9 4 1 0 ).

¹⁰ 8 S R 7 4 1 .4 1

¹⁰ 9 F Z A a s su n g d e s S atz e s g em ä s s n h an g 1 iff. II 4 d er V v o m 1 9 . Ju n i 1 9 9 5 ü b er d ie t e ch n iz A (A s ch en n fo r d eru n g en an S tr a s s en fah r z eu g e , in K r a ft s e it 1 . O k t . 1 9 9 5 S 1 9 9 5 4 4 2 5 ).

² 1

⁷ 4 1 .1 1 S tr a s s en v erk eh r

² A n h ä n g e r u n d g e sc h le p p te F a h rz e u g e sin d g le ic h z e itig m it d e m Z u g fa h rz e u g z u e le u c h te n ; rü c k w ä rtig e L ic h te r m ü s se n j e d o c h n u r a m le tz te n A n h ä n g e r d e s Z u g e s b re n n e n . b

³ A u f m a rk ie rte m P a rk fe ld m u s s d a s F a h rz e u g n ic h t e le u c h te t se in . b

⁴ T ie rfu h rw e rk e , m e h r a l s 1 m re ite H a n d w a g e n , M o to re in a c h se r m it e in e m L e e r – b g e w ic h t i s 8 0 k g o h n e Z u sa tz g e rä t so w ie A rb e it sa n h ä n g e r d e r F e u e rw e h r u n d d e s b Z iv il sc h u tz e s m ü s se n w e n ig ste n s m it e in e m v o n v o rn u n d h in te n sic h tb a re n , n ic h t le n d e n d e n g e lb e n L ic h t a u f d e r S e ite d e s V e rk e h r s e le u c h te t se in .1 10 W e rd e n d ie se b b A n h ä n g e r v o n M o to rfa h rz e u g e n g e z o g e n , g e n ü g t a n ste lle d e s g e lb e n L ic h te s e in ro te s S c h lu s slic h t .1 1 1

¹ 12 5 …

¹ 1 3 V e rw e n d u n g d e r L ic h te r e i M o to rfa h rz e u g e n b A r t. 3 1 (A rt.4 1 SV G )

¹ A g e ste llte M o to rfa h rz e u g e m ü s se n m it d e n S ta n d – u n d S c h lu s slic h te rn e le u c h te t b b se in . M o to rfa h rz e u g e o h n e S ta n d lic h t , a u s se r e in sp u rig e F a h rz e u g e , d ü rfe n a u f d e r F a h rb a h n n u r a g e ste llt w e rd e n , w o sie g e n ü g e n d e le u c h te t i st . B e i m e h r sp u rig e n b b M o to rfa h rz e u g e n (o h n e A n h ä n g e r) v o n h ö c h ste n s 6 ,0 0 m L ä n g e u n d ,0 0 m B re ite 2 g e n ü g t in n e ro rt s d a s P a rk lic h t a u f d e r S e ite d e s V e rk e h r s .1 14

² B e im F a h re n sin d z u v e rw e n d e n : a . d ie F e rn – o d e r A le n d lic h te r ; in O rt sc h a fte n w ird j e d o c h n a c h M ö g lic h k e it b b a u f d ie F e rn lic h te r v e rz ic h te t ; . e i N e e l , S c h n e e tre ib e n o d e r sta rk e m R e g e n d ie N e e l – o d e r A le n d lic h – b b b b b b te r , a u c h ta g sü e r . b

³ D ie F e rn lic h te r sin d a u f A le n d lic h te r u m z u sc h a lte n : b b a . re c h tz e itig , j e d o c h w e n ig ste n s 0 0 m v o r d e m K re u z e n m it e in e m a n d e rn 2 S tra s se n e n ü tz e r o d e r e in e r n e e n d e r S tra s se e n tg e g e n k o m m e n d e n B a h n ; b b . so fo rt , w e n n e in e n tg e g e n k o m m e n d e r F a h rz e u g fü h re r d u rc h E in – u n d A u s – b sc h a lte n d e r e ig e n e n F e rn lic h te r d a ru m e r su c h t ; c . e im H in te re in a n d e rfa h re n u n d e im R ü c k w ä rt sfa h re n . b b

⁴ B e i lä n g e re n v e rk e h r sb e d in g te n H a lte n n a m e n tlic h v o r B a h n ü e rg ä n g e n , i st a u f b S ta n d lic h t u m z u sc h a lte n .

¹ 10 F F a s su n g g em ä s s Z iff. II d er V v o m 1 9 . eb r . 1 9 9 2 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 9 9 3 (A S 1 9 9 2 5 3 6 ).

¹ 1 1 F A p (A a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 7 . r il 1 9 8 2 , in K r a ft s e it 1 . M a i 1 9 8 2 S 1 9 8 2 5 3 1 ).

¹ 12 F A u fg eh o b en d u r ch Z iff. III 1 d er V v o m 2 2 . D e z . 1 9 9 3 , m it W irk u n g s e it 1 . eb r . 1 9 9 4 (A S 1 9 9 4 2 14 ).

¹ 1 3 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 2 . D e z . 1 9 7 6 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 9 7 7 (A S 1 9 7 6 2 8 1 ). 0

¹ 14 F A a s su n g d e s S atz e s g em ä s s n h an g 1 Z iff. II 4 d er V v o m 1 9 . Ju n i 1 9 9 5 b er d ie te ch n i ü (cid:2) A (A s ch en n fo r d eru n g en an S tr a s s en fah r z eu g e , in K r a ft s e it 1 . k t. 1 9 9 5 S 1 9 9 4 4 2 5 ). O 5

² 2

⁷ 4 1 .1 1 V erk eh r sr e g e ln v er o r d n u n g

⁵ D ie A b b le n d lic h te r o d e r d ie T a g fa h rlic h te r so lle n b e i M o to rfa h rz e u g e n a u c h ta g s .

⁵ b e r e in g e sc h a lte t se in .1 1 ü

¹ 1 6 B e so n d e re L ic h te r A r t. 3 2 (A rt.4 1 SV G )

¹ … 1 1 7

² N N e b e llic h te r u n d e b e l sc h lu s slic h te r d rfe n n u r v e rw e n d e t w e rd e n , w e n n d ie ü N ic h tw e ite w e g e n e b e l s , c h n e e tre ib e n s o d e r sta rk e n R e g e n s w e n ig e r a l s 5 0 m S S b e trä g t .1 1 8

³ u c h la m p e n d rfe n n u r a n F a h rz e u g e n v e rw e n d e t w e rd e n , fü r d ie sie b e w illig t sin d S ü .12 0 (A rt . 1 1 0 A b s . B st . a V T 1 1 9) 3 S

⁴ A rb e it slic h te r d rfe n n u r v e rw e n d e t w e rd e n , so la n g e sie fü r d ie A rb e it u n e rlä s slic h ü sin d . ie sin d so z u ric h te n , d a s s sie n u r d a s F a h rz e u g u n d se in e u n m itte lb a re U m g e . S b u n g b e le u c h te n u n d d ie tra s se n b e n tz e r n ic h t b le n d e n . S ü V e rm e id e n v o n L ä rm A r t. 3 3 (A rt.4 A b s. 2 1 SV G ) F a h rz e u g fü h re r , M itfa h re n d e u n d H ilf sp e r so n e n d rfe n , n a m e n tlic h in W o h n . u n d ü rh o lu n g sg e b ie te n u n d n a c h t s , k e in e n v e rm e id b a re n L ä rm e rz e u g e n . U n te r sa g t sin d E v o r a lle m : a . a n d a u e rn d e s , u n sa c h g e m ä s se s B e n tz e n d e s A n la s se r s u n d u n n ö tig e s V o r . ü w ä rm e n u n d L a u fe n la s se n d e s M o to r s still ste h e n d e r F a h rz e u g e ; b . h o h e D re h z a h le n d e s M o to r s im L e e rla u f , b e im F a h re n in n ie d rig e n G ä n g e n ; c . z u sc h n e lle s B e sc h le u n ig e n d e s F a h rz e u g s , n a m e n tlic h b e im A n fa h re n ; d . fo rtg e se tz te s u n n ö tig e s H e ru m fa h re n in O rt sc h a fte n ; e . z u sc h n e lle s F a h re n , n a m e n tlic h m it m e ta llb e re ifte n F a h rz e u g e n , b e im M it . fü h re n v o n u n b e fe stig te n L a d u n g e n u n d v o n A n h ä n g e rn , b e im B e fa h re n v o n u rv e n u n d te ig u n g e n ; S K f . u n so rg fä ltig e s B e la d e n u n d n tla d e n v o n F a h rz e u g e n so w ie M itfü h re n v o n E a n n e n u n d ä h n lic h e n lä rm e rz e u g e n d e n L a d u n g e n o h n e B e fe stig u n g o d e r K w i sc h e n la g e n ; Z g . u sc h la g e n v o n W a g e n tü re n , M o to rh a u b e n , o ffe rd e c k e ln u n d d g l .; Z K

⁵ F a a an 1 1 s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 8 . S ep t . 2 0 0 1 , in K r ft s e it 1 . J . 2 0 0 2 (A S 2 0 0 1 2 7 1 8 ). F a an a a 1 1 6 (A s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 5 . J . 1 9 8 9 , in K r ft s e it 1 . M i 1 9 8 9 S 1 9 8 9 4 1 0 ).

¹ 1 7 A u fg eh o b en d u r ch Z iff. I d er V v o m 2 8 . M är z 2 0 0 7 , m it W irk u n g s e it 1 . Ju li 2 0 0 7 (A S 2 0 0 7 2 1 0 1 ). F a a 1 1 8 s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 8 . M är z 2 0 0 7 , in K r ft se it 1 . Ju li 2 0 0 7 (A S 2 0 0 7 2 1 0 1 ).

¹ 1 9 S R 7 4 1 .4 1

¹² 0 F a an A s su n g g em ä s s n h g 1 Z iff. II 4 d er V v o m 1 9 . Ju n i 1 9 9 5 ü b er d ie te ch n is ch en a a a a A (A n fo r d eru n g en n S tr s s en f h r z eu g e , in K r ft s e it 1 . O k t. 1 9 9 5 S 1 9 9 5 4 4 2 5 ).

² 3

⁷ 4 1 .1 1 S tr a s s en v erk eh r h . S tö ru n g e n d u rc h R a d io a p p a ra te u n d a n d e re T o n w ie d e rg a b e g e rä te , d ie im a h rz e u g e in g e b a u t sin d o d e r m itg e fü h rt w e rd e n . F e rm e id e n a n d e re r B e lä stig u n g e n A r t. 3 4 V (A rt.4 2 A b s. 1 SV G )

¹ M o to rfa h rz e u g e sin d so z u u n te rh a lte n u n d z u b e n ü tz e n , d a s s sie k e in e n v e rm e id (cid:216) b a re n R a u c h e n tw ic k e ln .

² D M e r o to r i st a u c h b e i k ü rz e re n H a lte n a b z u ste lle n , w e n n d ie s d a s W e g fa h re n n ic h t v e rz ö g e rt . D 3 e r a h rz e u g fü h re r h a t a u f sta u b ig e n , sc h m u tz ig e n o d e r n a s se n S tra s se n , b e so n (cid:216) F d e r s b e i S c h n e e sc h m e lz e , so z u fa h re n , d a s s S tra s se n b e n ü tz e r u n d A n w o h n e r n ic h t b e lä stig t w e rd e n . B e n ü tz u n g d e r A u to b a h n e n u n d A u to stra s se n A r t. 3 5 (A rt.4 A b s. SV G ) 3 3

¹ M A u f A u to b a h n e n u n d A u to stra s se n sin d n u r o to rfa h rz e u g e z u g e la s se n , d ie e in e D e sc h w in d ig k e it v o n w e n ig ste n s 8 0 k m /h e rre ic h e n k ö n n e n u n d d ü rfe n . ie s g ilt G n ic h t fü r a h rz e u g e z u m U n te rh a lt d e r S tra s se n so w ie fü r A u sn a h m e fa h rz e u g e u n d F .12 1 A u sn a h m e tra n sp o rte

² M T ra k to re n , R a u p e n fa h rz e u g e , a h rz e u g e m it S p ik e sre ife n so w ie o to rrä d e r b i s F .12 2 3 0 c m H u b ra u m d ü rfe n A u to b a h n e n u n d A u to stra s se n n ic h t b e n ü tz e n 5

³ P a n n e n fa h rz e u g e d ü rfe n n u r b i s z u r n ä c h ste n A u sfa h rt g e sc h le p p t w e rd e n .

⁴ e r su c h sfa h rte n u n d sp o rtlic h e e ra n sta ltu n g e n sin d a u f A u to b a h n e n u n d A u to (cid:216) V V .12 3 stra s se n n ic h t z u g e la s se n S o n d e rre g e ln fü r A u to b a h n e n u n d A u to stra s se n A r t. 3 6 (A rt.4 A b s. SV G ) 3 3

¹ A u f A u to b a h n e n u n d A u to stra s se n i st d a s A b b ie g e n n u r a n d e n d a fü r g e k e n n z e ic h (cid:216) n e te n S te lle n g e sta tte t . W e n d e n u n d R ü c k w ä rt sfa h re n sin d u n te r sa g t .

² M D itte l stre ife n v o n A u to b a h n e n d ü rfe n a u c h a u f d e n v o rh a n d e n e n u rc h fa h rte n n ic h t ü b e rq u e rt w e rd e n .

¹² 1 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 1 7 . A u g . 2 0 0 5 , in K r a ft s e it 1 . M är z 2 0 0 6 ( 2 0 0 5 4 4 8 ) A S 7 .

¹² 2 F 3 J l p l 3 a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m . u i 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . A r i 2 0 0 ( 2 0 0 2 3 ) A S 2 1 2 .

¹² F 3 O 9 9 N 9 9 a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 2 . k t. 1 7 , in K r a ft s e it 1 . o v . 1 7 (A 1 9 9 7 4 4 ). S 2 0

² 4

⁷ 4 1 .1 1 V erk eh r sr e g e ln v er o r d n u n g

³ D e r F a h rz e u g fü h re r d a rf P a n n e n stre ife n u n d sig n a li sie rte A b ste llp lä tz e fü r P a n n e n ; fa h rz e u g e n u r fü r N o th a lte b e n ü tz e n ; so n st d a rf e r n u r a u f sig n a li sie rte n P a rk p lä tz e n h a lte n . D ie F a h rz e u g in sa s se n d ü rfe n d ie F a h rb a h n n ic h t b e tre te n .12 4

⁴ B e n ü tz e r d e r A u to b a h n e n u n d A u to stra s se n h a b e n d e n V o rtritt v o r F a h rz e u g e n a u f d e n Z u fa h rt s stre c k e n . D e r F a h rz e u g fü h re r d a rf n u r in fo lg e n d e n F ä lle n re c h t s a n a n d e rn F a h rz e u g e n 5 v o rb e ifa h re n : a . b e im F a h re n in p a ra lle le n K o lo n n e n ; b . a u f E in sp u r stre c k e n , so fe rn fü r d ie e in z e ln e n F a h r stre ife n u n te r sc h ie d lic h e F a h rz ie le sig n a li sie rt sin d ; c . a u f d e m B e sc h le u n ig u n g s stre ife n v o n E in fa h rte n b i s z u m E n d e d e r D o p p e l ; lin ie n ;M a rk ie ru n g (6 .0 4 ) ; d . a u f d e m V e rz ö g e ru n g s stre ife n v o n A u sfa h rte n .12 5

⁶ A u f A u to b a h n e n m it m in d e ste n s d re i F a h r stre ife n in d e r g le ic h e n R ic h tu n g d a rf d e r ä u s se r ste S tre ife n lin k s n u r v o n M o to rfa h rz e u g e n b e n ü tz t w e rd e n , d ie e in e G e ; .12 6 sc h w in d ig k e it v o n m e h r a l s 8 0 k m /h e rre ic h e n d ü rfe n E in b a h n stra s se n A r t. 3 7 (A rt. A b s. 1 SV G ) 5 7

¹ E in b a h n stra s se n sin d d e r re c h te n H ä lfte e in e r fü r d e n V e rk e h r in b e id e n R ic h tu n g e n o ffe n e n S tra s se g le ic h g e ste llt .

² A n V e rk e h r sin se ln u n d H in d e rn i s se n so w ie a n d e r fa h re n d e n S tra s se n b a h n d a rf re c h t s o d e r lin k s v o rb e ig e fa h re n w e rd e n .

³ A u f E in b a h n stra s se n d a rf d e r F a h rz e u g fü h re r n ic h t rü c k w ä rt sfa h re n , a u s se r b e im P a rk ie re n , A n k u p p e ln v o n A n h ä n g e rn u . d g l . S te ile S tra s se n u n d B e rg stra s se n A r t. 3 8 (A rt.4 SV G ) 5

¹ K ö n n e n a u f ste ile n S tra s se n u n d B e rg stra s se n g le ic h a rtig e F a h rz e u g e * n ic h t k re u ; z e n , so m u s s d a s a b w ä rt sfa h re n d e z u rü c k fa h re n , a u s se r d a s a n d e re b e fin d e sic h n a h e b e i e in e r A u sw e ic h ste lle . F ü r d a s K re u z e n m it u n g le ic h a rtig e n F a h rz e u g e n g ilt A rtik e l 9 A b sa tz e r ste r S a tz .12 7 2

² F o lg e n sic h a u f B e rg stra s se n sc h w e re M o to rw a g e n k u rz h in te re in a n d e r u n d i st d a s K re u z e n sc h w ie rig , so h a b e n ih re F ü h re r d e n G e g e n v e rk e h r a u f n a c h fo lg e n d e W a g e n a u fm e rk sa m z u m a c h e n .

¹² 4 F a a an s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 14 . N o v . 1 9 7 9 , in K r ft s e it 1 . J . 1 9 8 0 (A S 1 9 7 9 1 5 8 3 ).

¹² F a an a a 5 (A S 1 9 8 9 s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 5 . J . 1 9 8 9 , in K r ft s e it 1 . M i 1 9 8 9 4 1 0 ).

¹² 6 E F a (A S 1 9 7 6 in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V v o m 2 2 . D e z . 1 9 7 6 2 8 1 0 ). s su n g g em ä s s Z iff. I an a a (A S 1 9 8 9 d er V v o m 2 5 . J . 1 9 8 9 , in K r ft s e it 1 . M i 1 9 8 9 4 1 0 ).

¹² atz an a a 7 S Z w e iter e in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V v o m 2 5 . J . 1 9 8 9 , in K r ft s e it 1 . M i 1 9 8 9 (A S 1 9 8 9 4 1 0 ).

² 5

⁷ 4 1 .1 1 S tr a s s en v erk eh r

³ A u f B e rg p o st stra s se n m ü s se n d ie F a h rz e u g fü h re r b e i sc h w ie rig e m K re u z e n u n d Ü b e rh o le n d ie Z e ic h e n u n d W e i su n g e n d e r F ü h re r v o n F a h rz e u g e n im L in ie n v e rk e h r b e a c h te n .12 8

¹² 9 * … u n n e l A r t. 3 9 T (A rt. 5 7 A b s. 1 SV G ) Ü 1 In u n n e ln i st d a s R ü c k w ä rt sfa h re n u n d d a s W e n d e n u n te r sa g t , e b e n so d a s b e r Ł T h o le n v o n m e h r sp u rig e n M o to rfa h rz e u g e n in e in e r F a h rric h tu n g , in d e r n u r e in .1 30 F a h r stre ife n b e ste h t

² D ie F ü h re r v o n M o to rfa h rz e u g e n u n d F a h rrä d e rn m ü s se n d ie A b b le n d lic h te r e in Ł .1 3 1 sc h a lte n , a u c h w e n n d e r u n n e l b e le u c h te t i st T

³ F a h rz e u g fü h re r d ü rfe n in u n n e ln n u r in N o tfä lle n h a lte n . D e r M o to r i st u n v e rz ü g Ł T lic h a b z u ste lle n . R a d w e g e u n d R a d stre ife n A r t. 4 0 (A rt.4 A b s.2 4 6 A b s. 3 u n d 1 SV G )

¹ D ie R a d fa h re r h a b e n d e n V o rtritt z u g e w ä h re n , w e n n sie a u s e in e m R a d w e g o d e r Ü R a d stre ife n a u f d ie a n lie g e n d e F a h rb a h n fa h re n u n d w e n n sie b e im b e rh o le n d e n R a d stre ife n v e rla s se n .

² F a h rrä d e r m it A n h ä n g e r sin d a u f d e m R a d w e g n u r z u g e la s se n , w e n n sie d e n ü b ri Ł g e n F a h rra d v e rk e h r n ic h t b e h in d e rn . F u s sg ä n g e r d ü rfe n R a d w e g e b e n ü tz e n , w o .1 32 ro tto ir u n d F u s sw e g fe h le n T

³ F ü h re r a n d e re r F a h rz e u g e d ü rfe n a u f d e m m it e in e r u n te rb ro c h e n e n L in ie a b g e Ł g re n z te n R a d stre ife n ( .0 9 ) fa h re n , so fe rn sie d e n F a h rra d v e rk e h r d a d u rc h n ic h t 6 b e h in d e rn .1 3 3

⁴ A u s se rh a lb v o n V e rz w e ig u n g e n , z .B . b e i E in fa h rte n z u L ie g e n sc h a fte n , m ü s se n Ü F ü h re r a n d e re r F a h rz e u g e b e im b e rq u e re n v o n R a d w e g e n o d e r R a d stre ife n d e n

³⁴ R a d fa h re rn d e n V o rtritt la s se n .1

⁵ V e rlä u ft e in R a d w e g in e in e m A b sta n d v o n n ic h t m e h r a l s m e n tla n g e in e r F a h r Ł 2 b a h n fü r d e n M o to rfa h rz e u g v e rk e h r , g e lte n b e i V e rz w e ig u n g e n fü r d ie R a d fa h re r d ie g le ic h e n V o rtritt sre g e ln w ie fü r d ie F a h rz e u g fü h re r d e r a n lie g e n d e n F a h rb a h n . D ie

¹² 8 F iff. I d V o 14 . N o . 1 9 7 9 , in K ft it 1 . J . 1 9 8 0 a s su n g g em ä s s Z er v m v r a s e an (A 1 9 7 9 1 5 8 3 ). S

¹² 9 N o fg o b d ch iff. I d V o 2 5 . J . 1 9 8 9 , it W irk it 1 . M i 1 9 8 9 te au eh en u r Z er v m an m u n g s e a (A 1 9 8 9 4 1 0 ). S

¹ 30 F A 1 iff. II 4 d V o 1 9 . Ju i 1 9 9 5 ü b d ie ch is ch a s su n g g em ä s s n h an g Z er v m n er te n en A (A fo d fah z , in K ft it 1 . O t. 1 9 9 5 1 9 9 5 4 4 2 5 ). n r eru n g en an S tr a s s en r eu g e r a s e k S

¹ 3 1 F iff. I d V o 2 2 . D z . 1 9 7 6 , in K ft it 1 . J . 1 9 7 7 a s su n g g em ä s s Z er v m e r a s e an (A 1 9 7 6 2 8 1 0 ). S

¹ 32 F A iff. I d V o 1 7 . . 2 0 0 5 , in K ft it 1 . M z 2 0 0 6 a s su n g g em ä s s Z er v m u g r a s e är (A 2 0 0 5 4 4 8 7 ). S

¹ 3 3 F (A iff. I d V o 2 5 . J . 1 9 8 9 , in K ft it 1 . M i 1 9 8 9 1 9 8 9 4 1 0 ). a s su n g g em ä s s Z er v m an r a s e a S E 34 1 F (A in fü d ch iff. I d V o 14 . N o . 1 9 7 9 1 9 7 9 1 5 8 3 ). iff. I g e g t u r Z er v m v S a s su n g g em ä s s Z (A d V o 2 5 . J . 1 9 8 9 , in K ft it 1 . M i 1 9 8 9 1 9 8 9 4 1 0 ). er v m an r a s e a S

² 6

⁷ 4 1 .1 1 V erk eh r sr e g e ln v er o r d n u n g M o to rfa h rz e u g fü h re r d e r a n lie g e n d e n F a h rb a h n h a b e n b e im A b b ie g e n d e n R a d fa h Q re rn d e n V o rtritt z u g e w ä h re n .1 3 5 A r t. 4 1 F u s sw e g e , T ro tto ir s (A rt.4 A b s. 3 1 u n d 2 SV G ) F a h rrä d e r d ü rfe n a u f d e m T ro tto ir a b g e ste llt w e rd e n , so fe rn fü r d ie F u s sg ä n g e r e in 1 m in d e ste n s 1 ,5 0 m b re ite r R a u m fre i b le ib t .1 3 6 1 3 7 1b is D a s P a rk ie re n d e r a n d e re n F a h rz e u g e a u f d e m T ro tto ir i st u n te r sa g t , so fe rn e s S S ig n a le o d e r M a rk ie ru n g e n n ic h t a u sd rü c k lic h z u la s se n . O h n e e in e so lc h e ig n a li sa Q tio n d ü rfe n sie a u f d e m T ro tto ir n u r h a lte n z u m G ü te ru m sc h la g o d e r z u m E in Q u n d A u s ste ig e n la s se n v o n P e r so n e n ; fü r F u s sg ä n g e r m u s s ste t s e in m in d e ste n s 1 ,5 0 m D b re ite r R a u m fre i b le ib e n . ie L a d e tä tig k e it u n d d a s E in Q u n d A u s ste ig e n la s se n i st o h n e V e rz u g z u b e e n d e n .1 3 8 1 3 9 M u s s m it e in e m F a h rz e u g d a s T ro tto ir b e n ü tz t w e rd e n , so i st d e r F ü h re r g e g e n ü b e r 2 d e n F u s sg ä n g e rn u n d B e n ü tz e rn v o n fa h rz e u g ä h n lic h e n G e rä te n z u b e so n d e re r .14 0 V o r sic h t v e rp flic h te t ; e r h a t ih n e n d e n V o rtritt z u la s se n L ä n g s stre ife n fü r F u s sg ä n g e r (6 .1 9 ) d ü rfe n v o n F a h rz e u g e n n u r b e n ü tz t w e rd e n , 3 .14 w e n n d e r F u s sg ä n g e rv e rk e h r n ic h t b e h in d e rt w ird 1

⁴ … 14 2

¹⁴ A r t. 4 1 a o h n q u a rtie re u n d d e rg le ic h e n 3 W A u f N e b e n stra s se n in o h n q u a rtie re n o d e r a u f N e b e n stra s se n , w o d e r F a h rz e u g v e r Q W k e h r n u r b e sc h rä n k t z u g e la s se n i st , h a b e n d ie F a h rz e u g fü h re r b e so n d e r s v o r sic h tig u n d rü c k sic h t sv o ll z u fa h re n .

¹⁴ 4 K A r t. 4 1 b re i sv e rk e h r sp lä tz e (A rt. A b s. 5 7 1 SV G )145 K (S 2 V o r d e r E in fa h rt in e in e n re i sv e rk e h r sp la tz ig n a l .4 1 .1 in V e rb in d u n g m it 1 K S 2 ig n a l 3 .0 ) m u s s d e r F ü h re r d ie G e sc h w in d ig k e it m ä s sig e n u n d d e n im re i s v o n lin k s h e ra n n a h e n d e n F a h rz e u g e n d e n V o rtritt la s se n .

¹ 3 5 E in iff. in it i g e fü g t d u r ch Z I d er V v o m 2 5 . J an . 1 9 8 9 , K r a ft s e 1 . M a 1 9 8 9 (A S 1 9 8 9 4 1 0 ).

¹ 3 6 F iff. in it i a s su n g g em ä s s Z I d er V v o m 2 5 . J an . 1 9 8 9 , K r a ft s e 1 . M a 1 9 8 9 (A S 1 9 8 9 4 1 0 ).

¹ 3 7 ieh ie ie S e au ch d S ch lB am S ch lu s s d s er V .

¹ 3 8 E in iff. in it i g e fü g t d u r ch Z I d er V v o m 2 5 . J an . 1 9 8 9 , K r a ft s e 1 . M a 1 9 8 9 (A S 1 9 8 9 4 1 0 ).

¹ 3 9 ieh ie ie S e au ch d S ch lB am S ch lu s s d s er V .

¹⁴ 0 F iff. i in it a s su n g g em ä s s Z I d er V v o m 1 5 . M a 2 0 0 2 , K r a ft s e 1 . A u g . 2 0 0 2 (A S 2 0 0 2 1 9 3 1 ).

¹⁴ 1 F iff. in it i a s su n g g em ä s s Z I d er V v o m 2 5 . J an . 1 9 8 9 , K r a ft s e 1 . M a 1 9 8 9 (A S 1 9 8 9 4 1 0 ).

¹⁴ 2 iff. it irk it A u fg eh o b en d u r ch Z I d er V v o m 1 7 . A u g . 2 0 0 5 , m W u n g s e 1 . M är z 2 0 0 6 (A S 2 0 0 5 4 4 8 7 ).

¹⁴ 3 E in iff. F iff. g e fü g t d u r ch Z I d er V v o m 2 5 . J an . 1 9 8 9 (A S 1 9 8 9 4 1 0 ). a s su n g g em ä s s Z II in it il d er V v o m 7 . M är z 1 9 9 4 , K r a ft s e 1 . A p r 1 9 9 4 (A S 1 9 9 4 1 1 0 3 ).

¹⁴ 4 E in iff. in it il g e fü g t d u r ch Z I d er V v o m 7 . M är z 1 9 9 4 , K r a ft s e 1 . A p r 1 9 9 4 (A S 1 9 9 4 8 1 6 ).

¹⁴ 5 E in iff. i ie is g e fü g t d u r ch A n h an g 1 Z II 4 d er V v o m 1 9 . Ju n 1 9 9 5 ü b er d te ch n ch en i i A n fo r d eru n g en an S tr a s sen fah r z eu g e , n K r a ft s e t 1 . O k t. 1 9 9 5 (A S 1 9 9 5 4 4 2 5 ).

² 7

⁷ 4 1 .1 1 S tr a s s en v erk eh r

² B e i d e r E in fa h rt in d e n K re i sv e rk e h r sp la tz u n d , so fe rn k e in F a h r stre ife n w e c h se l e rfo lg t , b e i d e r F a h rt im K re i s m u s s d e r F ü h re r d ie R ic h tu n g n ic h t a n z e ig e n . D a s e rla s se n d e s K re i se s m u s s a n g e z e ig t w e rd e n . V

³ A u f K re i sv e rk e h r sp lä tz e n o h n e F a h r stre ife n ıU n te rte ilu n g k ö n n e n R a d fa h re r v o m e b o t d e s R e c h t sfa h re n s a b w e ic h e n . G o to rrä d e r u n d F a h rrä d e r ; A llg e m e in e s A r t. 4 2 M (A rt. 1 9 A b s. 1 ,4 6 A b s. 4 ,4 7 A b s.2 3 u n d SV G )

¹ o to rra d fa h re r u n d R a d fa h re r m ü s se n a u f d e m fü r sie b e stim m te n S itz P la tz n e h ı M m e n . K in d e r d ü rfe n e in F a h rra d n u r b e n ü tz e n , w e n n sie d ie P e d a le sitz e n d tre te n k ö n n e n .*

² o to rra d fa h re r u n d R a d fa h re r d ü rfe n k e in e e g e n stä n d e m itfü h re n , w e lc h e d ie G M e ic h e n g e b u n g v e ru n m ö g lic h e n o d e r a n d e re S tra s se n b e n ü tz e r g e fä h rd e n . itg e ı Z M fü h rte e g e n stä n d e d ü rfe n h ö c h ste n s 1 m b re it se in . G

³ R a d fa h re r d ü rfe n re c h t s n e b e n e in e r o to rfa h rz e u g k o lo n n e v o rb e ifa h re n , w e n n M g e n ü g e n d fre ie r R a u m v o rh a n d e n i st ; d a s sla lo m a rtig e o rfa h re n i st u n te r sa g t . S ie V d ü rfe n d ie W e ite rfa h rt d e r K o lo n n e n ic h t b e h in d e rn u n d sic h n a m e n tlic h n ic h t v o r .14 6 h a lte n d e W a g e n ste lle n

⁴ D ie F ü h re r v o n o to rfa h rrä d e rn h a b e n d ie o r sc h rifte n fü r R a d fa h re r z u b e a c h te n M V so w ie z u r e rm e id u n g v o n L ä rm d ie B e stim m u n g e n fü r o to rfa h rz e u g fü h re r . V M * F ü g l. A rt . 6 3 . r d ie M itfah r er v

¹⁴ 7 o to rrä d e r , o to rfa h rrä d e r u n d F a h rrä d e r ; H in te re in a n d e rfa h re n A r t. 4 3 M M (A rt.4 6 A b s.2 4 7 A b s. 1 u n d SV G )

¹ D ie F ü h re r v o n F a h rrä d e rn u n d o to rfa h rrä d e rn d ü rfe n n ic h t n e b e n a n d e rn F a h r ı M rä d e rn o d e r o to rfa h rrä d e rn fa h re n . S o fe rn d e r ü b rig e e rk e h r n ic h t b e h in d e rt w ird , M V i st d a s N e b e n e in a n d e rfa h re n z u z w e it j e d o c h g e sta tte t : a . in g e sc h lo s se n e m e rb a n d v o n m e h r a l s z e h n F a h rrä d e rn o d e r o to rfa h r ırä ı V M d e rn ; b . b e i d ic h te m F a h rra d ı o d e r o to rfa h rra d v e rk e h r ; M c . a u f R a d w e g e n u n d a u f sig n a li sie rte n R a d ıW a n d e rw e g e n a u f N e b e n stra s se n ; .14 8 .14 9 d in B e g e g n u n g sz o n e n

¹⁴ 6 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 2 . D e z . 1 9 7 6 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 9 7 7 (A S 1 9 7 6 2 8 1 0 ).

¹⁴ 7 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 2 . D e z . 1 9 7 6 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 9 7 7 (A S 1 9 7 6 2 8 1 0 ).

¹⁴ 8 E fü in g e g t d u r ch Z iff. I d er V v o m 1 7 . A u g . 2 0 0 5 , in K r a ft s e it 1 . M är z 2 0 0 6 (A S 2 0 0 5 4 4 8 7 ).

¹⁴ 9 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 2 . O k t. 1 9 9 7 , in K r a ft s e it 1 . N o v . 1 9 9 7 (A S 1 9 9 7 2 4 0 4 ).

² 8

⁷ 4 1 .1 1 V erk eh r sr e g e ln v er o r d n u n g

² D ie F ü h re r v o n M o to rrä d e rn d ü rfe n w e d e r n e b e n e in a n d e r n o c h n e b e n F a h rrä d e rn o d e r M o to rfa h rrä d e rn fa h re n . R a d fa h re r u n d M o to rfa h rra d fa h re r d ü rfe n n ic h t n e b e n M o to rrä d e rn fa h re n . In v a lid e n fa h r stü h le A r t. 4 3 a 1 50 (A rt.4 3 A b s.2 SV G ) In v a lid e n fa h r stü h le d ü rfe n a u f d e n fü r d ie F u s sg ä n g e r b e stim m te n V e rk e h r sflä c h e n 1 v e rw e n d e t w e rd e n . D a b e i g e lte n d ie fü r F u s sg ä n g e r a n w e n d b a re n B e stim m u n g e n sin n g e m ä s s . G e sc h w in d ig k e it u n d F a h rw e i se sin d d e n U m stä n d e n a n z u p a s se n .

² In v a lid e n fa h r stü h le d ü rfe n a u f d e n fü r d e n F a h rv e rk e h r b e stim m te n V e rk e h r sflä (cid:153) c h e n v e rw e n d e t w e rd e n . D a b e i g e lte n d ie fü r R a d fa h re r a n w e n d b a re n B e stim m u n g e n sin n g e m ä s s . W e n n d ie F a h rb a h n o d e r e in R a d w e g b e n ü tz t w ird , m ü s se n d ie In v a li (cid:153) d e n fa h r stü h le n a c h t s u n d b e i sc h le c h te n S ic h tv e rh ä ltn i s se n m it e in e m n a c h v o rn w e i s s u n d n a c h h in te n ro t le u c h te n d e n , g u t e rk e n n b a re n L ic h t v e r se h e n se in . ie rfu h rw e rk e u n d H a n d w a g e n A r t. 4 4 T (A rt.2 A b s. SV G ) 1 u n d 5 7 1 e d e s ie rfu h rw e rk m u s s e in e n g e e ig n e te n F ü h re r h a b e n . E r d a rf a u f d e m F a h rz e u g 1 J T n u r P la tz n e h m e n , w e n n d ie s d ie sic h e re F ü h ru n g n ic h t b e e in trä c h tig t ; se itlic h v o r (cid:153) ste h e n d e S itz e sin d u n te r sa g t .

² W e n n e in ie rfu h rw e rk u n b e w a c h t a u f d e r S tra s se ste h t , m ü s se n d ie ie re so a n g e (cid:153) T T b u n d e n se in , d a s s sie d e n V e rk e h r n ic h t b e h in d e rn .

³ H a n d w a g e n m ü s se n ste t s v o n e in e r z u F u s s g e h e n d e n P e r so n g e fü h rt w e rd e n . M o to rh a n d w a g e n sin d d e n m o to rlo se n H a n d w a g e n g le ic h g e ste llt . Z u r V e rm e id u n g v o n L ä rm u n te r ste h e n sie j e d o c h d e n V o r sc h rifte n fü r M o to rfa h rz e u g e . D a s M itfü h (cid:153) re n v o n A n h ä n g e rn a n M o to rh a n d w a g e n i st u n te r sa g t ; d ie k a n to n a le B e h ö rd e , fü r B u n d e sfa h rz e u g e d e r B u n d , k a n n A u sn a h m e n b e w illig e n , so w e it e s d ie B e trie b s (cid:153) u n d V e rk e h r s sic h e rh e it z u la s se n .1 5 1

⁴ … 52 1 S tra s se n b a h n e n A r t. 4 5 (A rt.4 8 SV G ) D ie F ü h re r v o n S tra s se n b a h n e n h a b e n b e so n d e r s v o r sic h tig z u fa h re n b e i ra m (cid:153) 1 T sc h le ife n u n d b e im W e c h se ln d e r F a h rb a h n se ite , b e im K re u z e n a u f sc h m a le n S tra s (cid:153) se n u n d b e im F a h re n g e g e n d ie R ic h tu n g d e s ü b rig e n V e rk e h r s . V o r d e m Ü b e rh o le n m ü s se n sie sic h v e rg e w i s se rn , d a s s g e n ü g e n d R a u m v o rh a n d e n i st .

¹ 50 E in iff. in it g e fü g t d u r ch Z I d er V v o m 1 7 . A u g . 2 0 0 5 , K r a ft s e 1 . M är z 2 0 0 6 (A S 2 0 0 5 4 4 8 7 ).

¹ 5 1 F iff. in it il a s su n g d e s letzten S atz e s g em ä s s Z I d er V v o m 7 . M är z 1 9 9 4 , K r a ft s e 1 . A p r (A 1 9 9 4 S 1 9 9 4 8 1 6 ).

⁵² 1 iff. it irk it il A u fg eh o b en d u r ch Z I d er V v o m 7 . M är z 1 9 9 4 , m W u n g s e 1 . A p r 1 9 9 4 (A S 1 9 9 4 8 1 6 ).

² 9

⁷ 4 1 .1 1 S tr a s s en v erk eh r

² D ie S tra s se n b a h n h a t d e n F a h rz e u g e n d e r F e u e rw e h r , S a n itä t , P o liz e i u n d d e s Z o ll s , d ie sic h d u rc h d ie b e so n d e re n a rn sig n a le a n n d ig e n , d e n o rtritt z u la s se n F ä h rt W k ü V . sie a u d e r e b e n stra s se , so h a t sie d e n F a h rz e u g e n a u d e r a u t stra s se d e n o rtritt f N f H p V z u g e w ä h re n .1 5 3 o d ie S ic h e rh e it d e s e rk e h r s e s e rfo rd e rt , sin d d ie b rig e n S tra s se n b e n tz e r 3 W V ü ü d u rc h o ti sc h e o d e r a u sti sc h e S ig n a le z u w a rn e n , n a e n tlic h o r d e n fa h re n p k m v m A . S tra s se n b e n tz u n g ü A r t. 4 6 (A rt.4 9 A b s. 1 SV G ) u d e r F a h rb a h n g e h e n d ie F u s sg ä n g e r re h t s sta tt lin s , w e n n sie n u r d o rt d ie 1 A f c k g lic h e it z u u sw e ic h e n h a b e n o d e r w e n n sie e in F a h rz e u g , a u sg e n o e n k m A m m M ö e in e n in d e rw a g e n , itfü h re n S ie e rm e id e n e in h ä u fig e s e h se ln d e r S tra s se n K m . v W c $ se ite .

² D ie F u s sg ä n g e r e rm e id e n e s , u n n tig a u d e r F a h rb a h n z u e rw e ile n , n a e n tlic h v f v m ö a n u n b e r sic h tlic h e n u n d e n g e n S te lle n , a n S tra s se n e rz w e ig u n g e n so w ie b e i a h t ü v N c u n d sc h le h te r itte ru n g c W .

² b is F r ä tig e ite n , n a e n tlic h S ie le , d ie a u e in e r b e g re n z te n F lä h e sta ttfin d e n , ü T k m p f c d a rf d ie r d ie F u s sg ä n g e r b e stim te e rk e h r sflä h e u n d a u e rk e h r sa rm e n e fü m V c f v N $ b e n stra s se n (z in o h n u a rtie re n d e r g e sa te e re ic h d e r F a h rb a h n b e n tz t . B . W q ) m B ü w e rd e n , so fe rn d ie b rig e n e rk e h r ste iln e h e r d a d u rc h w e d e r b e h in d e rt n o h g e ü V m c $ fä h rd e t w e rd e n 54 .1 F u s sg ä n g e r d rfe n b e i a lte ste lle n o n S tra s se n b a h n e n o h n e In se l d a s ro tto ir e r st 3 ü H v T e rla s se n , w e n n d ie S tra s se n b a h n still ste h t v . b e r sc h re ite n d e r F a h rb a h n A r t. 4 7 Ü (A rt.4 9 A b s.2 SV G ) D ie F u s sg ä n g e r s se n , b e so n d e r s o r u n d h in te r h a lte n d e n a g e n , b e h u t sa a u 1 m ü v W m f d ie F a h rb a h n tre te n sie h a b e n d ie S tra s se u n g e sä u t z u b e r sc h re ite n S ie s se n ; m ü . m ü F u s sg ä n g e r stre ife n , b e r o d e r n te rfü h ru n g e n b e n tz e n , w e n n d ie se w e n ig e r a l s $ U ü Ü e n tfe rn t sin d m . 0 5

² u F u s sg ä n g e r stre ife n o h n e e rk e h r sre g e lu n g h a b e n d ie F u s sg ä n g e r d e n o rtritt , A f V V a u s se r g e g e n b e r d e r S tra s se n b a h n S ie d rfe n e d o h o o rtritt sre h t n ic h t ü . ü j c v m V c e b ra u h a h e n , w e n n d a s F a h rz e u g b e re it s so n a h e i st , d a s s e s n ic h t e h r re h t c m c m c $ G z e itig a n h a lte n n n te .1 5 5 k ö

¹ 5 3 F a s su n em s s n h an er llv er r n n v v in r a ft s e it g g ä A g 4 Z iff. 3 3 d Z o o d u g o m 1 . N o . 2 0 0 6 , K a S 1 . M i 2 0 0 7 (A 2 0 0 7 14 6 9 ).

⁵⁴ E 1 in e t r ch er v a in r a ft s e it g fü g d u Z iff. I d V o m 1 5 . M i 2 0 0 2 , K 1 . A u g . 2 0 0 2 S (A 2 0 0 2 1 9 3 1 ).

¹ 5 5 F a s su n em s s er v är in r a ft s e it n S g g ä Z iff. I d V o m 7 . M z 1 9 9 4 , K 1 . Ju i 1 9 9 4 (A 1 9 9 4 8 1 6 ).

³ 0

⁷ 4 1 .1 1 V erk eh r sr e g e ln v er o r d n u n g

³ B e i F u s sg ä n g e r stre ife n o h n e V e rk e h r sre g e lu n g , d ie d u rc h e in e V e rk e h r sin se l u n te r (cid:132) te ilt sin d , g ilt j e d e r T e il d e s Ü b e rg a n g e s a l s se lb stä n d ig e r S tre ife n .1 5 6

⁴ B e i d ic h te m V e rk e h r h a b e n d ie F u s sg ä n g e r a u f d e m S tre ife n re c h t s z u g e h e n u n d d ie F a h rb a h n m ö g lic h st in G ru p p e n z u ü b e r sc h re ite n . u s se rh a lb v o n F u s sg ä n g e r stre ife n h a b e n d ie F u s sg ä n g e r d e n F a h rz e u g e n d e n 5 A V o rtritt z u la s se n . B e i V e rz w e ig u n g e n m it V e rk e h r sre g e lu n g d ü rfe n d ie F u s sg ä n g e r d ie F a h rb a h n n u r 6 ü b e rq u e re n , w e n n d e r V e rk e h r in ih re r G e h ric h tu n g fre ig e g e b e n i st . V o rb e h a lte n b le ib e n a b w e ic h e n d e Z e ic h e n d e r P o liz e i u n d b e so n d e re L ic h te r fü r F u s sg ä n g e r .1 5 7 B e so n d e re F ä lle A r t. 4 8 (A rt.4 9 SV G ) ie F ü h re r v o n H a n d w a g e n m it h ö c h ste n s m B re ite , v o n K in d e rw a g e n , g e sc h o (cid:132) 1 D 1 b e n e n In v a lid e n fa h r stü h le n u n d g e sc h o b e n e n F a h rrä d e rn h a b e n w e n ig ste n s d ie V o r sc h rifte n u n d S ig n a le fü r F u s sg ä n g e r z u b e a c h te n . u f d e r F a h rb a h n m ü s se n sie A j e d o c h ste t s h in te re in a n d e rg e h e n . S k i u n d S c h litte n d ü rfe n a l s V e rk e h r sm itte l b e n ü tz t w e rd e n , w o d ie s o rt sü b lic h 1b is i st .1 5 8

² G e g e n stä n d e m it S p itz e n , K a n te n , S c h n e id e n u . d g l . sin d v o r sic h tig z u tra g e n u n d n ö tig e n fa ll s m it S c h u tz h ü lle n z u v e r se h e n . U m d e n V e rk e h r a u f d e m T ro tto ir n ic h t z u b e h in d e rn , d ü rfe n F u s sg ä n g e r d ie F a h rb a h n b e n ü tz e n , w e n n sie sp e rrig e G e g e n (cid:132) stä n d e tra g e n .

³ P e r so n e n , d ie a u f d e r F a h rb a h n o d e r in d e re n B e re ic h a rb e ite n , m ü s se n n ö tig e n fa ll s S ig n a le a u f ste lle n ; b e i P la n u n g s (cid:132), B a u (cid:132) o d e r U n te rh a lt sa rb e ite n m ü s se n sie flu o re s (cid:132) z ie re n d e u n d rü c k stra h le n d e K le id u n g n a c h S c h w e iz e r N o rm S N 6 4 0 7 0 9 tra g e n , 1 5 1 d u rc h d ie sie so w o h l b e i T a g a l s a u c h b e i N a c h t g u t sic h tb a r sin d .1 60

⁴ … 1 6 1 F u s sg ä n g e rk o lo n n e n A r t. 4 9 (A rt. A s. SV G ) 5 7 b 1 G e sc h lo s se n e F u s sg ä n g e rk o lo n n e n m ü s se n d a s T ro tto ir b e n ü tz e n ; w e n n d e r F u s s (cid:132) 1 g ä n g e rv e rk e h r b e h in d e rt w ü rd e , h a b e n sie a m re c h te n F a h rb a h n ra n d z u g e h e n .

² L ä n g e re K o lo n n e n a u f d e r F a h rb a h n sin d z u u n te rte ile n , u m d a s Ü b e rh o le n z u e rle ic h te rn .

¹ 5 6 F a a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 7 . M är z 1 9 9 4 , in K r ft s e it 1 . Ju n i 1 9 9 4 (A S 1 9 9 4 8 1 6 ).

¹ 5 7 F a a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 7 . M är z 1 9 9 4 , in K r ft s e it 1 . Ju n i 1 9 9 4 (A S 1 9 9 4 8 1 6 ).

¹ 5 8 E a a in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V v o m 1 5 . M i 2 0 0 2 , in K r ft s e it 1 . A u g . 2 0 0 2 (A S 2 0 0 2 1 9 3 1 ).

⁹ 1 5 a fa a Z u b e z ieh en b e i d er V er e in ig u n g S ch w e iz er is ch er S tr s s en ch leu te , S ih lq u i 2 5 5 ,

⁸ 0 0 5 Z ü r ich ; w w w .v s s .ch

¹ 60 F a a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 2 . O k t. 1 9 9 7 , in K r ft s e it 1 . N o v . 1 9 9 7 au am (A S 1 9 9 7 2 4 0 4 ). S ieh e ch d ie S ch lB S ch lu s s d ie s er V .

¹ 6 1 A u fg eh o b en d u r ch Z iff. I d er V v o m 1 7 . A u g . 2 0 0 5 , m it W irk u n g s e it 1 . M är z 2 0 0 6 (A S 2 0 0 5 4 4 8 7 ).

³ 1

⁷ 4 1 .1 1 S tr a s s en v erk eh r

³ N a c h t s u n d w e n n d ie W itte ru n g e s e rfo rd e rt , sin d d ie F u s sg ä n g e rk o lo n n e n a u f F a h rb a h n e n a u s se ro rt s w e n ig ste n s v o rn u n d h in te n lin k s m it e in e m g e lb e n , n ic h t b le n d e n d e n L ic h t z u k e n n z e ic h n e n .

⁴ D ie R e g e ln d e s F a h rv e rk e h r s (E in sp u re n , Z e ic h e n g e b u n g , B e a c h te n d e r V e rk e h r s $ re g e lu n g u sw .) g e lte n fü r g e sc h lo s se n e F u s sg ä n g e rk o lo n n e n sin n g e m ä s s . a 1 62

³ S tra s se n b e n ü tz u n g A r t. 5 0 1 6 F a h rz e u g ä h n lic h e G e rä te d ü rfe n a l s V e rk e h r sm itte l v e rw e n d e t w e rd e n a u f : 1 a . d e n fü r d ie F u s sg ä n g e r b e stim m te n V e rk e h r sflä c h e n w ie T ro tto ir s , F u s s $ w e g e , L ä n g s stre ife n fü r F u s sg ä n g e r , F u s sg ä n g e rz o n e n ; b . R a d w e g e n ; c . d e r F a h rb a h n v o n T e m p o $3 $Z o n e n u n d B e g e g n u n g sz o n e n ; 0 S d . d e r F a h rb a h n v o n N e b e n stra s se n , w e n n e n tla n g d e r tra s se T ro tto ir s so w ie F u s s $ u n d R a d w e g e fe h le n u n d d a s V e rk e h r sa u fk o m m e n im Z e itp u n k t d e r B e n u tz u n g g e rin g i st . S F ü r T ä tig k e ite n , n a m e n tlic h p ie le , d ie a u f e in e r b e g re n z te n F lä c h e sta ttfin d e n , d a rf d ie fü r d ie F u s sg ä n g e r b e stim m te V e rk e h r sflä c h e u n d a u f v e rk e h r sa rm e n N e b e n $ stra s se n (z .B . in W o h n q u a rtie re n ) d e r g e sa m te B e re ic h d e r F a h rb a h n b e n ü tz t w e rd e n , so fe rn d ie ü b rig e n V e rk e h r ste iln e h m e r d a d u rc h w e d e r b e h in d e rt n o c h g e fä h rd e t w e rd e n .

³ K in d e r im v o r sc h u lp flic h tig e n A lte r d ü rfe n fa h rz e u g ä h n lic h e G e rä te a u f d e n fü r d ie F u s sg ä n g e r b e stim m te n V e rk e h r sflä c h e n u n d n a c h A b sa tz v e rw e n d e n . A u f d e n 2 V e rk e h r sflä c h e n n a c h A b sa tz 1 B u c h sta b e n b – d d ü rfe n sie fa h rz e u g ä h n lic h e G e rä te n u r in B e g le itu n g e in e r e rw a c h se n e n P e r so n a l s V e rk e h r sm itte l v e rw e n d e n .

⁶⁴ V e rw e n d u n g a l s V e rk e h r sm itte l A r t. 5 0 a 1 F ü r d ie B e n ü tz e r v o n fa h rz e u g ä h n lic h e n G e rä te n g e lte n d ie fü r F u s sg ä n g e r a n $ 1 w e n d b a re n V e rk e h r sre g e ln . D ie B e n ü tz e r v o n fa h rz e u g ä h n lic h e n G e rä te n m ü s se n d ie G e sc h w in d ig k e it u n d d ie 2 F a h rw e i se ste t s d e n U m stä n d e n u n d d e n B e so n d e rh e ite n d e s G e rä t s a n p a s se n . In sb e $ so n d e re m ü s se n sie a u f F u s sg ä n g e r R ü c k sic h t n e h m e n u n d d ie se n d e n V o rtritt g e $ S w ä h re n . B e im Ü b e rq u e re n d e r F a h rb a h n d ü rfe n sie n u r im c h rittte m p o fa h re n . in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V v o m 1 5 . M a in K r a ft s e it 1 . A u g . 1 62 E i 2 0 0 2 , 2 0 0 2 (A S 2 0 0 2 1 9 3 1 ).

³ F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 1 5 . M a in K r a ft s e it 1 . A u g . 1 6 i 2 0 0 2 , 2 0 0 2 (A S 2 0 0 2 1 9 3 1 ).

⁶⁴ in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V v o m 1 5 . M a in K r a ft s e it 1 . A u g . 1 E i 2 0 0 2 , 2 0 0 2 (A S 2 0 0 2 1 9 3 1 ).

³ 2

⁷ 4 1 .1 1 V erk eh r sr e g e ln v er o r d n u n g

³ S ie m ü s se n a u f d e r F a h rb a h n re c h t s fa h re n . A u f R a d w e g e n h a b e n sie d ie fü r d ie R a d fa h re r v o rg e sc h rie b e n e F a h rtric h tu n g e in z u h a lte n .

⁴ N a c h t s u n d w e n n d ie S ic h tv e rh ä ltn i s se e s e rfo rd e rn , sin d fa h rz e u g ä h n lic h e G e rä te o d e r ih re B e n ü tz e r a u f d e r F a h rb a h n u n d a u f R a d w e g e n m it e in e m n a c h v o rn e w e i s s u n d n a c h h in te n ro t le u c h te n d e n , g u t e rk e n n b a re n L ic h t z u v e r se h e n . R e ite r A r t. 5 1 (A rt. 50 A b s. 1 u n d 4 SV G )

¹ A u f S tra s se n m it sta rk e m V e rk e h r d ü rfe n n u r g e ü b te R e ite r u n d n u r a u f v e rk e h r s ' g e w o h n te n T ie re n re ite n . E in R e ite r d a rf h ö c h ste n s e in H a n d p fe rd m itfü h re n .

² D a s R e ite n z u z w e it n e b e n e in a n d e r i st n u r g e sta tte t in e in e m g e sc h lo s se n e n V e r ' b a n d v o n w e n ig ste n s se c h s R e ite rn so w ie a u s se ro rt s b e i T a g a u f S tra s se n m it sc h w a ' c h e m V e rk e h r . E in z e ln e T ie re , H e rd e n A r t. 5 2 (A rt. 50 A b s.2 – 4 SV G )

¹ W e r e in T ie r fü h rt , m u s s e s stä n d ig in se in e r G e w a lt h a b e n . T ie re d ü rfe n n u r g e e ig ' n e te n F ü h re rn a n v e rtra u t w e rd e n .

² E in e in z e ln e s T ie r d a rf in B e rg g e g e n d e n a m lin k e n S tra s se n ra n d g e fü h rt w e rd e n , w e n n F ü h re r u n d T ie r d o rt sic h e re r sin d .

³ S till ste h e n d e T ie re d ü rfe n d e n V e rk e h r n ic h t b e h in d e rn ; sin d sie u n b e a u f sic h tig t , so m ü s se n sie z u v e rlä s sig a n g e b u n d e n w e rd e n .

⁴ D ie B e g le ite r v o n H e rd e n h a b e n a u f H a u p t stra s se n d a fü r z u so rg e n , d a s s d ie lin k e S tra s se n se ite fre i b le ib t . B e i B a h n ü b e rg ä n g e n i st d ie H e rd e n ö tig e n fa ll s z u u n te rte i ' le n . G e m e in sa m e B e stim m u n g e n A r t. 5 3 (A rt. 50 SV G )

¹ R e ite rk o lo n n e n u n d T ie rh e rd e n sin d n a c h M ö g lic h k e it z u u n te rte ile n , u m d a s Ü b e rh o le n z u e rle ic h te rn . W 2 N a c h t s u n d w e n n d ie itte ru n g e s e rfo rd e rt , h a t d e r R e ite r u n d d e r F ü h re r e in e s T ie re s w e n ig ste n s a u f d e r d e m V e rk e h r z u g e w e n d e te n S e ite e in v o n v o rn e u n d h in te n sic h tb a re s , n ic h t b le n d e n d e s g e lb e s L ic h t z u tra g e n . D a s R e ittie r i st z u d e m m it rü c k stra h le n d e n G a m a sc h e n z u v e r se h e n . B e i R e ite rk o lo n n e n u n d T ie rg ru p p e n m u s s .1 6 5 w e n ig ste n s lin k s v o rn e u n d h in te n e in g e lb e s L ic h t v e rw e n d e t w e rd e n

¹ 6 5 F a a a a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 5 . J n . 1 9 8 9 , in K r ft s e it 1 . M i 1 9 8 9 (A S 1 9 8 9 4 1 0 ).

³ 3

⁷ 4 1 .1 1 S tr a s s en v erk eh r A r t. 5 4 S ic h e ru n g d e r U n fa ll ste lle (A rt. 5 1 A b s. 1 u n d 4 SV G )

¹ E n t ste h e n d u rc h U n fä lle , F a h rz e u g p a n n e n , h e ra b g e fa lle n e L a d u n g e n , a u sg e flo s se (cid:19) n e s Ö l u sw . V e rk e h r sh in d e rn i s se o d e r a n d e re G e fa h re n , so m ü s se n d ie B e te ilig te n , n a m e n tlic h a u c h M itfa h re n d e , so fo rt S ic h e rh e it sm a s sn a h m e n tre ffe n .

² D ie P o liz e i i st so fo rt z u b e n a c h ric h tig e n , w e n n e in e G e fa h r n ic h t u n v e rz ü g lic h b e se itig t w e rd e n k a n n , n a m e n tlic h a u c h , w e n n a u sflie s se n d e F lü s sig k e ite n o ffe n e G e w ä s se r o d e r G ru n d w a s se r v e ru n re in ig e n k ö n n te n . W ird d e r B a h n b e trie b b e h in (cid:19) d e rt , z .B . w e n n F a h rz e u g e o d e r L a d u n g e n a u f B a h n a n la g e n fa lle n , so i st d ie B a h n (cid:19) v e rw a ltu n g so fo rt z u v e r stä n d ig e n .

³ S c h a u lu stig e d ü rfe n sic h n ic h t b e i U n fa ll ste lle n a u fh a lte n u n d k e in e F a h rz e u g e in d e r N ä h e p a rk ie re n . A r t. 5 5 U n fä lle m it P e r so n e n sc h a d e n (A rt. 5 1 A b s. 1 u n d SV G ) 2

¹ B e i U n fä lle n m it P e r so n e n sc h a d e n i st d ie P o liz e i so fo rt z u b e n a c h ric h tig e n , w e n n j e m a n d ä u s se re V e rle tz u n g e n a u fw e i st o d e r w e n n m it in n e re n V e rle tz u n g e n z u re c h n e n i st .

² D ie M e ld u n g a n d ie P o liz e i i st n ic h t e rfo rd e rlic h b e i k le in e n S c h ü rfu n g e n o d e r P re llu n g e n ; d e r S c h ä d ig e r m u s s a b e r d e m V e rle tz te n N a m e n u n d A d re s se a n g e b e n . D ie P o liz e i m u s s e b e n fa ll s n ic h t b e ig e z o g e n w e rd e n , w e n n n u r d e r F a h rz e u g fü h re r , se in e A n g e h ö rig e n o d e r F a m ilie n g e n o s se n g e rin g fü g ig v e rle tz t w u rd e n u n d k e in e D rittp e r so n e n a m U n fa ll b e te ilig t sin d .

³ A m U n fa ll n ic h t b e te ilig te P e r so n e n h e lfe n n a m e n tlic h , in d e m sie A rz t u n d P o liz e i ru fe n o d e r h o le n , V e rle tz te tra n sp o rtie re n o d e r d e n V e rk e h r sic h e rn . A r t. 5 6 F e st ste llu n g d e s T a tb e sta n d e s (A rt. 5 1 A b s.2 u n d SV G ) 3

¹ E D ie L a g e a n d e r U n fa ll ste lle d a rf b i s z u m in tre ffe n d e r P o liz e i n u r v e rä n d e rt D w e rd e n z u m S c h u tz v o n V e rle tz te n o d e r z u r S ic h e ru n g d e s V e rk e h r s . ie u r sp rü n g (cid:19) lic h e L a g e so ll v o rh e r a u f d e r S tra s se a n g e z e ic h n e t w e rd e n . 1b is D ie P o liz e i n im m t d e n T a tb e sta n d a u f b e i V e rk e h r su n fä lle n , d ie n a c h A rtik e l 5 1 S V G z u m e ld e n sin d ; in a n d e rn F ä lle n h a t sie d e n T a tb e sta n d a u fz u n e h m e n , w e n n .1 6 6 D e in B e te ilig te r e s v e rla n g t . ie stra fre c h tlic h e V e rfo lg u n g b le ib t v o rb e h a lte n

² W ill e in G e sc h ä d ig te r d ie P o liz e i b e iz ie h e n , o b w o h l k e in e M e ld e p flic h t b e ste h t , so h a b e n d ie ü b rig e n B e te ilig te n b e i d e r F e st ste llu n g d e s S a c h v e rh a lt s m itz u w irk e n , b i s sie v o n d e r P o liz e i e n tla s se n w e rd e n .

¹ 6 6 E in iff. in it g e fü g t d u r ch Z I d er V v o m 2 8 . M är z 2 0 0 7 , K r a ft se 1 . J an . 2 0 0 8 (A S 2 0 0 7 2 1 0 1 ).

³ 4

⁷ 4 1 .1 1 V erk eh r sr e g e ln v er o r d n u n g

³ D ie F ü h re r v o n F e u e rw e h r n, S a n itä t s n, P o liz e i n u n d Z o llfa h rz e u g e n a u f d rin g lic h e r F a h rt u n d d ie F ü h re r v o n F a h rz e u g e n ö ffe n tlic h e r V e rk e h r sb e trie b e im fa h rp la n m ä s n sig e n V e rk e h r d ü rfe n w e ite rfa h re n , w e n n d ie H ilfe a n V e rle tz te u n d d ie F e st ste llu n g d e s S a c h v e rh a lte s g e w ä h rle i ste t sin d .1 6 7

⁴ E rfä h rt e in F a h rz e u g fü h re r e r st n a c h trä g lic h , d a s s e r a n e in e m U n fa ll b e te ilig t w a r o d e r b e te ilig t se in k o n n te , so h a t e r u n v e rz ü g lic h z u r U n fa ll ste lle z u rü c k z u k e h re n o d e r sic h b e im n ä c h ste n P o liz e ip o ste n z u m e ld e n . llg e m e in e s A r t. 5 7 A (A rt.2 9 SV G )

¹ D e r F ü h re r h a t sic h z u v e rg e w i s se rn , d a s s F a h rz e u g u n d L a d u n g in v o r sc h rift s n g e m ä s se m Z u sta n d sin d u n d d a s e rfo rd e rlic h e Z u b e h ö r , w ie d a s P a n n e n sig n a l , v o r n h a n d e n i st . N a m e n tlic h n a c h R e p a ra tu re n u n d W a sc h e n d e s F a h rz e u g s m u s s e r d ie re m se n p rü fe n . B

² K o n tro ll sc h ild e r , G e sc h w in d ig k e it sta fe ln u n d ä h n lic h e Z e ic h e n m ü s se n in g u t le sb a re m Z u sta n d , L ic h te r , R ü c k stra h le r , S c h e ib e n u n d R ü c k sp ie g e l sa u b e r g e h a lte n w e rd e n . L a d u n g , L a ste n trä g e r , rb e it sg e rä te u n d d e rg le ic h e n d ü rfe n w e d e r d ie A K 9 o n tro ll sc h ild e r n o c h d ie e le u c h tu n g sv o rric h tu n g e n v e rd e c k e n .1 6 8 1 6 B

³ T re te n u n te rw e g s le ic h te re M ä n g e l a u f , so d a rf d e r F ü h re r m it b e so n d e re r V o r sic h t w e ite rfa h re n ; d ie R e p a ra tu r i st o h n e V e rz u g z u v e ra n la s se n .

⁴ M it M o to rfa h rz e u g e n , d ie sic h im a u , U m b a u o d e r in R e p a ra tu r b e fin d e n , d ü rfe n B Ü b e rfü h ru n g sfa h rte n a u sg e fü h rt w e rd e n , w e n n w e n ig ste n s L e n k u n g u n d re m se n B b e trie b s sic h e r sin d , e in re m slic h t v o rh a n d e n i st , b e i N a c h t o d e r sc h le c h te r W itte n B ru n g d ie e le u c h tu n g d e n V o r sc h rifte n e n t sp ric h t u n d k e in ü b e rm ä s sig e r L ä rm B e n t ste h t .1 70

¹ 6 7 F a an a s su n g g em ä s s A n h g 4 Z iff. 3 3 d er Z o llv er o r d n u n g v o m 1 . N o v . 2 0 0 6 , in K r ft s e it a 1 . M i 2 0 0 7 (A S 2 0 0 7 14 6 9 ).

¹ 6 8 atz a an Z w e iter S e in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V v o m 1 5 . N o v . 2 0 0 0 , in K r ft s e it 1 . J . 2 0 0 1 (A S 2 0 0 0 2 8 8 3 ).

⁹ 1 6 F a a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 7 . M är z 1 9 9 4 , in K r ft s e it 1 . A p r il 1 9 9 4 (A S 1 9 9 4 8 1 6 ).

¹ 70 F a a an s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 1 0 . D e z . 1 9 7 3 , in K r ft s e it 1 . J . 1 9 7 7 (A S 1 9 7 3 2 1 5 5 ).

³ 5

⁷ 4 1 .1 1 S tr a s s en v erk eh r A r t. 5 8 S c h u tz v o rk e h re n (A rt.2 9 SV G )

¹ B e sta n d te ile , A rb e it sg e rä te o d e r L a d e stü c k e , d ie b e i Z u sa m m e n stö s se n g e fä h rlic h e rd e n k ö n n te n , n a m e n tlic h e g e n S p itz e n , S c h n e id e n o d e r K a n te n , m ü s se n m it w w .1 7 1 S c h u tz v o rric h tu n g e n v e r se h e n e rd e n w

² S te h e n L a d u n g e n , E in z e lte ile o d e r A n h ä n g e r n ic h t le ic h t e rk e n n b a r se itlic h v o r , so sin d d ie ä u s se r ste n S te lle n a u ffä llig z u k e n n z e ic h n e n , ta g s m it W im p e ln o d e r T a fe ln , n a c h t s u n d e n n d ie W itte ru n g e s e rfo rd e rt , m it L ic h t o d e r R ü c k stra h le rn , d ie n a c h w v o rn e e i s s u n d n a c h h in te n ro t le u c h te n ; d ie R ü c k stra h le r d ü rfe n sic h h ö c h ste n s w B 9 0 c m ü b e r d e m o d e n b e fin d e n . D a s E n d e v o n L a d u n g e n o d e r E in z e lte ile n , d ie d a s F a h rz e u g a u f d e r R ü c k se ite u m m e h r a l s 1 m ü b e rra g e n , i st m it e in e m S ig n a lk ö rp e r (K u g e l , P y ra m id e u sw .) z u k e n n z e ic h n e n , d e r e in e P ro j e k tio n sflä c h e v o n ru n d

² 0 0 0 0 1 c m in d e r L ä n g sa c h se d e s F a h rz e u g s a u fw e i st u n d m it ru n d 1 c m b re ite n ro t $

⁷² .1 e i s se n S tre ife n so ie m it R ü c k stra h le rn o d e r R e fle x m a te ria l v e r se h e n i st w w

³ B e e g lic h e T e ile , ie K ra n a rm e o d e r H a k e n , sin d fü r d ie F a h rt z u sic h e rn ; H e b e $ w w g a b e ln m ü s se n h o c h g e k la p p t se in o d e r g u t sic h tb a re S c h u tz k a ste n tra g e n .

⁴ Ü b e rb re ite L a d u n g e n o d e r A n h ä n g e r b e i A u sn a h m e tra n sp o rte n sin d v o rn e a m Z u g fa h rz e u g fü r d e n G e g e n v e rk e h r m it re c h te c k ig e n F la g g e n o d e r T a fe ln v o n m in $

⁰ 0 d e ste n s 4 c m S e ite n lä n g e z u k e n n z e ic h n e n , d ie sc h rä g e , ru n d 1 c m b re ite ro t $ e i s se S tre ife n a u fw e i se n . N a c h t s u n d e n n d ie W itte ru n g e s e rfo rd e rt sin d d ie w w .1 7 3 1 74 Z e ic h e n z u b e le u c h te n o d e r M a rk ie rlic h te r a n z u b rin g e n

⁵ M o to rfa h rz e u g e , d ie sic h th e m m e n d e L a d u n g e n o d e r A n h ä n g e r m itfü h re n , m ü s se n lin k s u n d re c h t s a u s se n j e e in e n R ü c k sp ie g e l tra g e n , d e r d e m F a h re r e rla u b t , d ie F a h rb a h n se itlic h n e b e n d e n L a d u n g e n o d e r A n h ä n g e rn u n d n a c h h in te n m in d e ste n s .1 7 5 0 0 1 m e it z u ü b e rb lic k e n A u sg e n o m m e n sin d la n d irt sc h a ftlic h e M o to rfa h r $ w w .1 7 6 1 7 7 z e u g e , d ie A n h ä n g e r m it e in e r m e h r a l s 2 ,5 5 m b re ite n L a d u n g z ie h e n A r t. 5 9 S c h u tz d e r F a h rb a h n (A rt.2 9 SV G )

¹ B B D ie F a h rz e u g fü h re r h a b e n j e d e e sc h m u tz u n g d e r F a h rb a h n z u v e rm e id e n . e v o r B e in F a h rz e u g a u ste lle n , G ru b e n o d e r Ä c k e r v e rlä s st , sin d d ie R ä d e r z u re in ig e n . I st e in e F a h rb a h n b e sc h m u tz t o rd e n , so i st fü r d ie W a rn u n g d e r a n d e rn S tra s se n b e n ü t $ w z e r u n d m ö g lic h st b a ld fü r d ie R e in ig u n g z u so rg e n .

¹ 7 1 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 5 . J an . 1 9 8 9 , in K r a ft s e it 1 . M a i 1 9 8 9 (A S 1 9 8 9 4 1 0 ).

⁷² 1 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 5 . J an . 1 9 8 9 , in K r a ft s e it 1 . M a i 1 9 8 9 (A S 1 9 8 9 4 1 0 ).

¹ 7 3 F a s su n g d e s letzten S atz e s g em ä s s Z iff. I d er V v o m 7 . M är z 1 9 9 4 , in K r a ft s e it 1 . A p r il

¹ 9 9 4 (A S 1 9 9 4 8 1 6 ).

¹ 74 E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V v o m 2 5 . J an . 1 9 8 9 , in K r a ft s e it 1 . M a i 1 9 8 9 (A S 1 9 8 9 4 1 0 ).

¹ 7 F 5 a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 1 5 . N o v . 2 0 0 0 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 1 (A S 2 0 0 0 2 8 8 3 ).

¹ 7 6 F a s su n g d e s letzten S atz e s g em ä s s Z iff. I d er V v o m 6 . M a i 1 9 9 8 , in K r a ft s e it 1 5 . M a i

¹ 9 9 8 (A S 1 9 9 8 14 6 5 ).

¹ 7 7 E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V v o m 7 . M är z 1 9 9 4 , in K r a ft s e it 1 . A p r il 1 9 9 4 (A S 1 9 9 4 8 1 6 ).

³ 6

⁷ 4 1 .1 1 V erk eh r sr e g e ln v er o r d n u n g

² M o to rfa h rz e u g e m it M e ta llre ife n o d e r R a u p e n d ü rfe n S tra s se n m it a u fg e w e ic h te m e la g n ic h t b e fa h re n . B a . 1 7 8 flic h te n d e s H a lte r s A r t. 5 9 a 1 7 9 P ie in d e r S c h w e iz z u g e la s se n e n le ic h te n M o to rw a g e n m it F re m d z ü n d u n g sm o to r 1 D u n d e in e r b a u a rtb e d in g te n H ö c h stg e sc h w in d ig k e it v o n 5 0 k m /h u n d m e h r m ü s se n im H in b lic k a u f ih re A b g a se m i s sio n e n , d ie in d e r S c h w e iz z u g e la s se n e n M o to rw a g e n m it S e lb stz ü n d u n g sm o to r im H in b lic k a u f ih re A b g a s ƒ u n d R a u c h e m i s sio n e n g e w a r ƒ te t w e rd e n . A u sg e n o m m e n sin d M o to rw a g e n , d ie v o r d e m 1 . J a n u a r 1 9 e r stm a l s 7 6 im m a trik u lie rt w u rd e n , la n d w irt sc h a ftlic h e A rb e it sk a rre n so w ie F a h rz e u g e v o n H a lte rn , d ie d ip lo m a ti sc h e o d e r k o n su la ri sc h e V o rre c h te u n d Im m u n itä te n g e n ie s ƒ se n .1 80

² A n F a h rz e u g e n , d ie d e r A b g a sw a rtu n g u n te r ste h e n , m u s s d e r H a lte r d ie j e n ig e n e ile , d ie a u f d ie A b g a se m i s sio n e n e in e n E in flu s s a u sü b e n (A rt . 5 V S , in n e r ƒ 3 T T 1 8 1)

⁸² h a lb d e r n a c h fo lg e n d e n F ri ste n w a rte n la s se n :1 a . le ic h te M o to rw a g e n m it F re m d z ü n d u n g sm o to r u n d e in e r b a u a rtb e d in g te n H ö c h stg e sc h w in d ig k e it v o n 5 0 k m /h u n d m e h r : o h n e K a ta ly sa to r a lle 1 2 M o n a te – m it K a ta ly sa to r a lle 2 4 M o n a te – b . M o to rw a g e n m it S e lb stz ü n d u n g sm o to r u n d e in e r b a u a rtb e d in g te n H ö c h st ƒ g e sc h w in d ig k e it v o n m e h r a l s 0 k m /h a lle 2 4 M o n a te 3 c . M o to rw a g e n m it S e lb stz ü n d u n g sm o to r u n d e in e r b a u a rtb e d in g te n H ö c h st ƒ g e sc h w in d ig k e it v o n 0 k m /h u n d w e n ig e r a lle 4 8 M o n a te 3

³ e r H a lte r i st d a fü r v e ra n tw o rtlic h , d a s s fü r se in F a h rz e u g e in A b g a s ƒW a rtu n g s ƒ D d o k u m e n t m it d e n v o rg e sc h rie b e n e n E in tra g u n g e n (A rt . 5 A b s . 4 V S v o rh a n d e n 3 T ) i st .1 3 8

⁴ e r F ü h re r m u s s d a s A b g a s ƒW a rtu n g sd o k u m e n t m itfü h re n u n d d e n K o n tro llo rg a ƒ D n e n a u f V e rla n g e n v o rw e i se n . in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V v o m 1 3 . N o v . 1 9 8 5 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 9 8 6 1 7 8 E (A S 1 9 8 5 1 8 4 1 ). (A S 1 9 8 5 in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V v o m 1 3 . N o v . 1 9 8 5 1 8 4 1 ). F a s su n g g em ä s s Z iff. I 1 7 9 E A d er V v o m 2 2 . D e z . 1 9 9 3 , in K r a ft s e it 1 . Ju li 1 9 9 4 , m it u sn ah m e v o n B st. a , w e lch er am (A S 1 9 9 4 S S 1 . F eb r . 1 9 9 4 in K r a ft g etr eten ist 1 6 7 ). ieh e au ch d ie ch lB d ie s er Ä n d . am n d e d er v o r lie g en d en V . E S A F a s su n g d e s atz e s g em ä s s n h an g 1 Z iff. II 4 d er V v o m 1 9 . Ju n 1 9 9 5 ü b er d ie t e ch n 1 80 i i(cid:231) A S (A S 1 9 9 5 s ch en n fo r d eru n g en an tr a s s en fah r z eu g e , in K r a ft s e it 1 . O k t . 1 9 9 5 4 4 2 5 ). S R 7 4 1 .4 1 1 8 1

⁸² A F a s su n g g em ä s s n h an g 1 Z iff. II 4 d er V v o m 1 9 . Ju n 1 9 9 5 ü b er d ie te ch n is ch en i 1 A S (A S 1 9 9 5 n fo r d eru n g en an tr a s s en fah r z eu g e , in K r a ft s e it 1 . O k t. 1 9 9 5 4 4 2 5 ).

³ A F a s su n g g em ä s s n h an g 1 Z iff. II 4 d er V v o m 1 9 . Ju n 1 9 9 5 ü b er d ie te ch n is ch en 1 8 i A S (A S 1 9 9 5 n fo r d eru n g en an tr a s s en fah r z eu g e , in K r a ft s e it 1 . O k t. 1 9 9 5 4 4 2 5 ).

³ 7

⁷ 4 1 .1 1 S tr a s s en v erk eh r

⁵ D a s s si sc D a a E id g e n ö h e e p rte m e n t fü r U m w e lt , V e rk e h r , E n e rg ie u n d K o m m u n ik (cid:24) tio n (U V E K ) 1 84 re g e lt d ie E in z e lh e ite n .

⁵ s A llg e m e in e 1 8 A r t . 6 0 (A rt. 30 A b s. 1 SV G )

¹ … 1 8 6

² In a a s s u n d u f M o to rf h rz e u g e n u n d ih re n A n h ä n g e rn d ü rfe n n u r o v ie le P e r o n e n a s s a s s m itg e fü h rt w e rd e n , l P lä tz e b e w illig t in d . W ä h re n d d e r F h rt m ü e n d ie b e w il (cid:24) s s a s a s a s a s s s lig te n P lä tz e b e n ü tz t w e rd e n ; in G e e ll c h ft w g e n i t d k u rz z e itig e V e rl e n d e a s s a itz p l tz e g e t tte t .1 8 7 S

³ … 1 8 8 In s a s s s a R ä u m e n , d ie ic h n ic h t v o n in n e n ö ffn e n l e n , d ü rfe n k e in e P e r o n e n m itf h (cid:24) 4 a s s a s re n ; p o liz e ilic h e T r n p o rte in d u g e n o m m e n .

⁵ D a s s a s s a a a s s a s B e te ig e n u n d V e rl e n f h re n d e r M o to rf h rz e u g e u n d tr e n b h n e n i t S sa s a s a s u n te r g t , e b e n o d H in u le h n e n . a s a a s a F ü h re r u n d M itf h re n d e d ü rfe n k e in e G e g e n tä n d e z u m F h rz e u g h in u h lte n o d e r 6 a s a s s a a s a s s h in u w e rfe n , u e r b e i U m z ü g e n u f b g e p e rrte n tr e n . S a a a a a s 1 8 9 M itf h re n u f F h rz e u g e n z u m c h e n tr n p o rt u n d A r t . 1 S 6 a a s a a u f l n d w irt c h ftlic h e n F h rz e u g e n (A rt. 30 A b s. 1 SV G ) a a tra sp a a s A u f b e w illig te n te h p lä tz e n v o n F h rz e u g e n z u m c h e n n o rt d rf n u r d z u m 1 S S la a a so a A u f (cid:24) u n d A b d e n u n d z u r Ü b e rw c h u n g d e r L d u n g e rfo rd e rlic h e P e r n l m itg e (cid:24) fü h rt w e rd e n .

² a s se s sj a A u f fo lg e n d e n F h rz e u g e n m ü n K in d e r b i z u m v o lle n d e te n 7 . A lte r h r v o n a s a a itfa a sic a e in e m m e h r l 1 4 J h re lte n M h re n d e n b e u f h tig t w e rd e n o d e r u f e in e m sic sitz itfa h e re n K in d e r m h re n : a a la sc a rfa . u f n d w irt h ftlic h e n M o to h rz e u g e n u n d A n h ä n g e rn ;

¹ 84 A u ru ck A Ju s em s s rt. er v n in r a ft s e it an d g ä 1 Z iff. 4 d V o m 2 2 . i 1 9 9 8 , K 1 . J . 1 9 9 8 (A ck ich S ie s e n ist an en r la s s erü s tig t. 1 9 9 8 1 7 9 6 ). D Ä d . im g z E b

⁵ F 1 8 su a s n em s s er v e in r a ft s e it an g g ä Z iff. I d V o m 2 2 . D z . 1 9 7 6 , K 1 . J . 1 9 7 7 A ( S 1 9 7 6 2 8 1 0 ).

¹ 8 6 A u u c A p eh en r h er v r n r a t s e t r fg o b d Z iff. I d V o m 7 . M ä z 1 9 9 4 , i K f i 1 . il 1 9 9 4 (A S 1 9 9 4 8 1 6 ). F 1 8 7 u Ju a s s n e s s er v r n r a t s e t g g m ä Z iff. I d V o m 2 8 . M ä z 2 0 0 7 , i K f i 1 . li 2 0 0 7 (A S 2 0 0 7 2 1 0 1 ).

¹ 8 8 A u u c u eh en r h er v v t rk n s e t an fg o b d Z iff. I d V o m 1 5 . N o . 2 0 0 0 , m i W i g i 1 . J . 2 0 0 1 (A S 2 0 0 0 2 8 8 3 ). F 1 8 9 u A u u a s s n e s s er v n r a t s e t r n r g g m ä Z iff. I d V o m 1 7 . g . 2 0 0 5 , i K f i 1 . M ä z 2 0 0 6 d fü A (A s s e it an S b . 1 1 . J . 2 0 0 8 2 0 0 5 4 4 8 7 ).

³ 8

⁷ 4 1 .1 1 V erk eh r sr e g e ln v er o r d n u n g b . a u f g e w e rb lic h e n T ra k to re n m it e in e r H ö c h stg e sc h w in d ig k e it b i s 4 0 k m /h , o to rk a rre n u n d A rb e it sk a rre n so w ie d e re n A n h ä n g e r , w e n n sie fü r la n d ‡ M w irt sc h a ftlic h e F a h rte n v e rw e n d e t w e rd e n .1 90

³ A u f F a h rz e u g e n n a c h A b sa tz 2 d ü rfe n P e r so n e n im R a h m e n v o n A rtik e l 8 6 A b ‡ sa tz 1 B u c h sta b e c im N a h v e rk e h r a u c h a u f d e r L a d e b rü c k e o d e r d e r L a d u n g m itg e ‡ fü h rt w e rd e n , w e n n e in a n g e m e s se n e r S c h u tz sic h e rg e ste llt i st u n d d ie b e w illig te n .1 9 1 P lä tz e n ic h t a u sre ic h e n

⁴ F ü r F a h rte n d e r F e u e rw e h r , d e s Z iv il sc h u tz e s o d e r d e r P o liz e i , fü r a u s se rd ie n stlic h e Ü b u n g e n m ilitä ri sc h e r V e re in e o d e r fü r U m z ü g e u n d d e rg le ic h e n k a n n d ie k a n to n a le B e h ö rd e w e ite re P e r so n e n tra n sp o rte a u f o to rw a g e n z u m S a c h e n tra n sp o rt , la n d ‡ M w irt sc h a ftlic h e n F a h rz e u g e n u n d d e re n A n h ä n g e rn g e sta tte n . S ie v e rfü g t d ie n ö tig e n S ic h e rh e it sm a s sn a h m e n .

⁵ e h r a l s n e u n P e r so n e n d ü rfe n a u f o to rw a g e n z u m S a c h e n tra n sp o rt u n d A n h ä n ‡ M M g e rz ü g e n n u r m itg e fü h rt w e rd e n , w e n n d ie s g e m ä s s F a h rz e u g a u sw e i s g e sta tte t i st ; v o ra u sg e se tz t i st e in e g e n ü g e n d e H a ftp flic h tv e r sic h e ru n g .

¹ 92 A r t. 6 2

³ 1 9 itfa h re n a u f o to rrä d e rn u n d F a h rrä d e rn A r t. 6 3 M M (A rt. A b s. 30 1 SV G )

¹ itfa h re r a u f o to rrä d e rn , m o to rra d ä h n lic h e n L e ic h t ‡, K le in ‡ u n d d re irä d rig e n M M o to rfa h rz e u g e n h a b e n rittlin g s z u sitz e n u n d m ü s se n T rittb re tte r o d e r F u s sra ste n M b e n u tz e n k ö n n e n . E in K in d u n te r sie b e n J a h re n d a rf n u r a u f e in e m d u rc h d ie Z u la s ‡ su n g sb e h ö rd e b e w illig te n K in d e r sitz m itg e fü h rt w e rd e n .

² Im S e ite n w a g e n v o n o to rrä d e rn d ü rfe n n u r so v ie le P e r so n e n m itg e fü h rt w e rd e n , M a l s P lä tz e b e w illig t sin d . A u f A n h ä n g e rn v o n o to rrä d e rn d ü rfe n k e in e P e r so n e n M b e fö rd e rt w e rd e n .

³ F a h rra d fa h re r ü b e r 1 6 J a h re d ü rfe n m itfü h re n : a . a u f m e h rp lä tz ig e n F a h rrä d e rn so v ie le P e r so n e n , w ie z u sä tz lic h e P e d a lp a a re v o rh a n d e n sin d ; K in d e r d ü rfe n n u r m itg e fü h rt w e rd e n , w e n n sie d ie P e d a le sitz e n d tre te n k ö n n e n ;

⁹⁴ b . a u f e in e m N a c h la u fte il g e m ä s s A rtik e l 2 1 0 A b sa tz 5 V T S 1 a n e in ‡ u n d z w e ip lä tz ig e n F a h rrä d e rn e in K in d , w e n n e s d ie P e d a le sitz e n d tre te n k a n n , o d e r e in e b e h in d e rte P e r so n im In v a lid e n fa h r stu h l ;

¹ 90 F a a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 14 . O k t. 2 0 0 9 , in K r ft s e it 1 . A p r il 2 0 1 0 (A ) S 2 0 0 9 5 7 0 1 .

¹ 9 1 F a a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 14 . O k t. 2 0 0 9 , in K r ft s e it 1 . A p r il 2 0 1 0 (A ) S 2 0 0 9 5 7 0 1 .

¹ 92 b c W M z 6 A u fg eh o en d u r h Z iff. I d er V v o m 1 7 . A u g . 2 0 0 5 , m it irk u n g s e it 1 . är 2 0 0 (A 5 8 ) S 2 0 0 4 4 7 .

³ 1 9 F a a M z 6 s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 1 7 . A u g . 2 0 0 5 , in K r ft s e it 1 . är 2 0 0 (A 5 8 ) S 2 0 0 4 4 7 .

⁹⁴ 1 R 7 4 1 .4 1 S

³ 9

⁷ 4 1 .1 1 S tr a s s en v erk eh r c . a u f e in e m sp e z ie ll e in g e ric h te te n F a h rra d b z w . e in e r sp e z ie lle n F a h r 3 ra d 3/In v a lid e n fa h r stu h lk o m b in a tio n e in e b e h in d e rte P e r so n ; o d e r d . a u f e in e m F a h rra d a n h ä n g e r m it g e sc h ü tz te n S itz e n a n e in 3 u n d z w e ip lä tz ig e n F a h rrä d e rn h ö c h ste n s z w e i K in d e r . F a h rra d fa h re r ü b e r 1 6 J a h re d ü rfe n z u sä tz lic h z u d e n M ö g lic h k e ite n n a c h A b sa tz 3 e in K in d a u f e in e m sic h e re n K in d e r sitz m itfü h re n . D e r S itz m u s s n a m e n tlic h d ie B e in e d e s K in d e s sc h ü tz e n u n d d a rf d e n R a d fa h re r n ic h t b e h in d e rn .

⁵ … 1 9 5

⁶ B A u f m e h r sp u rig e n F a h rrä d e rn k a n n d ie k a n to n a le e h ö rd e m e h r P lä tz e b e w illig e n a l s P e d a lp a a re v o rh a n d e n sin d .

⁶ 1 9 A r t. B 6 4 re ite (A rt. A b s. 4 ,2 0 ,2 9 1 u n d 5 SV G )197 M o to rfa h rz e u g e u n d A n h ä n g e r d ü rfe n 2 ,5 5 m , k lim a ti sie rte F a h rz e u g e , d e re n fe ste B o d e r a b n e h m b a re A u fb a u te n b e so n d e r s fü r d ie e fö rd e ru n g v o n G ü te rn in te m p e ra 3 tu rg e fü h rte m Z u sta n d a u sg e rü ste t sin d u n d d e re n S e ite n w ä n d e e in sc h lie s slic h d e r .1 9 8 4 0 W ä rm e d ä m m u n g m in d e ste n s 5 m m d ic k sin d , 2 ,6 m b re it se in F ü r d e n se it 3 lic h e n Ü b e rh a n g d e r L a d u n g g ilt A rtik e l 7 3 A b sa tz 2 . A rb e it sfa h rz e u g e , T ie rtra n sp o rtfa h rz e u g e , F a h rz e u g e m it e in e r H ö c h stg e sc h w in d ig 3

⁰ k e it b i s 3 k m /h , la n d w irt sc h a ftlic h e F a h rz e u g e m it e in e r H ö c h stg e sc h w in d ig k e it b i s

⁴ 0 B k m /h u n d T ie rfu h rw e rk e d ü rfe n e in e re ite v o n 2 ,5 5 m a u c h a u f S tra s se n a u fw e i 3 .1 9 9 0 se n , a u f d e n e n e in e H ö c h stb re ite v o n 2 ,3 m sig n a li sie rt i st S c h n e e rä u m g e rä te d ü rfe n b re ite r se in a l s d ie z u ih re m E in sa tz v e rw e n d e te n F a h r 3 z e u g e , m ü s se n j e d o c h a u ffä llig g e k e n n z e ic h n e t se in .

¹ 9 5 A u fg u iff. I . M är u g . Ju li eh o b en d r ch Z d er V v o m 2 z 2 0 1 2 , m it W irk n s e it 1 2 0 1 2 (A ). S 2 0 1 2 1 8 2 1

⁶ F 1 9 su g g ä iff. I . M är ft . A p il a s n em s s Z d er V v o m 7 z 1 9 9 4 , in K r a s e it 1 r 1 9 9 4 (A ). S 1 9 9 4 8 1 6

¹ 9 7 E g fü g u A g iff. II . Ju ü in e t d r ch n h an 1 Z 4 d er V v o m 1 9 n i 1 9 9 5 b er d ie te ch n is ch en F A fo eru g fah eu g (A ). su g g ä iff. I n r d n en an S tr a s s en r z e S 1 9 9 5 4 4 2 5 a s n em s s Z d er V v o m . Ju ft . J . (A ). 3 0 n i 2 0 0 4 , in K r a s e it 1 an 2 0 0 5 S 2 0 0 4 3 5 1 9 F 1 9 8 su g g ä iff. I . M ft . M a s n em s s Z d er V v o m 6 a i 1 9 9 8 , in K r a s e it 1 5 a i 1 9 9 8 (A ). S 1 9 9 8 14 6 5 F 1 9 9 su g g ä A g iff. . ep t. ft . O t. a s n em s s n h an 1 Z 1 d er V v o m 2 S 1 9 9 8 , in K r a s e it 1 k 1 9 9 8 A . ( S 1 9 9 8 2 3 5 2 )

⁴ 0

⁷ 4 1 .1 1 V erk eh r sr e g e ln v er o r d n u n g A r t. 6 5 2 0 0 L ä n g e (A rt. 9 A b s. 1 SV G )20 1

¹ D ie L ä n g e d e r F a h rz e u g e d a rf o h n e L a d u n g h ö c h ste n s b e tra g e n fü r : eter M

¹ 2 a . M o to rw a g e n , a u sg e n o m m e n G e se ll sc h a ft sw a g e n ,0 0

¹ 2 b . A n h ä n g e r , a u sg e n o m m e n S a tte la n h ä n g e r ,0 0 it i 1 3 c . G e se ll sc h a ft sw a g e n m z w e A c h se n ,5 0 it i 1 d . G e se ll sc h a ft sw a g e n m m e h r a l s z w e A c h se n 5 ,0 0

¹ 6 e . S a tte lm o to rfa h rz e u g e ,5 0

¹ 8 f . A n h ä n g e rz ü g e ,7 5

¹ 8 g . G e le n k b u s se ,7 5 .2 0 2 D ie in lie 2 L ä n g e d e r G e le n k b u s se u n d d e r a n d e re n G e se ll sc h a ft sw a g e n d a rf e sc h s s ø lic ile ie ib ie h d e r L ä n g e v o n a b n e h m b a re n Z u b e h ö rte n w S k o x e n d H ö c h stlä n g e n a c h ic ite 1 A b sa tz n h t ü b e r sc h re n .2 0 3 i ie rig 3 B e F a h rz e u g e n , d fü r d e n T ra n sp o rt v o n m e h r sp u e n M o to rfa h rz e u g e n b e so n ø in ric sin rric ic d e r s e g e h te t d , d ü rfe n S tü tz v o h tu n g e n z u r S h e ru n g d e r b e fö rd e rte n ie sig im sig 3 F a h rz e u g e d z u lä s e L ä n g e R a h m e n d e s z u lä s e n Ü b e rh a n g e s (A rt . 7 in 3 ) 1 ,1 A b s . u m h ö c h ste n s 0 m n a c h h te n u n d u m h ö c h ste n s 0 ,5 0 m n a c h v o rn e ite ü b e r sc h re n . i A r t. 6 5 a 2 0 4 K re sfa h rt in tio im sic in in M o to rfa h rz e u g e u n d F a h rz e u g k o m b a n e n F a h rz u sta n d m ü s se n h e e r i srin it in D in in 2 K re g flä c h e m e e m ä u s se re n u rc h m e s se r v o n 5 m u n d e e m n e re n D ie tio in 1 ,6 u rc h m e s se r v o n 0 0 m b e w e g e n k ö n n e n , o h n e d a s s d P ro j e k n e e s F a h r ø il ie ic lin r) z e u g te s (a u sg e n o m m e n R ü c k sp g e l u n d v o rd e re R h tu n g sb k e a u f d e r F a h r ø i srin lie ie b a h n a u s se rh a lb d e r K re g flä c h e z u g e n k o m m t . V o n d se r R e g e lu n g a u sg e ø sin irt ftlic irt ftlic n o m m e n d la n d w sc h a h e M o to rfa h rz e u g e u n d la n d w sc h a h e F a h rz e u g ø in tio .2 0 5 k o m b a n e n

² 0 0 F a an s su n g g em ä s s A n h g 1 Z iff. II 4 d er V v o m 1 9 . Ju n i 1 9 9 5 ü b er d ie te ch n is ch en an a fah a A n fo r d eru n g en S tr s s en r z eu g e , in K r ft s e it 1 . O k t. 1 9 9 5 (A S 1 9 9 5 4 4 2 5 ).

¹ 2 0 F a a an s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 3 0 . Ju n i 2 0 0 4 , in K r ft s e it 1 . J . 2 0 0 5 (A S 2 0 0 4 3 5 1 9 ).

² 0 2 F a a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 1 6 . O k t. 2 0 0 2 , in K r ft s e it 1 . D e z . 2 0 0 2 (A S 2 0 0 2 3 5 6 5 ).

² 0 3 F a a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 1 6 . O k t. 2 0 0 2 , in K r ft s e it 1 . D e z . 2 0 0 2 (A S 2 0 0 2 3 5 6 5 ).

² 0 4 E a in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V v o m 7 . M är z 1 9 9 4 , in K r ft s e it 1 . A p r il 1 9 9 4 (A S 1 9 9 4 8 1 6 ).

² 0 5 atz a an Z w e iter S e in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V v o m 1 5 . N o v . 2 0 0 0 , in K r ft s e it 1 . J . 2 0 0 1 (A S 2 0 0 0 2 8 8 3 ).

⁴ 1

⁷ 4 1 .1 1 S tr a s s en v erk eh r A r t. 6 6 H ö h e (A rt. 9 A b s. 1 u n d 4 SV G )206

⁴ D ie H ö h e d e r F a h rz e u g e d a rf m it d e r L a d u n g h ö c h ste n s m b e tra g e n . … 2 0 7 A r t. 6 7 2 0 8 G e w ic h te (A rt. 9 A b s. 1 ,2 u n d 4 SV G )209

¹ D a s B e trie b sg e w ic h t v o n F a h rz e u g e n u n d F a h rz e u g k o m b in a tio n e n d a rf h ö c h ste n s

¹⁰ :2 b e tra g e n

¹ 1 4 0 ,0 0 , a .2 t b e i M o to rfa h rz e u g e n m it m e h r a l s v ie r A c h se n A n h ä n g e rz ü g e n u n d S 4 4 ,0 0 a tte lm o to rfa h rz e u g e n b z w . t b e i d ie se n F a h rz e u g e n im u n b e g le ite te n k o m b in ie rte n V e rk e h r ;

¹² 2 ,0 0 b .2 3 t b e i M o to rfa h rz e u g e n m it v ie r A c h se n ;

² 8 ,0 0 c . t b e i d re ia c h sig e n G e le n k b u s se n ;

² 5 ,0 0 , 2 6 ,0 0 d . t b e i d re ia c h sig e n M o to rfa h rz e u g e n im N o rm a lfa ll t b e i d re ia c h (cid:148) , sig e n M o to rfa h rz e u g e n w e n n d ie A n trie b sa c h se m it D o p p e lb e re ifu n g u n d L u ftfe d e ru n g o d e r m it e in e r a l s g le ic h w e rtig a n e rk a n n te n F e d e ru n g a u s (cid:148) g e rü ste t i st o d e r w e n n b e id e h in te re n A n trie b sa c h se n m it D o p p e lb e re ifu n g ,5 0 a u sg e rü ste t sin d u n d d ie m a x im a le A c h sla st v o n 9 t j e A c h se n ic h t ü b e r (cid:148) sc h ritte n w ird ;

⁸ ,0 0 e . 1 t b e i z w e ia c h sig e n M o to rfa h rz e u g e n ;

¹ 3 2 ,0 0 , S f .2 3 t b e i A n h ä n g e rn m it v ie r A c h se n a u sg e n o m m e n a tte l (cid:148) u n d Z e n tra l (cid:148) a c h sa n h ä n g e r ;

¹⁴ 2 4 ,0 0 , S g .2 t b e i A n h ä n g e rn m it d re i A c h se n a u sg e n o m m e n a tte l (cid:148) u n d Z e n tra l (cid:148) a c h sa n h ä n g e r ;

¹ 5 8 ,0 0 , S h .2 1 t b e i A n h ä n g e rn m it z w e i A c h se n a u sg e n o m m e n a tte l (cid:148) u n d Z e n tra l (cid:148) a c h sa n h ä n g e r .

² 0 6 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 3 0 . Ju n i 2 0 0 4 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 5 (A S 2 0 0 4 3 5 1 9 ).

² 0 7 L A p et zter S atz au fg eh o b en d u r ch Z iff. I d er V v o m 7 . M är z 1 9 9 4 , m it W irk u n g s e it 1 . r il (A 1 9 9 4 S 1 9 9 4 8 1 6 ).

² 0 8 F A a s su n g g em ä s s n h an g 1 Z iff. II 4 d er V v o m 1 9 . Ju n i 1 9 9 5 ü b er d ie te ch n is ch en A (A n fo r d eru n g en an S tr a s s en fah r z eu g e , in K r a ft s e it 1 . O k t. 1 9 9 5 S 1 9 9 5 4 4 2 5 ).

⁹ 2 0 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 3 0 . Ju n i 2 0 0 4 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 5 (A S 2 0 0 4 3 5 1 9 ).

¹⁰ 2 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 1 . N o v . 2 0 0 0 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 1 (A S 2 0 0 0 2 8 8 2 ).

¹ 1 2 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 3 0 . Ju n i 2 0 0 4 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 5 (A S 2 0 0 4 3 5 1 9 ).

¹² 2 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 3 0 . Ju n i 2 0 0 4 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 5 (A S 2 0 0 4 3 5 1 9 ).

¹ 3 2 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 8 . M är z 2 0 0 7 , in K r a ft s e it 1 . Ju li 2 0 0 7 (A S 2 0 0 7 2 1 0 1 ).

¹⁴ 2 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 8 . M är z 2 0 0 7 , in K r a ft s e it 1 . Ju li 2 0 0 7 (A S 2 0 0 7 2 1 0 1 ).

¹ 5 2 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 8 . M är z 2 0 0 7 , in K r a ft s e it 1 . Ju li 2 0 0 7 (A S 2 0 0 7 2 1 0 1 ).

⁴ 2

⁷ 4 1 .1 1 V erk eh r sr e g e ln v er o r d n u n g 1b is A l s u n b e g le ite te r k o m b in ie rte r V e rk e h r g ilt d ie B e fö rd e ru n g v o n L a d e b e h ä lte rn c ) Ü ü S z o n ta in e r , W e h se la u fb a u o d e r d ie b e rf h ru n g e in e s a tte la n h ä n g e r s v o n o d e r u (C c w z c U z w . z e in e r b e lie b ig e n s h e i e ri s h e n m la d e sta tio n d e r B a h n b v o n o d e r u e in e m c w z c H Ü z s h e i e ri s h e n a fe n , o h n e d a s s d a s L a d e g u t b e im b e rg a n g v o m e in e n u m T p w c . D U E K a n d e re n V e rk e h r strä g e r d a s ra n s o rtg e fä s s e h se lt a s V k a n n fe stle g e n , w c G z c U c w z c e l h e in re n n ä h e lie g e n d e n a u slä n d i s h e n m la d e sta tio n e n d e n s h e i e ri s h e n c . D F z ü g le i h g e ste llt sin d e r a h r e u g f h re r m u s s im u n b e g le ite te n k o m b in ie rte n V e rk e h r

⁶ N c w z . . F c ) ü .2

¹ e in g e e ig n e te s a h e i sd o k u m e n t B ra h tb rie f d e r B a h n m itf h re n ( D c ü c ü : T 2 ie A h sla ste n d rfe n h ö h ste n s b e tra g e n f r o n n en . E z c 1 0 0 0 a in e la h se n , .2 7 E z c : b 1 a n g e trie b e n e in e la h se n b e i

¹ . w c c E c la n d irt s h a ftli h e n rn te m a s h in e n m it B re itre ife n 8) . 2 7 . 1 T S 2 1 0 0 b is 1 (A rt A b s V , 4

² . ü M w 1 1 5 0 d e n b rig e n o to r a g e n , c . D p p c c w 1 0 0 o e la h se n m it e in e m A h sa b sta n d v o n e n ig e r a l s , m

¹ . M z 1 1 5 0 v o n o to rfa h r e u g e n ,

² . 1 1 0 0 v o n A n h ä n g e rn , . D p p c c 1 0 0 w d o e la h se n m it e in e m A h sa b sta n d v o n , m b i s e n ig e r a l s

¹ 0 1 6 0 0 ,3 m , . D p p c c 1 0 w e o e la h se n m it e in e m A h sa b sta n d v o n ,3 m b i s e n ig e r a l s

¹ 8 0 1 8 0 0 , m , . D p p c c 1 0 w f o e la h se n m it e in e m A h sa b sta n d v o n ,3 m b i s e n ig e r a l s

¹ 8 0 w c D p p $ , m , e n n d ie A n trie b sa h se m it o e lb e re ifu n g u n d L u ftfe c w F c $ d e ru n g o d e r e in e r a l s g le i h e rtig a n e rk a n n te n e d e ru n g n a h A r

⁵ 7 T S ü w j c tik e l V a u sg e r ste t i st o d e r e n n e d e A n trie b sa h se m it D p p ü c z o e lb e re ifu n g a u sg e r ste t i st u n d d a b e i d ie h ö h st u lä s sig e c 9 5 0 j c c ü c w 1 9 0 0 A h sla st v o n , t e A h se n i h t b e r s h ritte n ird , . D p p c c 1 8 0 g o e la h se n v o n A n h ä n g e rn m it e in e m A h sa b sta n d v o n , m

² 0 0 0 o d e r m e h r , . D c c c c 1 0 2 1 0 0 h re ifa h a h se n m it A h sa b stä n d e n v o n n i h t m e h r a l s ,3 m , . D c c c 1 0 c i re ifa h a h se n m it A h sa b stä n d e n v o n m e h r a l s ,3 m u n d n i h t

¹ 0 2 0 0 m e h r a l s ,4 m , 4 .2 9 D c c c 1 0 2 7 0 0 k 1 re ifa h a h se n m it e in e m A h sa b sta n d v o n m e h r a l s ,4 m ,

⁶ E i iff. i 2 i it 2 2 fü t c Z I m 3 0 . J 0 0 4 , K a ft 1 . J a . 0 0 5

¹ n g e g d u r h d er V v o u n n r s e n (A S 2 0 0 4 3 5 1 9 ).

⁷ F iff. 2 2 2 i it i 2 2 2 a m ä Z I m . M ä z 0 1 , K a ft 1 . J 0 1

¹ s su n g g e s s d er V v o r n r s e u l

² (A S 2 0 1 2 1 8 1 ).

⁸ 2 S R 7 4 1 .4 1

⁹ F iff. i 2 i it 2 2 a m ä Z I m 3 0 . J 0 0 4 , K a ft 1 . J a . 0 0 5

¹ s su n g g e s s d er V v o u n n r s e n (A S 2 0 0 4 3 5 1 9 ).

⁴ 3

⁷ 4 1 .1 1 S tr a s s en v erk eh r

³ S in d im F a h rz e u g a u sw e i s tie fe re a l s d ie in d e n A b sä tz e n 1 , 2 , 6 u n d 7 g e n a n n te n h stw e rte e in g e tra g e n , so d ü rfe n d ie se n ic h t ü b e r sc h ritte n w e rd e n . H ö c

⁴ B e i F a h rz e u g e n o d e r F a h rz e u g k o m b in a tio n e n , d e re n h stg e sc h w in d ig k e it H ö c k m /h ü b e r ste ig e n k a n n , m u s s d a s G e w ic h t a u f d e n A n trie b sa h se n m in d e ste n s 4 0 c

² 5 P ro z e n t d e s j e w e ilig e n B e trie b sg e w ic h te s b e tra g e n (m in im a le s A d h ä sio n sg e (cid:135) w ic h t) .2 2 0 a s B e trie b sg e w ic h t d e r A n h ä n g e r d a rf d ie im F a h rz e u g a u sw e i s d e s Z u g fa h rz e u g e s 5 D e in g e tra g e n e A n h ä n g e la st n ic h t ü b e r ste ig e n .

⁶ F ü r M o to rfa h rz e u g e , d ie v o r d e m 1 . O k to b e r 1 9 9 7 e r stm a l s z u m V e rk e h r z u g e la s (cid:135) se n w o rd e n sin d , b e trä g t d ie z u lä s sig e A h sla st n a h A b sa tz 2 B u h sta b e n b u n d c c c c Z iffe r 1 1 2 ,0 t . 0 F ü r F a h rz e u g e , d ie v o r d e m 1 . O k to b e r 1 9 9 7 e r stm a l s z u m V e rk e h r z u g e la s se n 7 w o rd e n sin d , b e trä g t d ie z u lä s sig e A h sla st n a h A b sa tz 2 B u h sta b e f 2 ,0 t , w e n n 0 0 c c c d a b e i d ie h h stz u lä s sig e A h sla st v o n 1 ,0 t j e A h se n ic h t ü b e r sc h ritte n w ird . 0 0 ö c c c

⁸ ie n a h d e n A b sä tz e n 2 , 3 , 6 u n d 7 z u lä s sig e n A h sla ste n d ü rfe n u m h h ste n s D c c ö c

² P ro z e n t ü b e r sc h ritte n w e rd e n , w e n n d a s B e trie b sg e w ic h t d e r F a h rz e u g e u n d d e r F a h rz e u g k o m b in a tio n e n n a h d e n A b sä tz e n 1 u n d 3 e in g e h a lte n i st .2 2 1 c

⁹ a s A S T R A k a n n W e i su n g e n e rla s se n ü b e r d ie h h stz u lä s sig e n A h sb e la stu n g e n D ö c c u n d d a s m in im a le A d h ä sio n sg e w ic h t b e i A u sn a h m e fa h rz e u g e n u n d A u sn a h m e tra n s (cid:135) .2 2 2 o rte n p (A rt. A b s. 30 3 SV G )

² 2 3 A n h ä n g e r a n M o to rw a g e n A r t. 6 8

¹ A n M o to rw a g e n u n d M o to re in a h se rn d a rf h h ste n s e in A n h ä n g e r m itg e fü h rt c ö c w e rd e n .2 2 4

² E s g e lte n fo lg e n d e A u sn a h m e n : a . g e w e rb lic h e M o to rk a rre n d ü rfe n z w e i A n h ä n g e r z ie h e n ; b . g e w e rb lic h e T ra k to re n d ü rfe n z w e i e in a h sig e g e w e rb lic h e o d e r z w e i la n d (cid:135) c w irt sc h a ftlic h e A n h ä n g e r z ie h e n ; . im N a h v e rk e h r k a n n d ie k a n to n a le B e h rd e , fü r B u n d e sfa h rz e u g e d e r B u n d , c ö z w e i e in (cid:135) o d e r m e h ra h sig e g e w e rb lic h e A n h ä n g e r b e w illig e n . c

² 2 0 F a s su n g g em ä s s A n h an g 1 Z iff. 1 d er V v o m 2 . S ep t. 1 9 9 8 , in K r a ft s e it 1 . O k t. 1 9 9 8 (A S 1 9 9 8 2 3 5 2 ).

² 2 1 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 14 . O k t. 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . A p r il 2 0 1 0 (A S 2 0 0 9 5 7 0 1 ).

² 2 2 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 3 0 . Ju n i 2 0 0 4 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 5 (A S 2 0 0 4 3 5 1 9 ).

² 2 3 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 7 . M är z 1 9 9 4 , in K r a ft s e it 1 . A p r il 1 9 9 4 (A S 1 9 9 4 8 1 6 ).

² 2 4 F ü r A n h än g er an G e s e lls ch a ft sw a g en im L in ien v erk eh r v g l. A rtik e l 7 6 .

⁴ 4

⁷ 4 1 .1 1 V erk eh r sr e g e ln v er o r d n u n g

³ A n L a n d w irt sc h a ft stra k t r n n d a n a n d w irt sc h a ft ic h n t rk a rr n sin d w i o e u l l e M o o e z e a n d w irt sc h a ft ic h A n h n r sta tt t n s a n a n d w irt sc h a ft ic h n t r in a c h l l e ä g e g e e , e b e o l l e M o o e (cid:10) s rn w n n d i A c h s d s r st n A n h n r s t r a n tri n w ird A f a n d e , e e e e e e ä g e v o m M o o g e e b e . u l (cid:10) w irt sc h a ft ic h n a h rt n k a n n a n a n d w irt sc h a ft ic h n A n h n r n s t ic h in l e F e l l e ä g e z ü g e z u ä z l e n a d n r A n h n r d r in ic h t r A r it sa n h n r it f h rt w rd n u b e l e e ä g e o e e le e b e ä g e m g e ü e e .2 2 5 A n h n r r s n n tra n s rt d rf n n r i r i n a n fa h r a n s si n

⁴ ä g e z u m P e o e p o ü e u m e g o le p l m ä g e rk h r k n s si n i rt r ra n s rt n t rn h n n rw n d t w rd n A n s e e o z e o e e T p o u e e m u g e v e e e e e . G e e ll (cid:10) V sc h a ft sw a n i st n r in c k a n h n r i s t sa t w ic h t s si 5 g e u e G e p ä ä g e b 3 , G e m g e z u lä g .2 2 6 0 a tt a n h n r d rf n a n ic h t n a tt sc h rn n r it f h rt w rd n w n n e l ä g e ü e le e e l le p p e u m g e ü e e , e 5 S S d a s in tra n w ic h t d s s n ic h t r sc h ritt n w ird e g e g e e G e e Z u g e ü b e e .2 2 7 rn stfa n d i rn stfa n n d rf n a n t rw a n w i rw h r Im E ll u b e E llü b u g e ü e M o o g e z e F e u e e (cid:10) 6 d r i i sc h t a n h n r d r w i f r a n d d r f rd in ric h t t r o e Z v l u z ä g e o e z e ü H (cid:10) o e P e e z u g e g e e e F e u e (cid:10) w h r r t it f h rt w rd n e g e ä e m g e ü e e .2 2 8 A n h n r a n d n ri n a h r n . ä g e e ü b g e F z e u g e 2 2 9 A r t 6 9 A n t rr d rn in t rr d rn L ic h t in n d d r ir d ri n t rfa h r

¹ M o o ä e , K le m o o ä e , e (cid:10), K le (cid:10) u e ä g e M o o (cid:10) n s w i a n a h rr d rn d a rf n r in in a c h si r A n h n r it f h rt w rd n z e u g e o e F ä e u e e g e ä g e m g e ü e e . A n h n r a n a h rr d rn d rf n it d r L a d n h c h st n s r it ä g e F ä e ü e m e u g ö e 1 ,0 m b e , 1 ,2 m 2 0 0 h c h n d a itt d s in t rra d s d s fa h r s s s n a n s in 5 o u , b M e e H e e e Z u g z e u g g e m e e , 2 , m l g e . 0 a c h h in t n i st in rh a n d r L a d n n h c h st n s c sta tt t a s 5 e e Ü b e g e u g v o ö e m g e e . D B e (cid:10) 0 N tri s w ic h t d a rf h c h st n s k tra n e b g e ö e 8 g b e g e . 0 ic h rh it s rk h r n i A n h n rn . 7 e e v o e e b e ä g e S A r t 0 r d fa h r n h a t d r h r r r f n d r A n h n r d r a tt a n h n

¹ o e m W e g e e F ü e z u p ü e , o b e ä g e o e e l ä (cid:10) S V r r s si a n k t i st r s n n d c h t n in w a n d fr i w irk n n d g e z u v e lä g g e u p p e l , B e m e u B e le u u g e e e u i rw rt sfa h rt a c h in r n in A n st s s n a fa h r a s sc h s s n b e o ä u K u v e e o e m Z u g z e u g u g e lo e V

³ i st

⁰ .2 r a h r f h r r n d s in i f s r s n n h a n n ti n fa s ic h rh it s a s s D e F z e u g ü e u e e H l p e o e b e ö g e ll e e m (cid:10) 2 S n a h n tr ff n n d n a n t ic h in a f i L n k n d s A n h n r s rd n n s m e z u e e u m e l e e ll ä ll g e e u g e ä g e o u g (cid:10) s s d i n n w n n i n n sti a c h a f in s A n h n r s n r n g e m ä z u b e e e , e b e u g ü g e m l u e e ä g e e g e K u v e N fa h r n w rd n s s n 3 b e e e e m ü e .2 1 s su n g d e s e s g e s s n h n g d er V v o e n r s e

² 2 5 F a atz a t. a ft it S m ä A 1 Z iff. 1 m 2 . S p 1 9 9 8 , i K k

- t.[^1] . O 1 9 9 8 (A S 1 9 9 8 2 3 5 2 ). s su n g g e s s n h n g d er V v o e n r s e k

² 2 6 F a a t. a ft it t. m ä A 1 Z iff. 1 m 2 . S p 1 9 9 8 , i K 1 . O 1 9 9 8 (A S 1 9 9 8 2 3 5 2 ). s su n g g e s s n h n g d er V v o u n er d e e h n s h en

² 2 7 F a a t m ä A 1 Z iff. II 4 m 1 9 . J i 1 9 9 5 ü b i c i c n o r d eru n g en n r s s en h r eu g e n r s e k a t a fa z a ft it t. A f S , i K 1 . O 1 9 9 5 (A S 1 9 9 5 4 4 2 5 ). n g e g d u r h n h n g d er V v o u n er d e e h n s h en

² 2 8 E t a t i fü c A 1 Z iff. II 4 m 1 9 . J i 1 9 9 5 ü b i c i c n o r d eru n g en an tr s sen fah r eu g e n r s e k a z a ft it t. A f S , i K 1 . O 1 9 9 5 (A S 1 9 9 5 4 4 2 5 ). s su n g g e s s n h an g d er V v o u n er d e te h n s h en

² 2 9 F a m ä A 1 Z iff. II 4 m 1 9 . J i 1 9 9 5 ü b i c i c n o r d eru n g en an tr s sen fah r eu g e n r s e k a z a ft it t. A f S , i K 1 . O 1 9 9 5 (A S 1 9 9 5 4 4 2 5 ).

³ s su n g g e s s d er V v o r n r s e r l

⁰ 2 F a z a ft it m ä Z iff. I m 7 . M ä 1 9 9 4 , i K 1 . A p i 1 9 9 4 (A S 1 9 9 4 8 1 6 ).

³ s su n g g e s s rt d e s v o u g er d n str v e u s

¹ 2 F a a ati m ä A . 3 6 Z iff. 1 B R B m 2 7 . A . 1 9 6 9 ü b m i i A ^ h ru n g s e stim u n g en zu tr s s en v erk eh r s g e s etz n r s e k a a ft it t. fü b m m S , i K 1 . O 1 9 6 9 (A S 1 9 6 9 7 9 3 ).

⁴ 5

⁷ 4 1 .1 1 S tr a s s en v erk eh r

³ … 2 32 A r t. 7 1 S c h le p p e n u n d S to s se n a llg e m e in

¹ F ü F ü h re r v o n M o to rfa h rz e u g e n u n d a h rrä d e rn * so w ie M itfa h re n d e d rfe n k e in e F a h rz e u g e u n d G e g e n stä n d e sto s se n , z ie h e n o d e r sc h le p p e n . U n te r sa g t i st a u c h d a s F ü Z ie h e n v o n S k ifa h re rn , S p o rt sc h litte n u . d g l . so w ie d a s h re n v o n T ie re n . E rw a c h (cid:153) ü se n e R a d fa h re r d rfe n j e d o c h m it d e r g e b o te n e n V o r sic h t e in e n H u n d a n d e r L e in e fü h re n .

² D ie k a n to n a le B e h ö rd e k a n n d a s S c h le p p e n v o n H o lz u . d g l . a u f S tra s se n o h n e B e la g o d e r m it S c h n e e b e la g g e sta tte n , e b e n so d a s Z ie h e n v o n S k ifa h re rn in W in (cid:153) te r sp o rtg e b ie te n .

³ ü M o to rfa h rz e u g e d rfe n e in a n d e re s M o to rfa h rz e u g (a u s se r e in M o to rra d ) z u m .2 3 3 F ü A A n la s se n d e s M o to r s o d e r z u e in e m k u rz e n M a n ö v e r sto s se n u c h d e r h re r d e s F ü F ü F g e sto s se n e n W a g e n s b e n ö tig t d e n h re ra u sw e i s ; d e r h re r d e s sto s se n d e n a h r (cid:153) z e u g s m u s s m it ih m in S ic h tv e rb in d u n g ste h e n . * F ü F r d ie ah rr ä d er v g l. au ch A rt. 4 6 A b s . 4 S V G . A r t. 7 2 S c h le p p e n v o n M o to rfa h rz e u g e n

¹ ü M o to rfa h rz e u g e (a u sg e n o m m e n M o to rrä d e r) d rfe n h ö c h ste n s e in a n d e re s M o to r (cid:153) D A fa h rz e u g o h n e n h ä n g e r sc h le p p e n , M o to rrä d e r h ö c h ste n s e in M o to rra d . a s F S c h le p p e n v o n a h rz e u g e n , d ie g e b ra u c h sfä h ig e T re tp e d a le a u fw e i se n , i st u n te r sa g t . D ie k a n to n a le B e h ö rd e k a n n d a s S c h le p p e n v o n z w e i T ra k to re n o d e r le ic h te n M o to r (cid:153) .2 34 fa h rz e u g e n – a u sg e n o m m e n M o to rrä d e r – b e w illig e n

² D F F ü A a s g e sc h le p p te a h rz e u g m u s s v o n e in e m h re r m it u sw e i s g e le n k t w e rd e n , A A w e n n d ie b sc h le p p v o rric h tu n g se in e L e n k u n g n ic h t g e w ä h rle i ste t . u f M o to rfa h r (cid:153) ü z e u g e n , d ie a n e in e m K ra n o d e r a u f e in e m R o lli g e sc h le p p t w e rd e n , d rfe n k e in e .2 3 5 P e r so n e n fa h re n

³ ü M o to rfa h rz e u g e , d ie n ic h t se lb st g e b re m st w e rd e n k ö n n e n , m s se n m it d e m S c h le p p fa h rz e u g d u rc h e in e fe ste V o rric h tu n g v e rb u n d e n se in ; ih r G e w ic h t d a rf d a s ü .2 3 6 B e trie b sg e w ic h t d e s S c h le p p fa h rz e u g s in d e r R e g e l n ic h t b e r ste ig e n

⁴ ü M o to rrä d e r d rfe n a u fg e sa tte lt a n e in e m M o to rfa h rz e u g – a u sg e n o m m e n e in e m .2 3 7 F A M o to rra d o h n e S e ite n w a g e n – g e sc h le p p t w e rd e n u f d e m a u fg e sa tte lte n a h r (cid:153)

² 32 A u fg eh o b en d u r ch Z iff. I d er V v o m 7 . M är z 1 9 9 4 , m it W irk u n g s e it 1 . A p r il 1 9 9 4 (A S 1 9 9 4 8 1 6 ).

² 3 3 F ü a s su n g g em ä s s A n h an g 1 Z iff. II 4 d er V v o m 1 9 . Ju n i 1 9 9 5 b er d ie te ch n is ch en (A A n fo r d eru n g en an S tr a s s en fah r z eu g e , in K r a ft s e it 1 . O k t. 1 9 9 5 S 1 9 9 5 4 4 2 5 ).

² 34 F ü a s su n g g em ä s s A n h an g 1 Z iff. II 4 d er V v o m 1 9 . Ju n i 1 9 9 5 b er d ie te ch n is ch en (A A n fo r d eru n g en an S tr a s s en fah r z eu g e , in K r a ft s e it 1 . O k t. 1 9 9 5 S 1 9 9 5 4 4 2 5 ).

² 3 5 F ü a s su n g d e s S atz e s g em ä s s A n h an g 1 Z iff. II 4 d er V v o m 1 9 . Ju n i 1 9 9 5 b er d ie te ch n i(cid:218) (A s ch en A n fo r d eru n g en an S tr a s s en fah r z eu g e , in K r a ft s e it 1 . O k t. 1 9 9 5 S 1 9 9 5 4 4 2 5 ).

² 3 6 F ü a s su n g g em ä s s A n h an g 1 Z iff. II 4 d er V v o m 1 9 . Ju n i 1 9 9 5 b er d ie te ch n is ch en (A A n fo r d eru n g en an S tr a s s en fah r z eu g e , in K r a ft s e it 1 . O k t. 1 9 9 5 S 1 9 9 5 4 4 2 5 ).

² 3 7 F ü a s su n g g em ä s s A n h an g 1 Z iff. II 4 d er V v o m 1 9 . Ju n i 1 9 9 5 b er d ie te ch n is ch en (A A n fo r d eru n g en an S tr a s s en fah r z eu g e , in K r a ft s e it 1 . O k t. 1 9 9 5 S 1 9 9 5 4 4 2 5 ).

⁴ 6

⁷ 4 1 .1 1 V erk eh r sr e g e ln v er o r d n u n g z e u g d a rf n ie m a n d P la tz n e h m e n ; e s d a rf w e d e r sic h lö se n n o c h u m k ip p e n k ö n n e n . M M it e in e m S e il d a rf n u r e in o to rra d in P a n n e g e sc h le p p t w e rd e n ; se in F ü h re r m u s s d a s S e il n ö tig e n fa ll s so fo rt lö se n k ö n n e n . S c h le p p sta n g e n d ü rfe n h ö c h ste n s 5 m , S c h le p p se ile h ö c h ste n s 8 m la n g se in . D a s M S e il i st in d e r itte a u ffä llig z u k e n n z e ic h n e n . K e tte n d ü rfe n n ic h t v e rw e n d e t w e r (cid:18) M d e n , b e i o to rrä d e rn a u c h k e in e m e ta lli sc h e n S e ile . A r t. 7 3 L a d u n g ; A llg e m e in e s (A rt. 30 A b s.2 SV G )

¹ L L D ie a d u n g i st so a n z u o rd n e n , d a s s d ie e n k a c h se n w e n ig ste n s 2 0 P ro z e n t d e s B e trie b sg e w ic h te s tra g e n u n d b e i Z e n tra la c h sa n h ä n g e rn d e r S c h w e rp u n k t v o r d e r .2 3 8 A c h se lie g t

² L M D ie a d u n g d a rf m e h r sp u rig e o to rfa h rz e u g e u n d A n h ä n g e r se itlic h n ic h t ü b e r (cid:18) .2 3 9 E ra g e n s g e lte n fo lg e n d e A u sn a h m e n : .2 4 0 B a u n te ilb a re S p o rtg e rä te v o n h ö c h ste n s 2 ,5 5 m re ite a u f S p o rtg e rä te a n h ä n (cid:18) g e rn ; .2 4 1 H B b e u (cid:18) u n d S tro h b a lle n u n d d e rg le ic h e n b i s z u e in e r re ite v o n 2 ,5 5 m a u f la n d w irt sc h a ftlic h e n F a h rte n ; H c . lo se s e u , S tro h u n d d e rg le ic h e n a u f la n d w irt sc h a ftlic h e n F a h rte n , w e n n k e in e fe ste n G e g e n stä n d e ü b e r d e n F a h rz e u g ra n d v o r ste h e n ; .2 4 2 M d F a h rrä d e r , d ie h in te n a n o to rfa h rz e u g e n b e fe stig t sin d , so fe rn d ie Ü b e rra (cid:18) b is V T g u n g n ic h t m e h r a l s 2 0 c m p ro S e ite (A rt . 3 8 A b s . 1 S ) u n d d ie G e (cid:18) .2 4 3 sa m tb re ite n ic h t m e h r a l s 2 m b e trä g t

³ L M M L D ie a d u n g d a rf b e i o to rfa h rz e u g e n , v o n d e r itte d e r e n k v o rric h tu n g g e m e s (cid:18) M se n , h ö c h ste n s 3 ,0 0 m n a c h v o rn e u n d b e i o to rfa h rz e u g e n u n d A n h ä n g e rn h ö c h s (cid:18) H H M te n s 5 ,0 0 m h in te r d ie itte d e r in te ra c h se o d e r d e n D re h p u n k t d e r in te ra c h se n .2 4 4 L h in a u sre ic h e n , w e n n sie ü b e r d ie a d e flä c h e h in a u sra g t

² 3 8 F a an s su n g g em ä s s A n h g 1 Z iff. II 4 d er V v o m 1 9 . Ju n i 1 9 9 5 ü b er d ie te ch n is ch en an a fah a A n fo r d eru n g en S tr s s en r z eu g e , in K r ft s e it 1 . O k t. 1 9 9 5 (A S 1 9 9 5 4 4 2 5 ).

² 3 9 F a an s su n g g em ä s s A n h g 1 Z iff. II 4 d er V v o m 1 9 . Ju n i 1 9 9 5 ü b er d ie te ch n is ch en an a fah a A n fo r d eru n g en S tr s s en r z eu g e , in K r ft s e it 1 . O k t. 1 9 9 5 (A S 1 9 9 5 4 4 2 5 ).

² 4 0 F a a a a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 6 . M i 1 9 9 8 , in K r ft s e it 1 5 . M i 1 9 9 8 (A S 1 9 9 8 14 6 5 ).

² 4 F a a a a 1 s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 6 . M i 1 9 9 8 , in K r ft s e it 1 5 . M i 1 9 9 8 (A S 1 9 9 8 14 6 5 ).

² 4 2 E a an in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V v o m 1 5 . N o v . 2 0 0 0 , in K r ft s e it 1 . J . 2 0 0 1 (A S 2 0 0 0 2 8 8 3 ).

² 4 3 F a F a s su n g g em ä s s Z iff. II d er V v o m 1 9 . eb r . 1 9 9 2 , in K r ft s e it 1 . A p r il 1 9 9 2 (A S 1 9 9 2 5 3 6 ).

² 4 4 F a an s su n g g em ä s s A n h g 1 Z iff. II 4 d er V v o m 1 9 . Ju n i 1 9 9 5 ü b er d ie te ch n is ch en a a a a A n fo r d eru n g en n S tr s sen f h r z eu g e , in K r ft s e it 1 . O k t. 1 9 9 5 (A S 1 9 9 5 4 4 2 5 ).

⁴ 7

⁷ 4 1 .1 1 S tr a s s en v erk eh r

⁴ W a re n d ü rfe n m it M o to rfa h rz e u g e n n u r a u f e in e r L a d e flä c h e b e fö rd e rt w e rd e n . D ie a n to n a le B e h ö rd e a n n a u s z w in g e n d e n G rü n d e n fü r d e n T ra n sp o rt b e so n d e re r k k G ü te r a n K ra n e n , a u f L a d e g a b e ln u . d g l . A u sn a h m e n b e w illig e n . S ie trifft d ie e rfo r (cid:154) d e rlic h e n S ic h e rh e it sm a s sn a h m e n . L a d u n g e n u n d T e ile v o n L a d u n g e n , d ie le ic h t a b g e w e h t w e rd e n ö n n e n , sin d in 5 k g e sc h lo s se n e n F a h rz e u g e n o d e r B e h ä lte rn z u b e fö rd e rn o d e r m it g e e ig n e te n A b d e (cid:154) c u n g e n z u ü b e rd e c e n ; d ie s g ilt n ic h t fü r F a h rz e u g e m it e in e r b a u a rtb e d in g te n k k ö c h stg e sc h w in d ig e it v o n m a x im a l m /h .2 4 5 k k 4 0 H

⁶ A u f L a d e flä c h e n v o r u n d n e b e n d e m F ü h re r sitz sin d n u r L a d u n g e n g e sta tte t , w e l (cid:154) c h e d ie S ic h t n ic h t b e h in d e rn . W o w e g e n V e re i su n g G le itg e fa h r b e ste h t , d a rf e in e W a re tra n sp o rtie rt w e rd e n , 7 k v o n d e r W a s se r a u f d ie ö ffe n tlic h e S tra s se a b tro p ft , z .B . n a s se r K ie s , S a n d u . d g l .

² 4 6 T ra n sp o rt v o n T ie re n A r t. 7 4 (A rt. 30 A b s.4 SV G )

¹ B e im T ra n sp o rt v o n T ie re n d ü rfe n e in e A u s sc h e id u n g e n n a c h a u s se n g e la n g e n . k ö tig e n fa ll s m u s s d e r B o d e n m it g e n ü g e n d sa u g fä h ig e m M a te ria l v e r se h e n se in . N

² M o to rfa h rz e u g e u n d A n h ä n g e r d ü rfe n z u re g e lm ä s sig e n T ra n sp o rte n v o n K la u e n (cid:154) tie re n n u r v e rw e n d e t w e rd e n , w e n n sie g e m ä s s E in tra g im A u sw e i s d a fü r g e p rü ft

² 4 (A rt . 9 3 V T S 7) sin d ; d ie W ä n d e b i s z u r v o rg e sc h rie b e n e n ö h e u n d d e r B o d e n H m ü s se n so d ic h t se in , d a s s e in e A u s sc h e id u n g e n n a c h a u s se n g e la n g e n .2 4 8 k

³ A u f M o to rrä d e rn u n d F a h rrä d e rn d ü rfe n T ie re n u r in K ä fig e n o d e r K ö rb e n b e fö r (cid:154) d e rt w e rd e n .

⁴ V o rb e h a lte n b le ib e n d ie B e stim m u n g e n d e r V e ro rd n u n g v o m 1 5 . D e z e m b e r

¹ 9 6 7 2 4 9 z u m B u n d e sg e se tz ü b e r d ie B e ä m p fu n g v o n T ie r se u c h e n u n d d e r T ie r (cid:154) k

⁵⁰ sc h u tz v e ro rd n u n g v o m 2 7 . M a i 1 9 1 2 . 8

² 4 5 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 14 . O k t. 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . A p r il 2 0 1 0 (A S 2 0 0 9 5 7 0 1 ).

² 4 6 F a s su n g g em ä s s A rt. 7 2 Z iff. 2 d er T ier s ch u tzv er o r d n u n g v o m 2 7 . M a i 1 9 8 1 , in K r a ft s e it (A 1 . Ju li 1 9 8 1 S 1 9 8 1 5 7 2 ).

² 4 7 S R 7 4 1 .4 1

² 4 8 F a s su n g g em ä s s A n h an g 1 Z iff. II 4 d er V v o m 1 9 . Ju n i 1 9 9 5 ü b er d ie te ch n is ch en (A A n fo r d eru n g en an S tr a s s en fah r z eu g e , in K r a ft s e it 1 . O k t. 1 9 9 5 S 1 9 9 5 4 4 2 5 ).

² 4 9 [A S 1 9 6 7 2 0 4 2 , 1 9 7 1 3 7 1 , 1 9 7 4 8 4 0 , 1 9 7 6 1 1 3 6 , 1 9 7 7 1 1 9 4 A rt . 8 4 A b s . 1 , 1 9 7 8 3 2 5 ,

¹ 9 8 0 1 0 6 4 , 1 9 8 2 1 3 0 0 , 1 9 8 4 1 0 3 9 , 1 9 8 5 1 3 4 6 , 1 9 8 8 2 0 6 8 0 0 A rt. 8 9 Z iff. 4 , 1 9 9 0 3 7 5 ,

¹ 9 9 1 3 7 0 A n h an g Z iff. 2 2 1 3 3 3 , 1 9 9 3 9 2 0 A rt . 2 9 Z iff. 4 3 3 7 3 . A S 1 9 9 5 3 7 1 6 A rt. 3 14 (S Z iff. 1 ]. S ieh e h eu te : d ie V v o m 2 7 . Ju n i 1 9 9 5 R 9 1 6 .4 0 1 ).

⁵⁰ 2 [A S 1 9 8 1 5 7 2 , 1 9 8 6 14 0 8 , 1 9 9 1 2 3 4 9 , 1 9 9 7 1 1 2 1 , 1 9 9 8 2 3 0 3 , 2 0 0 1 1 3 3 7 A n h an g Z iff. 1

² 0 6 3 , 2 0 0 6 14 2 7 5 2 1 7 A n h an g Z iff. 2 , 2 0 0 7 1 8 4 7 A n h an g 3 Z iff. 1 . A S 2 0 0 8 2 9 8 5 A n œ (S h an g 6 Z iff. I]. S ieh e h eu t e : d ie V v o m 2 3 . A p r il 2 0 0 8 R 4 5 5 .1 ).

⁴ 8

⁷ 4 1 .1 1 V erk eh r sr e g e ln v er o r d n u n g A r t. 7 5 L e ic h e n tra n sp o rt (A rt. 5 7 A b s. 1 SV G )

¹ M o to rfa h rz e u g e d ü rfe n z u m L e ic h e n tra n sp o rt n u r v e rw e n d e t w e rd e n , w e n n sie d a fü r b e so n d e r s e in g e ric h te t sin d ; a u sg e n o m m e n i st d e r T ra n sp o rt v o n O p fe rn a b d e r U n fa ll ste lle . M 2 D ie k a n to n a le B e h ö rd e k a n n d ie V e rw e n d u n g a n d e re r o to rfa h rz e u g e g e sta tte n , D w e n n e in e w ü rd ig e u n d sa n ita ri sc h e in w a n d fre ie u rc h fü h ru n g d e s T ra n sp o rt s g e D w ä h rle i ste t i st .

⁵ 1 2 A r t. 7 6 L in ie n v e rk e h r (A rt. 9 A b s. 3 SV G )252

¹ W e n n e s d ie ö rtlic h e n V e rh ä ltn i s se g e sta tte n , k ö n n e n d ie K a n to n e a u f ih re m G e b ie t fü r F a h rz e u g e z u m P e r so n e n tra n sp o rt , d ie a u s sc h lie s slic h im re g io n a le n fa h rp la n D m ä s sig e n V e rk e h r k o n z e s sio n ie rte r T ra n sp o rtu n te rn e h m u n g e n e in g e se tz t w e rd e n , A A u sn a h m e n b e w illig e n h in sic h tlic h G e sa m tg e w ic h t , c h sb e la stu n g u n d K re i sfa h r D M A 4 b e d in g u n g e n u n d n a c h d e n b sä tz e n 2 – a u c h h in sic h tlic h d e s itfü h re n s v o n W A A n h ä n g e rn u n d d e r u sm a s se d e r F a h rz e u g e . e rd e n N a tio n a l stra s se n b e fa h re n , so

⁵ 3 .2 A A S A d ü rfe n d ie u sn a h m e n n u r m it Z u stim m u n g d e s T R b e w illig t w e rd e n

² D ie K a n to n e k ö n n e n a n G e se ll sc h a ft sw a g e n b e w illig e n :

⁵⁴ .2 a e in e n N o rm a la n h ä n g e r z u m P e r so n e n tra n sp o rt u n d z u sä tz lic h e in e n G e p ä c k D a n h ä n g e r b i s 3 ,5 t G e sa m tg e w ic h t ; o d e r A S b . e in e n n h ä n g e r z u m a c h e n tra n sp o rt .

³ S S ie k ö n n e n a n G e le n k b u s se n u n d a tte lm o to rfa h rz e u g e n z u m P e r so n e n tra n sp o rt h ö c h ste n s e in e n G e p ä c k a n h ä n g e r b i s 3 ,5 t G e sa m tg e w ic h t b e w illig e n .

⁴ S S ie k ö n n e n e in e B re ite b i s 2 ,5 5 m a u c h a u f tra s se n m it e in e r sig n a li sie rte n H ö c h stb re ite b e w illig e n so w ie d ie fo lg e n d e n H ö c h stlä n g e n : a . 2 5 m b e im G e le n k b u s ;

⁵ 5 1 8 .2 S b ,7 5 m b e im a tte lm o to rfa h rz e u g m it G e p ä c k a n h ä n g e r ; A c . 2 5 m b e im G e se ll sc h a ft sw a g e n m it n h ä n g e r z u m P e r so n e n tra n s D p o rt ;

⁸ A d . 2 m b e im G e se ll sc h a ft sw a g e n , w e n n e in n h ä n g e r z u m P e r so n e n D

⁵ 1 F a a 2 s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 2 . O k t. 1 9 9 7 , in K r ft s e it 1 . N o v . 1 9 9 7 (A S 1 9 9 7 2 4 0 4 ).

⁵² F a a an 2 s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 3 0 . Ju n i 2 0 0 4 , in K r ft s e it 1 . J . 2 0 0 5 (A S 2 0 0 4 3 5 1 9 ).

⁵ 3 F a an atio a a 2 A s su n g g em ä s s n h g 4 Z iff. II 5 d er N n lstr s s en v er o r d n u n g v o m 7 . N o v . 2 0 0 7 , in a an (A S 2 0 0 7 K r ft s e it 1 . J . 2 0 0 8 5 9 5 7 ).

⁵⁴ F a a an 2 s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 3 0 . Ju n i 2 0 0 4 , in K r ft s e it 1 . J . 2 0 0 5 (A S 2 0 0 4 3 5 1 9 ).

⁵ 5 F a a a a 2 s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 6 . M i 1 9 9 8 , in K r ft s e it 1 5 . M i 1 9 9 8 (A S 1 9 9 8 14 6 5 ).

⁴ 9

⁷ 4 1 .1 1 S tr a s s en v erk eh r tra n sp o rt u n d e in G e p ä c k a n h ä n g e r m itg e fü h rt w e rd e n , u n d b b e im G e le n k u s m it G e p ä c k a n h ä n g e r .

⁵ … 2 5 6 r2 5 7 rb rtb A r t. 7 7 A e it sm o to rw a g e n ; S c h litte n a n h ä n g e r ; T ra n sp o e h ä lte (A rt. A b s. 1 SV G ) 5 7

¹ rb b A A A u f e it sm o to rw a g e n u n d ih re n n h ä n g e rn d ü rfe n a u s se r B e trie s sto ffe n u n d rb A B e sta n d te ile n fü r d ie M a sc h in e so w ie W e rk z e u g e n u n d e it sg e rä te n k e in e W a re n b e fö rd e rt w e rd e n ; d ie s g ilt n ic h t fü r F a h rz e u g e d e r F e u e rw e h r u n d d e s Z iv il sc h u t ˝ .2 5 8 z e s

² D ie k a n to n a le B e h ö rd e k a n n d ie B e fö rd e ru n g v o n W a re n g e sta tte n fü r d e n w e rk in ˝ b b te rn e n V e rk e h r a u f ö ffe n tlic h e r S tra s se , z u m W a re n u m sc h la g z w i sc h e n e n a c h a rte n b b S ta tio n e n ö ffe n tlic h e r T ra n sp o rtu n te rn e h m u n g e n u n d fü r E rd e w e g u n g e n ü e r d ie S tra s se u n d lä n g s e in e s B a u p la tz e s d u rc h F a h rz e u g e m it L a d e m u ld e n .

³ D a s M itfü h re n v o n S c h litte n a n h ä n g e rn z u m P e r so n e n ˝ o d e r G ü te rtra n sp o rt a n b A T ra k to re n , M o to rw a g e n m it llra d a n trie u n d M o to r sc h litte n k a n n v o n d e r fü r b b A (A u sn a h m e e w illig u n g e n z u stä n d ig e n B e h ö rd e rt . 7 9 ) fü r e stim m te S tre c k e n n a c h .2 5 9 A A d e n R ic h tlin ie n d e s S T R g e sta tte t w e rd e n

⁴ rb rtb b F a h a re T ra n sp o e h ä lte r d ü rfe n m it B e w illig u n g d e s K a n to n s , a u f d e s se n G e ie t d ie F a h rte n sta ttfin d e n , m it g e e ig n e te n Z u g fa h rz e u g e n v o n d e r u n d z u r V e rla d e ˝ D sta tio n g e sc h le p p t w e rd e n . ie B e w illig u n g w ird a u f d a s Z u g fa h rz e u g a u sg e ste llt .2 60 b b A u n d a u f e stim m te rte n v o n B e h ä lte rn e sc h rä n k t (A rt. A b s. SV G )26 1 3 ,2 9 0 A r t. 7 8 B e w illig u n g e n

¹ b F a h rz e u g e , d ie w e g e n d e r L a d u n g d e n V o r sc h rifte n ü e r M a s se u n d G e w ic h te n ic h t

² 62 A (A 5 e n t sp re c h e n , so w ie u sn a h m e fa h rz e u g e rt . 2 V T S ) d ü rfe n a u f ö ffe n tlic h e n

³ .2 6 lb S tra s se n n u r a u f G ru n d e in e r sc h riftlic h e n B e w illig u n g v e rk e h re n E in z e e w illi ˝

² 5 6 A u fg u iff. I . O . 2 0 0 2 , u g . D . 2 0 0 2 eh o b en d r ch Z d er V v o m 1 6 k t m it W irk n s e it 1 e z (A ). S 2 0 0 2 3 5 6 5

² 5 7 F su g g iff. I . M , ft . A p a s n em ä s s Z d er V v o m 7 är z 1 9 9 4 in K r a s e it 1 r il 1 9 9 4 (A ). S 1 9 9 4 8 1 6

² 5 8 F su g g iff. I . M , ft . A p a s n em ä s s Z d er V v o m 7 är z 1 9 9 4 in K r a s e it 1 r il 1 9 9 4 (A ). S 1 9 9 4 8 1 6

² 5 9 F su g g iff. I 2 . M 2 0 0 , ft . Ju 2 0 0 a s n em ä s s Z d er V v o m 8 är z 7 in K r a s e it 1 li 7 (A 2 0 ). S 2 0 0 7 1 1

² 60 E g fü g u iff. I . M , ft . A p in e t d r ch Z d er V v o m 7 är z 1 9 9 4 in K r a s e it 1 r il 1 9 9 4 (A ). S 1 9 9 4 8 1 6

¹ 2 6 F su g g iff. I 0 . Ju 2 0 0 , ft . J . 2 0 0 a s n em ä s s Z d er V v o m 3 n i 4 in K r a s e it 1 an 5 (A ). S 2 0 0 4 3 5 1 9

² 62 S R 7 4 1 .4 1

³ 2 6 F su g g A g iff. II . Ju ü a s n em ä s s n h an 1 Z 4 d er V v o m 1 9 n i 1 9 9 5 b er d ie te ch n is ch en A f u g f u g , f . O . A 2 . ( n o r d er n en an S tr a s s en ah r z e e in K r a t s e it 1 k t 1 9 9 5 S 1 9 9 5 4 4 5 )

⁵ 0

⁷ 4 1 .1 1 V erk eh r sr e g e ln v er o r d n u n g g u n g e n w e rd e n fü r e in e o d e r m e h re re b e stim m te F a h rte n u n d D a u e rb e w illig u n g e n fü r b e lie b ig h ä u fig e F a h rte n e rte ilt .2 64 B e w illig u n g e n fü r Ü b e rg e w ic h t d ü rfe n n u r fü r F a h rz e u g e b z w . F a h rz e u g k o m b in a tio n e n e rte ilt w e rd e n , d ie g e m ä s s F a h rz e u g a u sw e i s fü r d a s g e se tz lic h z u lä s sig e H ö c h stg e w ic h t z u g e la s se n sin d .2 6 5 F ü r F a h rte n , b e i d e n e n H ö c h stb re ite , H ö c h sth ö h e o d e r H ö c h stg e w ic h t ü b e r sc h ritte n 2 w e rd e n , sin d n u r E in z e lb e w illig u n g e n z u lä s sig . D a u e rb e w illig u n g e n k ö n n e n j e d o c h e rte ilt w e rd e n fü r :2 6 6 a .2 z u sa m m e n g e h ö re n d e T ra n sp o rte a u f d e r se lb e n S tre c k e ; 6 7 b .2 Ü b e rfü h ru n g , T ra n sp o rt u n d V e rw e n d u n g v o n A rb e it sfa h rz e u g e n in n e rh a lb 6 8 d e s K a n to n sg e b ie te s ; c .2 d ie V e rw e n d u n g v o n R a u p e n fa h rz e u g e n in W in te r sp o rtg e b ie te n ; D a u e r Z 6 9 b e w illig u n g e n fü r R a u p e n fa h rz e u g e k ö n n e n m it Z u stim m u n g d e r b e tro ffe n e n K a n to n e a u c h fü r W in te r sp o rtg e b ie te , d ie T e ile m e h re re r K a n to n e u m fa s se n , e rte ilt w e rd e n ; d .2 d e n T ra n sp o rt u n te ilb a re r G ü te r in n e rh a lb d e s K a n to n sg e b ie te s ; 70 e .2 d ie B e fö rd e ru n g v o n b e la d e n e n E i se n b a h n w a g e n m it R o ll sc h e m e ln in n e rh a lb 7 1 d e s K a n to n sg e b ie te s u n d m it Z u stim m u n g d e r b e tro ffe n e n K a n to n e a u c h fü r a u s se rk a n to n a le S tre c k e n ; f .2 d e n T ra n sp o rt u n te ilb a re r G ü te r u n d d ie V e rw e n d u n g v o n A u sn a h m e fa h rz e u Z 72 g e n im R a h m e n d e r L im ite n v o n A rtik e l 7 9 A b sa tz 2 B u c h sta b e a .2 7 3 B e i A u sn a h m e fa h rz e u g e n , d e re n A b m e s su n g e n u n d G e w ic h te d ie L im ite n n a c h 2 b is A rtik e l 7 9 A b sa tz 2 B u c h sta b e a n ic h t ü b e r sc h re ite n , k a n n d ie D a u e rb e w illig u n g im F a h rz e u g a u sw e i s a l s V e rfü g u n g d e r B e h ö rd e e in g e tra g e n w e rd e n , so fe rn d ie K re i s Z

⁵ a fa h rb e d in g u n g e n n a c h A rtik e l 6 e in g e h a lte n sin d .2 74 e iter S atz e in g e fü g t d u r ch iff. I d er V v o m 1 5 . N o v . 2 0 0 0 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 1 2 64 Z w Z (A S 2 0 0 0 2 8 8 3 ). A p r itter S atz e in g e fü g t d u r ch iff. I d er V v o m 3 . Ju li 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . r il 2 0 0 3 2 6 5 D Z (A S 2 0 0 2 3 2 1 2 ). a s su n g g em ä s s iff. I d er V v o m 3 0 . Ju n i 2 0 0 4 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 5 2 6 6 F Z (A S 2 0 0 4 3 5 1 9 ). a s su n g g em ä s s iff. I d er V v o m 1 5 . N o v . 2 0 0 0 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 1 2 6 7 F Z (A S 2 0 0 0 2 8 8 3 ). a s su n g g em ä s s iff. I d er V v o m 1 5 . N o v . 2 0 0 0 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 1 2 6 8 F Z (A S 2 0 0 0 2 8 8 3 ). a s su n g g em ä s s iff. I d er V v o m 3 0 . Ju n i 2 0 0 4 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 5 2 6 9 F Z (A S 2 0 0 4 3 5 1 9 ). a s su n g g em ä s s iff. I d er V v o m 1 5 . N o v . 2 0 0 0 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 1 2 70 F Z (A S 2 0 0 0 2 8 8 3 ). a s su n g g em ä s s iff. I d er V v o m 3 0 . Ju n i 2 0 0 4 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 5 2 7 1 F Z (A S 2 0 0 4 3 5 1 9 ). in g e fü g t d u r ch iff. I d er V v o m 3 0 . Ju n i 2 0 0 4 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 5 2 72 E Z (A S 2 0 0 4 3 5 1 9 ). a s su n g g em ä s s iff. I d er V v o m 1 5 . N o v . 2 0 0 0 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 1 2 7 3 F Z (A S 2 0 0 0 2 8 8 3 ). (A in g e fü g t d u r ch iff. I d er V v o m 1 5 . N o v . 2 0 0 0 S 2 0 0 0 2 8 8 3 ). a s su n g g em ä s s iff. I 2 74 E Z F Z (A d er V v o m 3 0 . Ju n i 2 0 0 4 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 5 S 2 0 0 4 3 5 1 9 ).

⁵ 1

⁷ 4 1 .1 1 S tr a s s en v erk eh r

³ V o n d e n E in z e lb e w illig u n g e n fü r m e h re re F a h rte n u n d v o n d e n D a u e rb e w illig u n (cid:181) g e n i st d e m A S T R A u n d , so w e it a u f in te rk a n to n a le n F a h rte n d ie g e se tz lic h e n M a s se u n d G e w ic h te ü b e r sc h ritte n w e rd e n (A rt . 7 9 A b s . , a u c h d e n b e rü h rte n K a n to n e n 2 ) e in e K o p ie z u z u ste lle n .2 7 5

⁴ D ie B e w illig u n g k a n n j e d e rz e it e n tz o g e n w e rd e n , n a m e n tlic h w e n n sie m i s sb ra u c h t w u rd e , d ie F a h rz e u g e im V e rk e h r S c h w ie rig k e ite n v e ru r sa c h e n o d e r d ie b e w illig te n F a h rte n n ic h t m e h r n ö tig sin d . u stä n d ig k e it A r t. 7 9 Z

¹ D e r S ta n d o rtk a n to n o d e r d e r K a n to n , in d e m d ie b e w illig u n g sp flic h tig e F a h rt b e g in n t , e rte ilt d ie B e w illig u n g e n fü r E x p o rt (cid:181) u n d B in n e n fa h rte n , d a s A S T R A fü r F a h rz e u g e im D ie n ste d e s B u n d e s so w ie fü r Im p o rt (cid:181) u n d g re n z ü b e r sc h re ite n d e T ra n sitfa h rte n .2 7 6

² W e rd e n d ie g e se tz lic h e n M a s se u n d G e w ic h te ü b e r sc h ritte n , so k ö n n e n d ie B e w il (cid:181) lig u n g e n u n te r fo lg e n d e n V o ra u s se tz u n g e n fü r d ie g a n z e S c h w e iz e rte ilt w e rd e n :2 7 7 a .2 7 8 F a h rz e u g e u n d F a h rz e u g k o m b in a tio n e n d ü rfe n h ö c h ste n s 3 0 m la n g , 3 m b re it u n d 4 m h o c h se in so w ie h ö c h ste n s 4 4 t B e trie b sg e w ic h t a u fw e i se n ; d ie A c h sb e la stu n g d a rf j e A c h se 1 t n ic h t ü b e r ste ig e n ; 2 b . e s d ü rfe n n u r D u rc h g a n g s stra s se n n a c h d e n A n h ä n g e n 1 u n d B u c h sta b e n A 2

² 7 9 u n d B d e r D u rc h g a n g s stra s se n v e ro rd n u n g v o m 1 8 . D e z e m b e r 1 9 9 1 u n d v o n so lc h e n S tra s se n b e rü h rte O rt sc h a fte n b e n ü tz t w e rd e n .2 80

³ B e i E in z e lb e w illig u n g e n k a n n d a s B e trie b sg e w ic h t n a c h A b sa tz B u c h sta b e a b i s 2

⁰ t b e tra g e n , w e n n d e r T ra n sit d u rc h d ie v o n d e r a u s se rk a n to n a le n F a h r stre c k e 5 b e rü h rte n K a n to n e a u s sc h lie s slic h a u f d e r A u to b a h n e rfo lg t .2 8 1

⁴ S in d d ie V o ra u s se tz u n g e n n a c h A b sa tz n ic h t e rfü llt , so e rte ilt j e d e r v o n d e r F a h rt 2 b e tro ffe n e K a n to n e in e B e w illig u n g fü r se in K a n to n sg e b ie t o d e r g ib t fü r B e w illig u n (cid:181) .2 82 g e n d e s A S T R A se in e u stim m u n g Z

⁵ W e rd e n d ie M a s se u n d G e w ic h te n a c h A b sa tz B u c h sta b e a ü b e r sc h ritte n , so d a rf 2 d ie B e w illig u n g fü r d a s B e fa h re n v o n N a tio n a l stra s se n n u r m it u stim m u n g d e s Z A S T R A e rte ilt w e rd e n .2 8 3

² 7 5 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 7 . M är z 1 9 9 4 , in K r a ft s e it 1 . A p r il 1 9 9 4 (A S 1 9 9 4 8 1 6 ).

² 7 6 F a s su n g g em ä s s A n h an g 4 Z iff. II 5 d er N atio n a lstr a s s en v er o r d n u n g v o m 7 . N o v . 2 0 0 7 , (A in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 8 S 2 0 0 7 5 9 5 7 ).

² 7 7 F a s su n g g em ä s s A n h an g 4 Z iff. II 5 d er N atio n a lstr a s s en v er o r d n u n g v o m 7 . N o v . 2 0 0 7 , (A in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 8 S 2 0 0 7 5 9 5 7 ).

² 7 8 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 3 0 . Ju n i 2 0 0 4 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 5 (A S 2 0 0 4 3 5 1 9 ).

² 7 9 S R 7 4 1 .2 7 2

² 80 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 7 . M är z 1 9 9 4 , in K r a ft s e it 1 . A p r il 1 9 9 4 (A S 1 9 9 4 8 1 6 ).

² 8 1 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 3 0 . Ju n i 2 0 0 4 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 5 (A S 2 0 0 4 3 5 1 9 ).

² 82 E F (A in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V v o m 1 . Ju li 1 9 9 2 S 1 9 9 3 1 14 2 ). a s su n g g em ä s s A n h an g 4 Z iff. II 5 d er N atio n a lstr a s s en v er o r d n u n g v o m 7 . N o v . 2 0 0 7 , in K r a ft s e it (A 1 . J an . 2 0 0 8 S 2 0 0 7 5 9 5 7 ).

⁵ 2

⁷ 4 1 .1 1 V erk eh r sr e g e ln v er o r d n u n g A r t. 8 0 Ü b e rm a s se u n d Ü b e rg e w ic h te

¹ A u sn a h m e n v o n d e n g e se tz lic h e n H ö c h stm a s se n u n d H ö c h stg e w ic h te n (A rt . 6 4 – 6 7 ) sin d n u r z u lä s sig :2 84 A a .2 8 5 fü r d ie Ü b e rfü h ru n g u n d V e rw e n d u n g v o n u sn a h m e fa h rz e u g e n , n a m e n tlic h A rb e it s T u n d R a u p e n fa h rz e u g e n , d ie w e g e n ih re r Z w e c k b e stim m u n g d e n V o r sc h rifte n n ic h t e n t sp re c h e n k ö n n e n ; b .2 8 6 fü r d ie B e fö rd e ru n g e in e s u n te ilb a re n G u te s , w e n n d ie V o r sc h rifte n tro tz V e rw e n d u n g g e e ig n e te r F a h rz e u g e n ic h t e in g e h a lte n w e rd e n k ö n n e n ; v o n d ie se r R e g e l k a n n z u r V e rm e id u n g e in e s z w e ite n T ra n sp o rte s a b g e w ic h e n A w e rd e n , w e n n e in rb e it sm o to rw a g e n e ig e n e B e sta n d te ile , z . B . K ra n a rm e , m itfü h rt ; c .2 8 7 fü r d ie B e fö rd e ru n g v o n K ra n z u b e h ö r , n a m e n tlic h G e g e n g e w ic h te , z u m o d e r A v o m rb e it so rt d e s K ra n s .

² W ird d e r V e rk e h r e rh e b lic h b e h in d e rt , so i st d ie B e w illig u n g z u v e rw e ig e rn , a u s se r w e n n d ie W a h l e in e s a n d e rn V e rk e h r sm itte l s w e g e n d e r N a tu r d e s G u te s , d e r D rin g T lic h k e it d e r F a h rt , d e r L ä n g e d e s W e g e s o d e r w e g e n U m la d e sc h w ie rig k e ite n u sw . u n z u m u tb a r w ä re .2 8 8

³ In n e rh a lb d e s K a n to n sg e b ie te s k a n n d ie k a n to n a le B e h ö rd e a u f S tra s se n m it e in e r sig n a li sie rte n H ö c h stb re ite F a h rte n m it b re ite re n F a h rz e u g e n b e w illig e n , so w e it d ie .2 8 9 S tra s se n v e rh ä ltn i s se e s z u la s se n

⁴ … 2 90

¹ A r t. 8 1 2 9 A A r t. 8 2 2 92 B e d in g u n g e n fü r u sn a h m e a n h ä n g e r

¹ A A F ü r d ie B e g re n z u n g d e s B e trie b sg e w ic h t s d e r u sn a h m e a n h ä n g e r g ilt rtik e l 6 7 A A b sa tz 5 o d e r d a s in d e r B e w illig u n g n a c h rtik e l 7 8 e in g e tra g e n e G e sa m tz u g s T

³ .2 9 g e w ic h t

³ E in iff. atio 2 8 g e fü g t d u r ch A n h an g 4 Z II 5 d er N n a lstr a s s en v er o r d n u n g v o m 7 . N o v . 2 0 0 7 , in it K r a ft s e 1 . J an . 2 0 0 8 (A S 2 0 0 7 5 9 5 7 ). iff. in it il 2 84 F a s su n g g em ä s s Z I d er V v o m 7 . M är z 1 9 9 4 , K r a ft s e 1 . A p r 1 9 9 4 (A S 1 9 9 4 8 1 6 ). iff. i in it 2 8 5 F a s su n g g em ä s s Z I d er V v o m 3 0 . Ju n 2 0 0 4 , K r a ft s e 1 . J an . 2 0 0 5 (A S 2 0 0 4 3 5 1 9 ). iff. in it il 2 8 6 F a s su n g g em ä s s Z I d er V v o m 7 . M är z 1 9 9 4 , K r a ft s e 1 . A p r 1 9 9 4 (A S 1 9 9 4 8 1 6 ). E in iff. in it il 2 8 7 g e fü g t d u r ch Z I d er V v o m 14 . O k t. 2 0 0 9 , K r a ft s e 1 . A p r 2 0 1 0 (A S 2 0 0 9 5 7 0 1 ). iff. in it i 2 8 8 F a s su n g g em ä s s Z I d er V v o m 2 5 . J an . 1 9 8 9 , K r a ft s e 1 . M a 1 9 8 9 (A S 1 9 8 9 4 1 0 ). iff. in it 2 8 9 F F a s su n g g em ä s s Z I d er V v o m 3 . D e z . 1 9 9 0 , K r a ft s e 1 . eb r . 1 9 9 1 (A S 1 9 9 1 7 8 ). iff. i it irk it 2 90 A u fg eh o b en d u r ch Z I d er V v o m 3 0 . Ju n 2 0 0 4 , m W u n g s e 1 . J an . 2 0 0 5 (A S 2 0 0 4 3 5 1 9 ).

¹ iff. it irk it il 2 9 A u fg eh o b en d u r ch Z I d er V v o m 7 . M är z 1 9 9 4 , m W u n g s e 1 . A p r 1 9 9 4 (A S 1 9 9 4 8 1 6 ). iff. in it il 2 92 F a s su n g g em ä s s Z I d er V v o m 7 . M är z 1 9 9 4 , K r a ft s e 1 . A p r 1 9 9 4 (A S 1 9 9 4 8 1 6 ).

⁵ 3

⁷ 4 1 .1 1 S tr a s s en v erk eh r

² B e im M itfü h re n e in e s A u sn a h m e a n h ä n g e r s i st k e in w e ite re r A n h ä n g e r z u lä s sig . ie B e h ö rd e k a n n j e d o c h in b e g rü n d e te n F ä lle n a n T ra k to re n u n d L a stw a g e n h ö c h s (cid:204) D te n s z w e i A u sn a h m e a n h ä n g e r , a n d e n ü b rig e n M o to rfa h rz e u g e n – a u s se r a n M o to r (cid:204) rä d e rn – h ö c h ste n s z w e i k le in e fa h rb a re B e h ä lte r b e w illig e n .2 94 Z w e i S c h a u ste lle r (cid:204) w a g e n k ö n n e n b e w illig t w e rd e n , a u c h w e n n d ie g e se tz lic h e H ö c h stlä n g e fü r A n h ä n (cid:204) g e rz ü g e ü b e r sc h ritte n w ird .

³ ie B e w illig u n g fü r A u sn a h m e a n h ä n g e r , a u sg e n o m m e n fa h rb a re B e h ä lte r (A rt . 7 7 D A b s . , w ird a u f d e n A n h ä n g e r a u sg e ste llt u n d a u f b e stim m te Z u g fa h rz e u g e b e (cid:204) 4 ) sc h rä n k t .

² 9 5 A r t. 8 3 S c h u tz a n o rd n u n g e n A r t. 8 4

¹ ie B e w illig u n g sb e h ö rd e o rd n e t d ie V o rk e h re n a n , d ie w e g e n d e r B e so n d e rh e it d e r D F a h rz e u g e n ö tig sin d fü r d ie S ic h e rh e it d e s V e rk e h r s u n d d e n S c h u tz d e r F a h rb a h n so w ie z u r V e rm e id u n g v o n L ä rm u n d V e rk e h r s stö ru n g e n . a s A S T R A e rlä s st h ie fü r D e in h e itlic h e R ic h tlin ie n .

² B e i sc h w ie rig e n S tra s se n (cid:204) u n d V e rk e h r sv e rh ä ltn i s se n h a b e n F a h rz e u g fü h re r u n d H ilf sp e r so n e n v o n sic h a u s d ie e rfo rd e rlic h e n w e ite re n S ic h e rh e it sm a s sn a h m e n z u tre ffe n . V e rh a lte n im V e rk e h r A r t. 8 5

¹ ie F a h rz e u g fü h re r m ü s se n so fa h re n , d a s s d ie a n d e rn S tra s se n b e n ü tz e r m ö g lic h st D w e n ig b e h in d e rt w e rd e n . A n d e rn F a h rz e u g e n i st d a s K re u z e n u n d Ü b e rh o le n z u e rle ic h te rn , n ö tig e n fa ll s d u rc h H a lte n a u s se rh a lb d e r F a h rb a h n .

² … 2 9 6

³ M it A u sn a h m e fa h rz e u g e n u n d a u f A u sn a h m e tra n sp o rte n d a rf a u s z w in g e n d e n rü n d e n u n d b e i g e n ü g e n d e n S ic h e rh e it sm a s sn a h m e n v o n d e n V e rk e h r sre g e ln so w ie G sig n a li sie rte n o d e r m a rk ie rte n A n o rd n u n g e n a b g e w ic h e n w e rd e n . ie s g ilt sin n (cid:204) D g e m ä s s fü r F a h rz e u g e z u m B a u , U n te rh a lt u n d R e in ig u n g d e r S tra s se .

² 9 3 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 2 . O k t. 1 9 9 7 , in K r a ft s e it 1 . N o v . 1 9 9 7 (A S 2 ). 1 9 9 7 4 0 4

² 94 F a s su n g d e s S atz e s g em ä s s n h an g 1 Z iff. II d er V v o m 1 9 . Ju n i 1 9 9 er d ie te ch n i(cid:13) A 4 5 ü b (A s ch en n fo r d eru n g en an S tr a s s en fah r eu g e , in K r a ft s e it 1 . O k t. 1 9 9 S 2 ). A z 5 1 9 9 5 4 4 5

² 9 5 u fg eh o en d u r ch Z iff. I d er V v o m . Ju n i 2 , m it irk u n g s e it 1 . an . 2 A b 3 0 0 0 4 W J 0 0 5 (A S 1 9 ). 2 0 0 4 3 5

² 9 6 u fg eh o en d u r ch Z iff. I d er V v o m 2 . är 2 7 , m it irk u n g s e it 1 . Ju li 2 7 A b 8 M z 0 0 W 0 0 (A S 2 1 1 . 2 0 0 7 0 )

⁵ 4

⁷ 4 1 .1 1 V erk eh r sr e g e ln v er o r d n u n g (A rt. 5 7 A b s. 1 SV G ) A r t. 8 6 Z u lä s sig e F a h rte n

¹ M M o to it la n d w irt sc h a ftlic h e n rfa h rz e u g e n u n d A n h ä n g e rn (la n d w irt sc h a ftlic h e F a h rz e u g e ) d ü rfe n a u f ö ffe n tlic h e n S tra s se n n u r la n d w irt sc h a ftlic h e F a h rte n d u rc h g e W

⁷ fü h rt w e rd e n , n ä m lic h :2 9 o a . G ü te rtra n sp rte im Z u sa m m e n h a n g m it d e r B e w irt sc h a ftu n g e in e s L a n d w irt W sc h a ft sb e trie b e s ; o o b . Ü b e rfü h ru n g sfa h rte n v n A rb e it s ste lle z u A rb e it s ste lle d e r b e i d e r A n sc h a f W fu n g u n d z u m U n te rh a lt d e r F a h rz e u g e u . d g l .; so o .2 9 8 P e r n e n tra n sp rte im Z u sa m m e n h a n g m it d e r B e w irt sc h a ftu n g e in e s L a n d W c w irt sc h a ft sb e trie b e s .

² D e n L a n d w irt sc h a ft sb e trie b e n sin d g le ic h g e ste llt : fo a . d ie r stw irt sc h a ftlic h e n B e trie b e ; b . d ie d e m P fla n z e n b a u , n a m e n tlic h d e m G e m ü se W, O b st W u n d W e in b a u d ie n e n W d e n B e trie b e ; c . d ie G ä rtn e re ie n ; d . d ie Im k e re ie n .2 9 9

³ L a n d w irt sc h a ftlic h e F a h rz e u g e d ü rfe n a u c h z u la n d w irt sc h a ftlic h e n F a h rte n fü r D ritte , se lb st g e g e n E n tg e lt , v e rw e n d e t w e rd e n . N ic h tla n d w irte k ö n n e n la n d w irt W sc h a ftlic h e F a h rz e u g e h a lte n , w e n n sie d a m it n u r la n d w irt sc h a ftlic h e F a h rte n u n d A rb e ite n fü r D ritte a u sfü h re n . A r t. 8 7 F a h rte n z u r B e w irt sc h a ftu n g e in e s L a n d w irt sc h a ft sb e trie b e s

¹ M it d e r B e w irt sc h a ftu n g e in e s la n d w irt sc h a ftlic h e n B e trie b e s im Z u sa m m e n h a n g ste h e n d ie F a h rte n z w i sc h e n d e n v e r sc h ie d e n e n T e ile n d e s B e trie b e s , n a m e n tlic h o z w i sc h e n H f u n d F e ld u n d W a ld . fo 2 Z u r B e w irt sc h a ftu n g e in e s la n d w irt sc h a ftlic h e n B e trie b e s g e h ö re n a u c h d ie lg e n W o rfo d e n F a h rte n , w e n n sie n ic h t fü r L ie fe ra n te n d e r A b n e h m e r e lg e n , d ie m it d e m o o T ra n sp rtg u t g e w e rb sm ä s sig H a n d e l tre ib e n , e s g e w e rb sm ä s sig h e r ste lle n d e r v e ra rb e ite n : o a . Z u W u n d A b fu h r v n B e trie b sm itte ln w ie F u tte r , S tre u e , D ü n g e r u n d S a m e n , o M o o v n la n d W u n d h a u sw irt sc h a ftlic h e n a sc h in e n d e r G e rä te n , v n H a u sra t u n d B a u m a te ria lie n ;

⁷ F a a 2 9 s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 1 7 . A u g . 2 0 0 5 , in K r ft s e it 1 . M är z 2 0 0 6 (A S 2 0 0 5 4 4 8 7 ). F a a 2 9 8 s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 1 7 . A u g . 2 0 0 5 , in K r ft s e it 1 . M är z 2 0 0 6 (A S 2 0 0 5 4 4 8 7 ). F a a 2 9 9 s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 2 . O k t. 1 9 9 7 , in K r ft s e it 1 . N o v . 1 9 9 7 (A S 1 9 9 7 2 4 0 4 ).

⁵ 5

⁷ 4 1 .1 1 S tr a s s en v erk eh r b . Z u “ u n d A b fu h r v o n V ie h , z .B . im Z u sa m m e n h a n g m it d e r S ö m m e ru n g , m it rk te n o d e r A u s ste llu n g e n ; M ä . A b fu h r d e r P ro d u k te d e s B e trie b e s z u r V e ra rb e itu n g o d e r V e rw e rtu n g b i s c z u m e r ste n A b n e h m e r ; d . T ra n sp o rte fü r e in e K ie sg ru b e , e in e n T o rf stic h , e in e S h w e in e “, G e flü g e l “ c o d e r B ie n e n h a ltu n g , d ie a l s N e b e n g e w e rb e z u e in e m L a n d w irt sc h a ft sb e trie b g e h ö re n .

³ D e n F a h rte n z u r B e w irt sc h a ftu n g e in e s la n d w irt sc h a ftlic h e n B e trie b e s sin d g le ic h “ g e ste llt : a . T ra n sp o rte fü r e lio ra tio n e n o d e r N e u la n d g e w in n u n g , G ü te rz u sa m m e n “ M le g u n g e n u n d R o d u n g e n z u r la n d w irt sc h a ftlic h e n N u tz u n g d e s B o d e n s ; b . F u h re n fü r W u h ra rb e ite n u n d V e rb a u u n g e n , a n d e n e n d e r F a h rz e u g h a lte r u n “ m itte lb a r b e te ilig t i st ; . T ra n sp o rte im Z u sa m m e n h a n g m it G e m e in d e w e rk u n d F ro n a rb e ite n , z u d e “ c n e n d e r F a h rz e u g h a lte r g e g e n ü b e r d e m G e m e in w e se n v e rp flic h te t i st ; .30 0 d T ra n sp o rte v o n B re n n h o lz u n d so g e n a n n te m B ü rg e rh o lz v o m W a ld z u m e r s “ te n A b n e h m e r ; .30 1 e F a h rte n fü r d ie F e u e rw e h r u n d d e n Z iv il sc h u tz ; .30 2 f u n e n tg e ltlic h e F a h rte n , d ie g e m e in n ü tz ig e n Z w e k e n o d e r d e r E rh a ltu n g a lte r c la n d w irt sc h a ftlic h e r F a h rz e u g e a l s te h n i sc h e s K u ltu rg u t d ie n e n . c V e rb o te n e F a h rte n A r t. 8 8 N ic h tla n d w irt sc h a ftlic h e (d . h . g e w e rb lic h e ) F a h rte n m it la n d w irt sc h a ftlic h e n F a h r “ z e u g e n sin d u n te r sa g t , n a m e n tli h : c a . F a h rte n fü r e in a n d e re s a l s in A rtik e l 8 7 A b sa tz 2 B u h sta b e d g e n a n n te s N e “ c b e n g e w e rb e , z .B . o ste re i , S g e re i , F u tte r “ u n d V ie h h a n d e l ; M ä b . F a h rte n fü r N ic h tla n d w irte , z .B . E in sa m m e ln v o n ilc h o d e r a n d e rn la n d “ M w irt sc h a ftlic h e n E rz e u g n i s se n fü r e in e S a m m e l ste lle u n d W e ite rtra n sp o rt d e r P ro d u k te , T ra n sp o rt v o n H o lz fü r S g e re ie n o d e r H n d le r , A b h o le n d e s G e “ ä ä tre id e s u n d R ü k tra n sp o rt d e r a h lp ro d u k te fü r K u n d e n m ü h le n ; M c . F a h rte n , d ie a u f d e m S u b m i s sio n sw e g ü b e rn o m m e n w e rd e n o d e r in Z u sa m “ c m e n h a n g ste h e n m it g e w e rb lic h e n A u fg a b e n ö ffe n tlic h e r V e rw a ltu n g e n , a u sg e n o m m e n in d e n F lle n v o n A rtik e l 8 7 A b sa tz 3 . ä

³⁰ 0 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 1 5 . N o v . 2 0 0 0 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 1 (A S 2 0 0 0 2 8 8 3 ). E 30 1 p fü ch 7 il 9 M 9 1 9 8 A (A in g e g t d u r Z iff. I d er V v o m . r 1 8 2 , in K r a ft s e it 1 . a i 1 8 2 S 2 5 3 1 ). E 30 2 F fü ch 7 M z 9 9 4 1 9 9 4 6 (A in g e g t d u r Z iff. I d er V v o m . är 1 S 8 1 ). a s su n g g em ä s s Z iff. I (A d er V v o m 1 5 . N o v . 2 0 0 0 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 1 S 2 0 0 0 2 8 8 3 ).

⁵ 6

⁷ 4 1 .1 1 V erk eh r sr e g e ln v er o r d n u n g A r t. 8 9 G e n o s se n sc h a fte n L a n d w irt sc h a ftlic h e G e n o s se n sc h a fte n k ö n n e n la n d w irt sc h a ftlic h e F a h rz e u g e h a lte n u n d d a m it la n d w irt sc h a ftlic h e F a h rte n u n d A rb e ite n fü r G e n o s se n sc h a ft sm itg lie d e r o d e r a n d e re L a n d w irte a u sfü h re n . D ie F a h rz e u g e d ü rfe n d a g e g e n n ic h t fü r e in e n H a n d e l s D o d e r G e w e rb e b e trie b d e r G e n o s se n sc h a ft v e rw e n d e t w e rd e n . A r t. 9 0 A u sn a h m e b e w illig u n g e n

¹ D ie k a n to n a le B e h ö rd e k a n n d ie g e w e rb lic h e V e rw e n d u n g la n d w irt sc h a ftlic h e r F a h rz e u g e b e w illig e n : a .30 3 z u F a h rte n fü r S ta a t u n d G e m e in d e , n a m e n tlic h fü r B a u u n d U n te rh a lt v o n S tra s se n u n d W e g e n , fü r K e h ric h ta b fu h r u n d S c h n e e rä u m u n g ; b . z u a n d e re n e in e m a llg e m e in e n B e d ü rfn i s e n t sp re c h e n d e n F a h rte n , w ie E in D sa m m e ln d e r M ilc h u n d T ra n sp o rt v o n d e r S a m m e l ste lle z u r B a h n , B a h n c a D m io n n a g e fü r a b g e le g e n e G e m e in d e n .

² S o lc h e B e w illig u n g e n d ü rfe n n u r a u s z w in g e n d e n G rü n d e n u n d n u r fü r O rte e rte ilt w e rd e n , w o g e w e rb lic h e F a h rz e u g e fü r e in e z w e c k m ä s sig e A u sfü h ru n g d e r F a h rte n n ic h t z u r V e rfü g u n g ste h e n . V o ra u s se tz u n g i st , d a s s d ie b e w illig te n F a h rte n u n b e D d e u te n d sin d u n d d ie la n d w irt sc h a ftlic h e V e rw e n d u n g d e s F a h rz e u g s ü b e rw ie g t . D ie B e w illig u n g k a n n j e d e rz e it w id e rru fe n w e rd e n .

³ D ie k a n to n a le B e h ö rd e k a n n d ie V e rw e n d u n g la n d w irt sc h a ftlic h e r F a h rz e u g e b e i U m z ü g e n u n d d e rg le ic h e n g e sta tte n ; sie o rd n e t n ö tig e n fa ll s S ic h e rh e it sm a s sn a h m e n a n . F ü r d ie V e r sic h e ru n g g ilt A rtik e l 3 A b sa tz 2 d e r V e rk e h r sv e r sic h e ru n g sv e ro rd D n u n g v o m 2 0 . N o v e m b e r 1 9 5 9 30 4 sin n g e m ä s s .30 5

⁴ E in e K o p ie j e d e r B e w illig u n g i st d e m V e r sic h e re r d e s F a h rz e u g s z u z u ste lle n , e in e w e ite re d e m A S T R A z u h a n d e n d e r in te re s sie rte n B u n d e s ste lle n . (A rt.2 A b s.2 SV G ) A r t. 9 1 30 6 G ru n d sa tz

¹ D a s S o n n ta g sfa h rv e rb o t g ilt a n a lle n S o n n ta g e n u n d a n d e n fo lg e n d e n F e ie rta g e n : N e u j a h r , K a rfre ita g , O ste rm o n ta g , A u ffa h rt , P fin g stm o n ta g , 1 . A u g u st , W e ih n a c h te n so w ie 2 6 . D e z e m b e r , w e n n W e ih n a c h te n n ic h t a u f e in e n M o n ta g o d e r F re ita g fä llt . W ird in e in e m K a n to n o d e r K a n to n ste il e in e r d ie se r T a g e n ic h t g e fe ie rt , so g ilt d o rt a u c h d a s S o n n ta g sfa h rv e rb o t n ic h t .

³⁰ 3 F a a a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 7 . A p r il 1 9 8 2 , in K r ft s e it 1 . M i 1 9 8 2 (A S 1 9 8 2 5 3 1 ).

³⁰ 4 S R 7 4 1 .3 1

³⁰ 5 F a a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 1 7 . A u g . 2 0 0 5 , in K r ft s e it 1 . M är z 2 0 0 6 (A S 2 0 0 5 4 4 8 7 ).

³⁰ 6 F a a a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 1 . O k t . 2 0 1 0 , in K r ft s e it 1 . J n . 2 0 1 1 (A S 2 0 1 0 4 5 6 9 ).

⁵ 7

⁷ 4 1 .1 1 S tr a s s en v erk eh r

² D a s N a c h tfa h rv e rb o t g ilt v o n 2 2 .0 0 U h r b i s 0 .0 0 U h r . 5

³ U n te r d a s S o n n ta g s ¯ u n d N a c h tfa h rv e rb o t fa lle n : a . sc h w e re M o to rw a g e n (A rt . 1 0 A b s . 2 V T S 30 7) ; b . g e w e rb lic h e T ra k to re n u n d A rb e it sm o to rw a g e n ; c . S a tte lm o to rfa h rz e u g e m it e in e m z u lä s sig e n G e sa m tz u g sg e w ic h t (A rt . 7 A b s . 6 V T S ) v o n ü b e r t ; 5 d . F a h rz e u g e , d ie e in e n A n h ä n g e r m it e in e m z u lä s sig e n G e sa m tg e w ic h t (A rt . 7 A b s . 4 V T S ) v o n m e h r a l s 3 ,5 t m itfü h re n .

³⁰ 8 A u sn a h m e n v o m V e rb o t A r t. 9 1 a

¹ V o m S o n n ta g s ¯ u n d N a c h tfa h rv e rb o t sin d a u sg e n o m m e n : a . F a h rz e u g e z u m P e r so n e n tra n sp o rt ; b . la n d w irt sc h a ftlic h e F a h rz e u g e ; c . F a h rz e u g e , d ie e in e n S a tte la n h ä n g e r m it e in e m z u m W o h n e n d ie n e n d e n A u fb a u m itfü h re n ; d . F a h rte n d e r F e u e rw e h r , d e s Z iv il sc h u tz e s , d e r S a n itä t , d e r P o liz e i u n d d e s M ilitä r s so w ie F a h rte n z u r H ilfe le i stu n g b e i K a ta stro p h e n ; e . g e w e rb lic h e T ra k to re n , M o to rk a rre n u n d A rb e it sk a rre n so w ie ih re A n h ä n g e r , so fe rn d ie F a h rz e u g e w ä h re n d d e n V e rb o t sz e ite n a u s sc h lie s slic h fü r la n d ¯ w irt sc h a ftlic h e F a h rte n v e rw e n d e t w e rd e n (A rt . 6 – 9 0 ) ; 8 f .30 9 F a h rte n d e r S c h w e iz e ri sc h e n P o st A G u n d d e r P o stk o n z e rn g e se ll sc h a fte n

³ 10 n a c h A rtik e l 1 B u c h sta b e e d e r P o stv e ro rd n u n g v o m 2 9 . A u g u st 2 0 1 2 (V P G ) im R a h m e n d e r V e rp flic h tu n g d e r S c h w e iz e ri sc h e n P o st A G z u r G ru n d v e r so rg u n g m it P o std ie n ste n (A rt . 1 3 d e s P o stg e se tz e s v o m 1 7 . D e z .

³ 1 1) 2 0 1 0 ; g . T ra n sp o rte v o n L e b e n sm itte ln (A rt . 3 d e s L e b e n sm itte lg e se tz e s v o m 9 . O k t .

³ 12 1 9 9 2 , L M G ) , d ie n ic h t tie fg e fro re n , u ltra h o c h e rh itz t o d e r ste rili sie rt sin d u n d d e re n V e rb ra u c h sfri st h ö c h ste n s 3 0 T a g e b e trä g t ; h . T ra n sp o rte v o n S c h la c h ttie re n u n d S p o rtp fe rd e n ; i . T ra n sp o rte v o n S c h n ittb lu m e n ; . T ra n sp o rte v o n T a g e sz e itu n g e n m it re d a k tio n e lle m In h a lt so w ie F a h rte n fü r j a k tu e lle F e rn se h re p o rta g e n .

³⁰ 7 S R 7 4 1 .4 1

³⁰ 8 E in iff. in it g e fü g t d u r ch Z I d er V v o m 1 . O k t. 2 0 1 0 , K r a ft s e 1 . J an . 2 0 1 1 (A S 2 0 1 0 4 5 6 9 ).

³⁰ 9 F iff. in it a s su n g g em ä s s A n h an g 2 Z II 4 d er P o stv er o r d n u n g v o m 2 9 . A u g . 2 0 1 2 , K r a ft s e

¹ . O k t. 2 0 1 2 (A S 2 0 1 2 5 0 0 9 ).

³ 10 S R 7 8 3 .0 1

³ 1 1 S R 7 8 3 .0

³ 12 S R 8 1 7 .0

⁵ 8

⁷ 4 1 .1 1 V erk eh r sr e g e ln v er o r d n u n g

² V o m S o n n ta g s ; u n d N a c h tfa h rv e rb o t a u sg e n o m m e n sin d fe rn e r F a h rte n z u r H ilfe ; le i stu n g b e i U n fä lle n , F a h rz e u g p a n n e n u n d B e trie b s stö ru n g e n , n a m e n tlic h in ö ffe n t ; lic h e n T ra n sp o rtu n te rn e h m u n g e n u n d im F lu g v e rk e h r , so w ie F a h rte n b e i W in te r ; d ie n ste in sä tz e n .

³ B e i d e n F a h rte n n a c h A b sa tz 1 B u c h sta b e n f– j k a n n e in V ie rte l d e s L a d e v o lu m e n s d e s F a h rz e u g s m it a n d e re n G ü te rn a u fg e fü llt w e rd e n . D e m T ra n sp o rt d a rf e in e L e e rfa h rt v o n h ö c h ste n s 3 0 M in u te n v o ra n g e h e n o d e r n a c h fo lg e n . F ü r lä n g e re L e e r ; fa h rte n i st e in e B e w illig u n g n a c h A rtik e l A b sa tz 1 e rfo rd e rlic h . 9 2

⁴ B e i F a h rte n w ä h re n d d e s S o n n ta g s ; o d e r N a c h tfa h rv e rb o t s i st j e d e v e rm e id b a r e u h e stö ru n g z u u n te rla s se n . R

³ 1 3 T ra n sp o rte m it B e w illig u n g e n A r t. 9 2

¹ S o n n ta g s ; u n d N a c h tfa h rb e w illig u n g e n w e rd e n e rte ilt , w e n n e in e F a h rt a m S o n n ta g o d e r z u r N a c h tz e it d rin g e n d i st u n d w e d e r d u rc h o rg a n i sa to ri sc h e M a s sn a h m e n n o c h d u rc h d ie W a h l e in e s a n d e re n V e rk e h r sm itte l s v e rm ie d e n w e rd e n k a n n . S ie w e rd e n e rte ilt fü r d e n T ra n sp o rt a u f k ü rz e ste r S tre c k e u n d n ö tig e n fa ll s fü r e in e u n u m g ä n g li ; c h e L e e rfa h rt .

² B e w illig u n g e n w e rd e n fü r fo lg e n d e F a h rte n e rte ilt : a .3 14 T ra n sp o rt v o n P o st se n d u n g e n d u rc h S u b u n te rn e h m e rin n e n n a c h A rtik e l 1

³ 1 5 B u c h sta b e b V P G im a h m e n d e r V e rp flic h tu n g d e r S c h w e iz e ri sc h e n P o st R A G z u r G ru n d v e r so rg u n g m it P o std ie n ste n ; a b is.3 1 6T ra n sp o rt v o n P o st se n d u n g e n d u rc h A n b ie te rin n e n n a c h A rtik e l 3 A b sa tz 1 u n d 8 A b sa tz 1 V P G o d e r d u rc h d e re n S u b u n te rn e h m e rin n e n n a c h A rtik e l 1 B u c h sta b e b V P G , so fe rn d e r T ra n sp o rt e in e m A n g e b o t d e r G ru n d ; v e r so rg u n g m it P o std ie n ste n e n t sp ric h t (A rt . 1 3 d e s P o stg e se tz e s v o m

¹ 7 . D e z . 0 1 0 3 1 7) ; 2 b . T ra n sp o rt v o n Z irk u s ;, S c h a u ste lle r ;, M a rk tfa h re r ;, O rc h e ste r ;, T h e a te r ; m a te ria l u n d d e rg le ic h e n ; c . F a h rte n b e im B a u u n d U n te rh a lt v o n S tra s se n u n d G le i sa n la g e n so w ie v o n W e rk le itu n g e n w ie S tro m ;, W a s se r ;, T e le k o m le itu n g e n ; d . V e r sc h ie b u n g v o n v e rk e h r s stö re n d e n A u sn a h m e fa h rz e u g e n u n d fü r v e r ; k e h r s stö re n d e A u sn a h m e tra n sp o rte ; e . F a h rte n b e i V e ra n sta ltu n g e n , n a m e n tlic h z u m T ra n sp o rt v o n L e b e n sm itte ln u n d G e trä n k e n .

³ 1 3 F a a an s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 1 . O k t . 2 0 1 0 , in K r ft s e it 1 . J . 2 0 1 1 (A S 2 0 1 0 4 5 6 9 ).

³ 14 F a an a s su n g g em ä s s A n h g 2 Z iff. II 4 d er P o stv er o r d n u n g v o m 2 9 . A u g . 2 0 1 2 , in K r ft s e it

¹ . O k t. 2 0 1 2 (A S 2 0 1 2 5 0 0 9 ).

³ 1 5 S R 7 8 3 .0 1

³ 1 6 E an a in g e fü g t d u r ch A n h g 2 Z iff. II 4 d er P o stv er o r d n u n g v o m 2 9 . A u g . 2 0 1 2 , in K r ft s e it

¹ . O k t. 2 0 1 2 (A S 2 0 1 2 5 0 0 9 ).

³ 1 7 S R 7 8 3 .0

⁵ 9

⁷ 4 1 .1 1 S tr a s s en v erk eh r

³ B e w illig u n g e n fü r a n d e re F a h rte n a l s n a c h A b sa tz 2 d a rf d e r K a n to n n u r m it Z u ˚ stim m u n g d e s A S T R A e rte ile n . In e in e m d rin g e n d e n F a ll k a n n d e r K a n to n e in e u n e rlä s slic h e F a h rt v o n sic h a u s g e sta tte n u n te r M itte ilu n g a n d a s A S T R A .

⁴ D e r S ta n d o rtk a n to n o d e r d e r K a n to n , in d e m d ie b e w illig u n g sp flic h tig e F a h rt b e g in n t , e rte ilt d ie B e w illig u n g m it G ü ltig k e it fü r d ie g a n z e S c h w e iz . D ie Z u stä n ˚ d ig k e it d e s S ta n d o rtk a n to n s e n tfä llt , w e n n se in G e b ie t n ic h t b e rü h rt w ird . F ü r F a h r ˚ z e u g e d e s B u n d e s u n d fü r F a h rte n n a c h A b sa tz 2 B u c h sta b e a b is i st d a s A S T R A z u stä n d ig .3 1 8 B e i j e d e m T ra n sp o rt k a n n e in V ie rte l d e s L a d e v o lu m e n s d e s F a h rz e u g s m it a n d e rn 5 G ü te rn a u fg e fü llt w e rd e n . V e rfa h re n A r t. 9 3

¹ E s d ü rfe n E in z e lb e w illig u n g e n fü r e in e o d e r m e h re re b e stim m te F a h rte n u n d D a u ˚ e rb e w illig u n g e n fü r b e lie b ig h ä u fig e F a h rte n e rte ilt w e rd e n . D ie D a u e rb e w illig u n g e n sin d a u f h ö c h ste n s z w ö lf M o n a te z u b e fri ste n .3 1 9

² In d e r B e w illig u n g sin d a n z u g e b e n : a b e i E in z e lb e w illig u n g e n : d ie A rt d e s L a d e g u te s , d ie Z e it d e r F a h rt u n d d ie F a h r stre c k e ; b . b e i D a u e rb e w illig u n g e n : d ie A rt d e s L a d e g u te s , d a s G e b ie t u n d d ie Z e it d e r F a h rte n .32 0

³ … 32 1

⁴ D ie B e w illig u n g k a n n j e d e rz e it e n tz o g e n w e rd e n , n a m e n tlic h w e n n sie m i s sb ra u c h t w u rd e o d e r b e w illig te F a h rte n n ic h t m e h r n ö tig sin d . (A rt. 52 SV G ) V e rb o te n e V e ra n sta ltu n g e n ; A u sn a h m e n A r t. 9 4

¹ U n te r d a s V e rb o t d e r ö ffe n tlic h e n R u n d stre c k e n re n n e n m it M o to rfa h rz e u g e n fa lle n a lle R e n n e n , b e i d e n e n d ie g le ic h e S tre c k e u n u n te rb ro c h e n m e h rm a l s z u b e fa h re n i st , w e n n Z u sc h a u e r z u g e la s se n sin d .

² U n te r sa g t sin d fe rn e r V e ra n sta ltu n g e n , b e i d e n e n d ie T e iln e h m e r e in a n d e r g e m ä s s R e g le m e n t d u rc h g e g e n se itig e B e sc h ä d ig u n g z u m A u s sc h e id e n z w in g e n d ü rfe n

³ 1 8 F a s su n g g em ä s s A n h an g 2 er stv er r n u n g v m 2 A u g 2 2 in r a ft s e it Z iff. II 4 d P o o d o 9 . . 0 1 , K k t. 2 2 (A S 1 . O 0 1 2 0 1 2 5 0 0 9 ).

³ 1 9 F a s su n g g em ä s s er v m 2 är 2 in r a ft s e it Ju 2 Z iff. I d V o 8 . M z 0 0 7 , K 1 . li 0 0 7 (A S 2 2 0 0 7 1 0 1 ).

³² 0 F a s su n g g em ä s s er v m 2 är 2 in r a ft s e it Ju 2 Z iff. I d V o 8 . M z 0 0 7 , K 1 . li 0 0 7 (A S 2 2 0 0 7 1 0 1 ).

³² 1 A u fg eh en u r ch 2 er v m v 2 er ie A n a s su n g v n u n o b d Z iff. II 6 d V o 8 . N o . 0 0 6 ü b d p o B $ e sr atsv er r n u n g en an ie ta lr ev is n er u n e sr e ch t sp fle g e m it irk u n g s e it d o d d T o io d B d , W an 2 A S 1 . J . 0 0 7 ( 2 0 0 6 4 7 0 5 ).

⁶ 0

⁷ 4 1 .1 1 V erk eh r sr e g e ln v er o r d n u n g (so g e n a n n te S to c k FC a r FV e ra n sta ltu n g e n u . d g l .) so w ie B a llo n v e rfo lg u n g sfa h rte n a u f e it . Z

³ G e sta tte t sin d j e d o c h m it B e w illig u n g d e r k a n to n a le n B e h ö rd e R a se n re n n e n m it G G o to rrä d e rn , e sc h ic k lic h k e it s FW e ttfa h rte n im e lä n d e , R e n n e n m it b e so n d e re n M a h rz e u g e n v o n h ö c h ste n s 2 5 0 c c m lin d e rin h a lt w ie so g e n a n n te K a rt s u n d A u to F F Z y .32 2 sla lo m s B e w illig u n g e n A r t. 9 5

¹ G e su c h e fü r b e w illig u n g sp flic h tig e V e ra n sta ltu n g e n m ü s se n d e r k a n to n a le n B e F h ö rd e sp ä te ste n s e in e n o n a t v o r d e r D u rc h fü h ru n g e in g e re ic h t w e rd e n . B e iz u le g e n M sin d d e r E n tw u rf d e s R e g le m e n t s , d e r S tre c k e n F u n d e itp la n so w ie A n g a b e n ü b e r Z d ie v o rg e se h e n e n S ic h e rh e it sm a s sn a h m e n , d ie O rg a n i sa tio n d e s S a n itä t sd ie n ste s u n d d ie u n g e fä h re a h l d e r T e iln e h m e r .* Z

² E s b e ste h t k e in A n sp ru c h a u f d ie B e w illig u n g . S ie i st n a m e n tlic h z u v e rw e ig e rn , w e n n e in e B e lä stig u n g d u rc h ü b e rm ä s sig e n o d e r la n g a n d a u e rn d e n L ä rm z u b e fü rc h F te n i st . ü r V e ra n sta ltu n g e n a u f P i ste n i st sie fe rn e r z u v e r sa g e n , w e n n d e r n ic h t F b e w illig u n g sp flic h tig e B e trie b d e r P i ste d e n ie le n d e r V e rk e h r se rz ie h u n g u n d Z L ä rm b e k ä m p fu n g z u w id e rlä u ft .

³ S c h n itz e lfa h rte n , O rie n tie ru n g sfa h rte n u . d g l . w e rd e n n u r b e w illig t , w e n n d ie G B e w e rtu n g n ic h t n a c h d e r k ü rz e ste n a h rz e it e rfo lg t . e sc h w in d ig k e it sp rü fu n g e n F m it o to rfa h rz e u g e n , w ie B e rg re n n e n , sin d n u r a u f a b g e sp e rrte n S tra s se n g e sta tte t . M

⁴ S in d D u rc h sc h n itt sg e sc h w in d ig k e ite n v o rg e se h e n , so h a t d e r V e ra n sta lte r g e h e im e K o n tro lle n v o rz u n e h m e n u n d Ü b e r sc h re itu n g e n b e i d e r B e w e rtu n g a n g e m e s se n z u b e rü c k sic h tig e n . * F ü r d en V er s ich eru n g sn a ch w e is v g l. d ie A rt. 3 0 u n d 3 1 d er g sv er o r d n u n g v o m 2 0 . N o v . 1 9 5 9 (S R 7 4 1 .3 1 ). V erk eh r sv er s ich eru n A r t. 9 6 (A rt. A b s. 10 3 1 SV G ) W e r V o r sc h rifte n d ie se r V e ro rd n u n g v e rle tz t , w ird , w e n n k e in e a n d e re S tra fb e stim F

³² 3 m u n g a n w e n d b a r i st , m it B u s se b e stra ft .

³² 2 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 1 7 . A u g . 2 0 0 5 , in K r a ft s e it 1 . M är z 2 0 0 6 (A S 2 0 0 5 4 4 8 7 ).

³² 3 A u s d ru ck g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 8 . M är z 2 0 0 7 , in K r a ft s e it 1 . Ju li 2 0 0 7 (A S 2 0 0 7 2 1 0 1 ).

⁶ 1

⁷ 4 1 .1 1 S tr a s s en v erk eh r A r t. 9 7 W e i su n g e n ; A u sn a h m e n (A rt. 10 6 A b s. 1 SV G )

¹ D D a s U V E K k a n n fü r d ie u rc h fü h ru n g d ie se r V e ro rd n u n g te c h n i sc h e E in z e lh e ite n re g e ln u n d W e i su n g e n e rla s se n . In b e so n d e re n F ä lle n k a n n d a s A S T R A A u sn a h m e n o n e in z e ln e n B e stim m u n g e n , n a m e n tlic h fü r d ie V e rw e n d u n g d e r F a h rz e u g e , g e s (cid:252) v

⁵ ta tte n .32 4 32

² S o n d e rv o r sc h rifte n fü r d e n m ilitä ri sc h e n S tra s se n e rk e h r b le ib e n o rb e h a lte n . v v Ü 6 0 0 8 Ä 1 5 M A r t. 2 2 9 32 b e rg a n g sb e stim m u n g z u r n d e ru n g o m . a i v

⁰ 0 1 2 2 B e re it s in V e rk e h r ste h e n d e F a h rz e u g e , w e lc h e d e r o r d e m . A u g u st g e lte n (cid:252) v

⁴ 1 7 sp 2 d e n F a h rra d d e fin itio n n a c h A rtik e l A b sa tz V T S 32 e n t re c h e n u n d a lle te c h n i (cid:252) D 0 0 3 1 3 2 sc h e n A n fo rd e ru n g e n a n F a h rrä d e r e rfü lle n , d ü rfe n n o c h b i s z u m . e z e m b e r w ie F a h rrä d e r e rw e n d e t w e rd e n , so fe rn sie e in e F a h rra d ig n e tte tra g e n . v v A r t. 9 9 In k ra fttre te n , A u fh e b u n g b i sh e rig e n R e c h t s u n d (A rt. 10 A b s. 1 SV G ) 7 3

¹ D 1 J 1 9 3 6 ie se V e ro rd n u n g tritt a m . a n u a r in K ra ft . G 2 A m g le ic h e n T a g e tre te n d ie n o c h n ic h t in e ltu n g ste h e n d e n B e stim m u n g e n d e s

⁸ G 3 J 1 9 1 Ä 2 6 32 S V u n d d a s B u n d e sg e se tz o m . u n i b e tre ffe n d n d e ru n g d e s B u n d e s (cid:252) v

¹ G j M 2 g e se tz e s ü b e r d e n S tra s se n e rk e h r in K ra ft . A rtik e l S V i st e d o c h a u f o to r (cid:252) v fa h rz e u g e u n d A n h ä n g e r e r st a n w e n d b a r , w e n n d e r B u n d e sra t d ie e rfo rd e rlic h e n A u sfü h ru n g sv o r sc h rifte n e rlä s st .

¹ 5 M 1 9 3 9 M 2 3 A u fg e h o b e n sin d d a s B u n d e sg e se tz o m . ä rz 32 ü b e r d e n o to rfa h r (cid:252) v z e u g (cid:252) u n d F a h rra d e rk e h r so w ie a lle V e rk e h r sre g e ln d e s b i sh e rig e n R e c h t s , fe rn e r v

³⁰ 4 1 1 9 3 9 p d e r B u n d e sra t sb e sc h lu s s o m . F e b ru a r 3 ü b e r d ie z u m T ra n s o rt o n v v M le b e n d e n T ie re n e rw e n d e te n o to rfa h rz e u g e . v D 4 ie V e ro rd n u n g e n u n d B e sc h lü s se , d ie d e r B u n d e sra t in A u sfü h ru n g d e s B u n d e s (cid:252)

¹ 5 M 1 9 3 M 2 g e se tz e s o m . ä rz ü b e r d e n o to rfa h rz e u g (cid:252) u n d F a h rra d e rk e h r e rla s se n v v h a t , b le ib e n , m it A u sn a h m e d e r d a rin e n th a lte n e n V e rk e h r sre g e ln , b i s a u f w e ite re s in G p K ra ft , so w e it sie d e m S V o d e r d e s se n A u sfü h ru n g sv o r sc h rifte n n ic h t w id e r s re (cid:252) D L c h e n . a s U V E K ste llt e in e i ste d e r n o c h in K ra ft b le ib e n d e n B e stim m u n g e n a u f . F 32 4 u g d zw i z g m ä A g Z iff. 6 d O g i io o d u g o m a s s n e s e ten S at e s e s s n h an er r an sat n sv er r n n v

⁶ . D z . 1 9 9 9 fü d E id g ö i c D p m fü U m w l , V , E g i u d e r a s en s s s h e e arte en t r e t erk eh r n er e n o m m u i io (A 2 0 0 0 2 4 3 ). K n k at n S

⁵ F 32 su g g em ä Z iff. I d V o m 7 . M är z 1 9 9 4 , in ft it 1 . A p il 1 9 9 4 K a s n s s er v r a s e r (A 1 9 9 4 8 1 6 ). S

⁶ F 32 A u fg o b d u ch Z iff. I d V o m 1 0 . Ju li 1 9 7 2 (A 1 9 7 2 1 5 7 3 ). su g g em ä eh en r er v S a s n s s Z iff. I d V o m 1 5 . M i 2 0 0 2 , in ft it 1 . A u g . 2 0 0 2 (A 2 0 0 2 1 9 3 1 ). K er v a r a s e S

⁷ 32 R 7 4 1 .4 1 S

⁸ 32 A 1 9 6 2 1 3 6 2 (S V G 3 3 A b . 1 u d 2 , 4 9 A b . 2 ) S s n s

⁹ [B 32 7 5 9 5 6 14 ; A 1 9 4 8 5 3 1 , 1 9 4 9 II 14 9 1 A rt. 4 , 1 9 5 9 6 7 9 A rt. 1 0 7 A b . 3 , 1 9 6 0 1 1 5 7 S S s A . 2 8 A b . 1 Z iff. 1 , 1 3 0 8 A . 4 A b . 6 ] rt s rt s

³⁰ [B 3 9 3 6 0 ] S

⁶ 2

⁷ 4 1 .1 1 V erk eh r sr e g e ln v er o r d n u n g

³ 3 1 Z u A r t. 3 b A b s . 3 D ie H e lm tra g xP flic h t fü r d ie F ü h re r v o n M o to rfa h rrä d e rn g ilt a b 1 . J a n u a r 1 9 9 0 . Z u A r t. 4 1 A b s . 1 u n d 1 b is A A rtik e l 4 1 b sä tz e 1 u n d 1 b is g ilt a b 1 . J u li 1 9 8 9 .

³ 32

¹ F ü r d ie v o r d e m 1 . J u li 1 9 9 4 im m a trik u lie rte n M o to rw a g e n m it S e lb stz ü n d u n g s x A m o to r (a u sg e n o m m e n rb e it sm o to rw a g e n u n d la n d w irt sc h a ftlic h e M o to rw a g e n ) h a t A d e r H a lte r b i s z u m 1 . M ä rz 1 9 9 5 e in b g a s xW a rtu n g sd o k u m e n t z u b e sc h a ffe n u n d A d ie e r ste b g a sw a rtu n g d u rc h fü h re n z u la s se n .

² A F ü r d ie v o r d e m 1 . J u li 1 9 9 4 im m a trik u lie rte n rb e it sm o to rw a g e n u n d la n d w irt x sc h a ftlic h e n M o to rw a g e n m it S e lb stz ü n d u n g sm o to re n h a t d e r H a lte r b i s z u m 1 . J u li A A 1 9 9 5 e in b g a s xW a rtu n g sd o k u m e n t z u b e sc h a ffe n u n d d ie e r ste b g a sw a rtu n g d u rc h fü h re n z u la s se n .

³ F ü r F a h rz e u g e , d ie v o n d e r T y p e n p rü fu n g b e fre it sin d u n d v o r d e m 1 . M ä rz 1 9 9 5 d u rc h E in z e lp rü fu n g z u m V e rk e h r z u g e la s se n w e rd e n , k a n n d ie R a u c h m e s su n g n a c h

³ 3 3 A 3 A 6 A b i sh e rig e m n h a n g d e r V e ro rd n u n g v o m 2 7 . u g u st 1 9 9 ü b e r B a u u n d u s x rü stu n g d e r S tra s se n fa h rz e u g e e rfo lg e n .

⁴ A n F a h rz e u g e n , d ie z w i sc h e n d e m 1 . J u li 1 9 9 4 u n d d e m 2 8 . F e b ru a r 1 9 9 5 e r stm a l s A in V e rk e h r g e se tz t w e rd e n , k a n n b e i d e r b g a s xN a c h k o n tro lle v o r d e r e r ste n In v e r x k e h r se tz u n g a u f e in e R a u c h m e s su n g v e rz ic h te t w e rd e n .

³ 34 A A 3 6 K le id u n g n a c h rtik e l 4 8 b sa tz V R V , d ie n ic h t d e r S c h w e iz e r N o rm S N 4 0 7 1 0

³ e n t sp ric h t , k a n n n o c h b i s z u m 1 . D e z e m b e r 2 0 0 0 v e rw e n d e t w e rd e n .

³ 3 1 A S 1 9 8 9 4 1 0

³ 32 A S 1 9 9 4 1 6 7

³ 3 3 [A S 1 9 6 9 8 2 1 , 1 9 7 2 1 5 7 7 1 7 4 8 , 1 9 7 5 5 4 1 Z iff. II 2 , 1 9 7 6 2 6 1 1 , 1 9 7 9 1 9 2 2 ,

¹ 9 8 1 5 7 2 A rt. 7 2 Z iff. 3 , 1 9 8 2 4 9 5 5 3 1 Z iff. II, 1 9 8 3 6 2 7 A rt. 8 8 Z iff. 1 , 1 9 8 4 1 3 3 8 ,

¹ 9 8 5 6 0 8 , 1 9 8 6 1 8 3 3 , 1 9 8 9 4 1 0 Z iff. II 2 1 1 9 5 , 1 9 9 1 7 8 Z iff. III, 1 9 9 2 5 3 6 ,

¹ 9 9 4 1 6 7 Z iff. II 2 14 Z iff. I, II 8 1 6 Z iff. II 3 1 3 2 6 . A S 1 9 9 5 4 4 2 5 A 1 Z iff. I B st. ]. n h an g a S ieh ie 1 9 . Ju i 1 9 9 5 ü b ie is A fo S e h eu t e d V v o m n er d te ch n ch en n r d eru n g en an tr a s s en (cid:214) fah (S R 7 4 1 .4 1 ). r z eu g e

³ 34 A S 1 9 9 7 2 4 0 4

⁶ 3

⁷ 4 1 .1 1 S tr a s s en v erk eh r A n h a n g I 3 3 5

³ 3 5 A u fg u iff. I . u g . A eh o b en d r ch Z d er v o är it irk n s e it r il M p V m 7 z 1 9 9 4 , m W 1 1 9 9 4 A . S ( 1 9 9 4 8 1 6 )

⁶ 4

⁷ 4 1 .1 1 V erk eh r sr e g e ln v er o r d n u n g A n h a n g II 3 3 6

³ 3 6 A A u fg eh o b en d u r ch rt . 7 2 Z iff. 2 d er T ier s ch u t zv er o r d n u n g v o m 2 7 . M a i 1 9 8 1 (A S 1 9 8 1 5 7 2 ).

⁶ 5

⁷ 4 1 .1 1 S tr a s s en v erk eh r

⁶ 6